Що таке КОНТРОЛЮЮЧИЙ ОРГАН Англійською - Англійська переклад

• supervisory authority
• controlling body
• controlling authority
• the supervisory body

Приклади вживання Контролюючий орган Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контролюючий орган управління.
Control body of management.

Має бути якийсь контролюючий орган.
There needs to BE a controlling body.

Це буде контролюючий орган держави, в які Ви проживаєте.
This can be the supervisory authority in the country where you live.

Законопроект №1210 перетворює контролюючий орган в каральний,- АПУ.
Bill No. 1210 turns the supervisory authority into punitive authority.”-Ukrainian Bar Association.

Контролюючий орган за останні сім років змінювався двічі.
The controlling authority has changed twice in the last seven years.

Є також інший контролюючий орган- Державна податкова інспекція».
There is also another controlling body, the State Tax Inspectorate.”.

Контролюючий орган буде надавати розстрочки до 1 січня 2020 року за заявами платників.
The supervisory body will provide installments by January 1, 2020 according to the declarations of the payers.

IHF- адміністративний та контролюючий орган для міжнародних гандбольних команд.
IHF is the administrative and controlling body for International team handball.

Ревізор- контролюючий орган Асоціації, який обирається в разі необхідності.
Auditor- the supervisory body of the Association, which is elected if necessary.

Також було створено Раду Улемів- вища релігійне зібрання- координаційний і контролюючий орган Муфтіяту.
The Ulem Council was also established as the highest religious assembly, a coordinative and controlling body of Muftiyat.

Наглядова і контролюючий орган державного управління, в Чеській торгової інспекції.
Supervisory and controlling body of the state administration Czech Trade Inspection.

У разі неотримання інформації на запит контролюючий орган має право провести зустрічну звірку.
In the event of failure to receive the requested information, the regulatory authority shall have the right to conduct a counter-inspection.

Даний контролюючий орган веде облік санітарних станів об'єктів, а також їх документацію.
This supervisory authority keeps a record of the sanitary condition of facilities, as well as their documentation.

ПКУ визначає, що саме цим способом визначає оподатковуваний прибуток і контролюючий орган(мається на увазі, що під час перевірки).
Tax Code of Ukraine envisages that the controlling body determines taxable income using this method(during an inspection).

Тим часом головний контролюючий орган країни(Держаудитслужба) проаналізував 3300 закупівель за 2017 рік.”.
Meanwhile, the country's main supervisory agency, State Audit Service, analyzed 3300 of them in 2017.”.

А контролюючий орган вищого рівня згадується тільки у прив'язці до меж адміністративного оскарження.
And the higher-level controlling authority is only mentioned in connection with framework of the administrative appeal.

Якщо плата не внесена, контролюючий орган має право оштрафувати як водія вантажного автомобіля, так і його власника.
If the road toll has not been paid, the supervisory authority has the right to fine both the driver and the owner of the heavy goods vehicle.

Контролюючий орган, який згадується в Статті 28 Директиви 95/46/EC, також може діяти на основі займаної посади.
The supervisory authority referred to in Article 28 of Directive 95/46/EC may also act on an ex-officio basis.

ПКУ визначає, що саме цим способом визначає оподатковуваний прибуток і контролюючий орган(мається на увазі, що під час перевірки).
The Tax Code of Ukraine establishes that the controlling authority determines taxable income using this method(mean­ing during the inspection).

НАГЛЯДОВА РАДА- контролюючий орган, при цьому члени Наглядової ради не є посадовими особами Асоціації.
SUPERVISORY BOARD- control body, and the members of the Supervisory Board are not officials of the Association.

Якщо обґрунтування умов операцій недостатнє чи неналежне, контролюючий орган має право доводити це, застосовуючи інші підходи»,- наголосила Лариса Врублевська.
If the substantiation of the terms of transaction is insufficient or inappropriate, the controlling authority has the right to prove this, applying other approaches”, stressed Larysa Vrublevska.

Контролюючий орган, який діє в умовах повної незалежності та неупередженості, забезпечує дотримання захисту даних нормативно-правової бази.
A supervisory authority, which acts with complete independence and impartiality, ensures compliance with data protection legal frameworks.

Airparif( Париж якість повітря контролюючий орган) вважає, що надзвичайні заходи по скороченню забруднення у випадках високих робіт забруднення.
Airparif(the Paris air quality monitoring agency) estimates that the emergency measures to reduce pollution in cases of high pollution works.

Якщо контролюючий орган із захисту даних або інший суверенний наглядовий орган клієнта проводить перевірку, пункт 2 застосовується відповідно.
If a data protection supervisory authority or another sovereign supervisory authority of the client carries out an inspection, paragraph 2 shall apply accordingly.

Такий порядок процедури стимулюватиме контролюючий орган швидко приймати відповідні рішення та захистить платників податку від втрат через його недостатню оперативність.
Such an order of procedure will stimulate the supervisory authority to make quick decisions and protect taxpayers from losses because of its inadequate efficiency.

Якщо контролюючий орган із захисту даних або інший суверенний наглядовий орган клієнта проводить перевірку, пункт 2 застосовується відповідно.
(3) If a data protection supervisory authority or another sovereign supervisory authority of the contracting authority carries out an inspection,(2) shall apply mutatis mutandis.

Подумайте самі, і робочий орган, і контролюючий орган, що проводить найбільшу кількість перевірок- це податкове відомство.
Think about it, and the working body of this council, as well as the controlling body conducting the largest number of inspections, is the tax authority itself.

З 1 січня 2016 року контролюючий орган не зможе в односторонньому порядку анулювати реєстрацію платника ПДВ з приводу відсутності останнього за своїм місцезнаходженням.
Since January 1, 2016 the supervisory authority can not unilaterally cancel the registration for VAT taxpayer on the absence of the latter at its official location.

Ви також маєте право подати скаргу в контролюючий орган у Європейському Союзі за місцем роботи, основним місцем проживання або за місцем імовірного порушення законодавства про захист даних.
You also have the right to complain to the supervisory authority in the European Union where you work, normally live or where any alleged infringement of data protection laws occurred.

Адже головний контролюючий орган у вигляді Загального відділу ЦК КПРС здійснював саме управління, тобто виконував акти виконавчої влади по відношенню до керівництва КДБ та інших силових структур СРСР.
After all, the main controlling body in the form of the General Department of the Central Committee of the CPSU carried out the very management, that is, executed acts of executive power in relation to the leadership of the KGB and other security structures of the USSR.