Що таке CONTROL BODIES Українською - Українська переклад

• контролюючих органів
• органів контролю
• контролюючими органами

Приклади вживання Control bodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bank's control bodies are:.
Органами контролю Банку є:.

Representation of client's interests in state control bodies;
Представництво інтересів клієнта у державних контролюючих органах;

The State Control Bodies.
В органи державного контролю.

Finally, he reported on his experience in surveilling control bodies.
На завершення він розповів про свій досвід у сфері нагляду за контролюючими органами.

Russia has over 160 control bodies with the right to enter your property to conduct checks.
У Росії існує понад 160 контролюючих органів, які можуть прийти до вас з перевіркою.

The system and emissions works by specified mathematical algorithm and without central control bodies.
Система та емісія працює згідно заданого математичного алгоритму без центральних та контролюючих органів.

We are calling on the UN drug control bodies to publicly condemn these atrocities in the Philippines.
Ми закликаємо органи з контролю за наркотиками ООН публічно засудити ці звірства на Філіппінах.

Legal advice during companies' inspections by the tax agency, antimonopoly committee and other control bodies;
Юридичний супровід перевірок компаній податковими, антимонопольними чи іншими контролюючими органами;

According to the tax code, control bodies have the right to carry out camera, documentary(scheduled and unscheduled) inspections.
Згідно податкового кодексу, контролюючі органи мають право проводити камеральні, документальні(планові та позапланові) перевірки.

Specialists of the KM group of companies take care of obtaining permits from specialized control bodies.
Співробітники Групи компаній«КМ» беруть на себе обов'язки, пов'язані з отриманням дозволів від профільних органів контролю.

Charitable organizations must provide the state control bodies with financial documentation if they ask during planned examinations.
Благодійні організації зобов'язані надати фінансову документацію контролюючим органом на вимогу і при проведенні планових перевірок.

Unlawful wearing of a uniform having badges of rank and symbolism of state military organisations, of law-enforcement or control bodies-.
Незаконне носіння форменого одягу із знаками відмінності, з символікою державних воєнізованих організацій, правоохоронних або контролюючих органів-.

Any person expelled from UAC may within a month file an appeal with governing or control bodies of the higher level local cell, the UAC Congress, or the UAC Audit Commission.
Особа, виключена з УАК, може протягом місяця подати апеляцію до керівних чи контрольного органів місцевого осередку вищого рівня, З'їзду чи Ревізійної комісії УАК.

The main topic was the German experience of implementation of the EU organic legislation, specifically the set-up and surveillance of control bodies.
Головна тема візиту- німецький досвід щодо впровадження органічного законодавства ЄС, зокрема, створення та нагляд за контролюючими органами.

Subscription of such agreements is expected with other control bodies that are going to join the process of“free pratique” application to the foreign going vessels and issuance of cargoes.
Очікується підписання таких угод з іншими контролюючими органами, що будуть долучатися до процесів застосування«вільної практики» до суден закордонного плавання та випуску вантажів.

Transparency on the side of all parties is needed, both from business players and state control bodies which is the project commissioning task.
Необхідна прозорість зі всіх боків, і з боку суб'єктів бізнесу, і з боку державних контролюючих органів, що є одним з завдань впровадження проекту.

To ensure that any changes in this list would only be possible in the course of the legislative process if corresponding changes are made in the relevant laws on control bodies.
Передбачити при проектуванні НПА, що внесення змін до відповідного переліку здійснюватиметься виключно у випадку внесення змін до відповідних законів про органи контролю.

In addition to the danger from criminal gangs, paramilitary control bodies, there is also a chance to catch a virus or to get sick with fever, given the particular climate and the level of medical care.
Крім небезпеки з боку злочинних угруповань, воєнізованих органів контролю, існує шанс підхопити якийсь вірус або злягти з лихоманкою, враховуючи особливості клімату та рівнем медичного обслуговування.

Support of the procedures for convening and holding appointments or meetings of higher bodies, control bodies and executive bodies of corporate entities;
Супровід процедур скликання і проведення зборів або засідань вищих органів, органів контролю та виконавчих органів корпоративних суб'єктів;

For the purpose of test operation commencement the Port of YUZHNYI expects the registration of the Checkpoint Technological Scheme(which was prepared by the Border Unit and approved by all control bodies).
Для початку тестової експлуатації модулю«вільна практика» в порту Южний очікується отримання реєстрації Технологічної схеми пункту пропуску(підготовленої Одеським прикордонним загоном і погодженої всіма контролюючими органами).

The conference was attended by 170 participants- key representatives from organic production and distribution chains and the organic sector, competent authorities, control bodies and consumers from 14 countries, including Ukraine, the EU, Switzerland and the USA.
У конференції взяло участь 170 учасників, які є ключовими представниками органічних виробничо-збутових ланцюгів та органічного сектору, компетентних органів влади, контролюючих органів та споживачів із 14 країн, у тому числі з України, ЄС, Швейцарії та США.

Shall entail the imposition of an administrative fine in the amount of from five to ten times the minimum wage accompanied by confiscation of the uniform, the badges of rank, the symbolism of state military organisations, of law-enforcement or control bodies.
Тягнуть за собою накладення адміністративного штрафу в розмірі від п'яти до десяти мінімальних розмірів оплати праці з конфіскацією форменого одягу, знаків розрізнення, символіки державних воєнізованих організацій, правоохоронних або контролюючих органів.

The structure and number of command and control bodies and intelligence units of the Armed Forces are optimized; their capabilities of gathering intelligence and implementing special activities in the interests of the employment of AFU and other components of Defense Forces are increased.
Структура та чисельність органів управління, частин та підрозділів розвідки Збройних Сил України оптимізовані, посилені їх спроможності для здобування розвідувальної інформації та проведення спеціальних заходів в інтересах застосування Збройних Сил України та інших складових сил оборони.

Statistics subsystem ensures quick and easy preparation of all necessary reports in compliance with the requirements set by the Ministry of Health and other control bodies.
За допомогою підпрограми статистичної обробки даних можна швидко і легко підготувати всі необхідні звіти відповідно до вимог Міністерства охорони здоров'я і інших контролюючих органів.

He gave a comprehensive overview on the history and procedures of organic controls and certification in Germany and presented practical examples of the control bodies' daily work, chances and challenges including the interaction between state authorities and private control bodies.
Він надав повний огляд історії і процедур органічного контролю та сертифікації в Німеччині і презентував практичні приклади з повсякденної роботи контролюючих органів, можливості та виклики, включаючи взаємодію органів державної влади та приватних контролюючих органів.

It is of great concern that the management and control bodies of the Global Fund turn a blind eye and don't react to even those actions with signs of corruption at the main recipients in Ukraine that have been officially recorded, including those concerning money granted by the Global Fund, and have resulted in a loss of more than 10 million UAH.
Викликає велику тривогу і стурбованість та обставина, що керівні і контролюючі органи Глобального Фонду заплющують очі і не реагують ані навіть на зареєстровані на державному рівні дії з ознаками корупції основних реципієнтів в Україні на суму більш ніж 10 мільйонів гривень, в тому числі з коштами, наданими Глобальним Фондом.

The head of the Constitutional Court was chosen and regulation was approved, the law on the reintegration of the Donbas came into force, the government has approved an increase in pensions for military personnel, the 24 control bodies are not subject to a moratorium on inspections in 2018, the procedure and the program of special training of candidates for a judge….
У Конституційному Суді обрали голову і затвердили регламент, набув чинності Закон про реінтеграцію Донбасу, уряд схвалив підвищення пенсій військовослужбовцям, на 24 контролюючі органи не поширюється мораторій на перевірки у 2018 році, затверджено процедуру та програму спецпідготовки кандидатів у судді.

The Assembly recalls in this respect the 1994 Declaration of the Committee of Ministers on compliance with commitments accepted by member states of the Council of Europe which refers to the statutory responsibility incumbent upon itself for ensuring full respect of commitments in all member states, without prejudice to other existing procedures, including the activities of the Parliamentary Assembly and conventional control bodies.
Асамблея нагадує, в цьому зв'язку, про Декларацію Комітету міністрів від 1994 року про дотримання зобов'язань, взятих державами-членами Ради Європи, де йдеться про статутну відповідальність покладену на них для забезпечення повного дотримання зобов'язань у всіх державах-членах, без шкоди для інших існуючих процедур, у тому числі для діяльності Парламентської асамблеї та інших органів контролю.

At this stage, it has become urgent for Ukraine to carry out a reform of phytosanitary and veterinary control bodies, create a new nationwide system of plant health control and monitoring, and adopt new national quality standards for grains and oilseeds in compliance with international standards.
На цьому етапі для України стало актуальним проведення реформи фітосанітарних та ветеринарних контрольних органів, створення нової загальнонаціональної системи контролю та моніторингу рослин, а також прийняття нових національних стандартів якості зернових та олійних культур відповідно до міжнародних стандартів.

To prepare amendments to the legislation that will enhance personal disciplinary liability of control bodies' officials by expanding the range of subjects authorized to initiate disciplinary proceedings(part 1 of Article 68 of the Law of Ukraine"On Civil Service"), including by giving business entities the right to directly initiate this procedure against officials of control bodies.
Розробити законопроект, яким посилити особисту дисциплінарну відповідальність службових осіб органів контролю, шляхом, зокрема, розширення кола суб'єктів, уповноважених ініціювати дисціплінарні провадження(частина 1 статті 68 Закону України"Про державну службу"), в тому числі надати право представникам бізнесу, права якого порушені, безпосередньо ініціювати процедуру притягнення до дисциплінарної відповідальності посадовців органів контролю.