Що таке КОНТРОЛЮЮЧИХ ОРГАНАХ Англійською - Англійська переклад

• regulatory authorities
• supervisory bodies
• controlling bodies
• regulatory bodies

Приклади вживання Контролюючих органах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представництво інтересів клієнта у державних контролюючих органах;
Representation of client's interests in state control bodies;

Запобігання та протидії корупції в контролюючих органах та виявлення її фактів;
Corruption prevention and counteraction within the regulatory authorities and corruption facts detection;

Без нього неможливо отримати погодження в контролюючих органах.
Without it is impossible to obtain approval to the regulatory authorities.

Обов'язкове зняття з обліку автомобіля в місцевих контролюючих органах(повинно підтверджуватися документально);
Mandatory deregistration of a vehicle at local regulatory authorities(must be documented);

Наші брокери готові представляти ваші інтереси у всіх профільних та контролюючих органах.
Our brokers are ready to represent your interests in all core and controlling bodies.

Зміни в установчі документи та реєстрація їх в контролюючих органах- 1 перереєстрація;
Changes in the constituent documents and registration of their supervisory bodies- 1 registration;

Допомога оформлення сертифікатів відповідності та інших дозвільних документів у всіх контролюючих органах.
Assistance in issuing certificates of conformity and other permits in all regulatory authorities.

В силу її членства в адміністративних, керівних або контролюючих органах емітенту;
By virtue of his membership of the administrative, management or supervisory bodies of the issuer.

Збалансована представленість жінок і чоловіків в контролюючих органах і в керівництві навчальними закладами.
(d) The balanced presence of women and men in the organs of control and governance of schools;

Ліквідація підприємства являє собою комплекс заходів щодо зупинення господарської діяльності та проходження всіх перевірок контролюючих органах.
Liquidation of an enterprise represents a complex of measures to stop economic activities, and passing all inspections by controlling authorities.

Послуга включає представлення інтересів у державних контролюючих органах та супровід при складенні адмінпротоколу.
The service includes representation of interests in state controlling bodies and accompaniment during protocol conclusion.

Для зручності, та для уникнення проблем у деяких контролюючих органах, рекомендуємо посвідчувати нотаріально підписи засновників на статуті, хоча законодавчих вимог не має.
For convenience, and in order to avoid problems in some regulatory bodies, we recommend the signatures of the founders to be notarially certified in the statute, although there are no respective legislative requirements.

Ми надаємо повний спектр послуг по супроводженню операцій із землею та нерухомістю, а також господарської діяльності в аграрному секторі, включаючи due diligence, консалтинг, представництво у судах та контролюючих органах.
We offer a full scope of legal services in real estate transactions and business activity in the agrarian sector, including due diligence, consulting, and representation in courts and before control agencies.

Розробка позиції по справі та оскарження незаконних дій роботодавця в державних і контролюючих органах, комплекс заходів із залучення роботодавців до відповідальності за порушення трудового законодавства;
Development of the position in the case and appeal against the illegal actions of the employer in government and regulatory bodies, taking measures to bring the employers to responsibility for violation of labor laws;

Юридична група EUCON надає повний спектр послуг по супроводженню господарської діяльності у сфері АПК, операцій із землею та іншою нерухомістю, включаючи due diligence, консалтинг, представництво у судах та контролюючих органах.
Legal Group EUCON” provides a full range of services in supporting business activities in the agricultural sector, land and real estate transactions, including due diligence, consulting, representation in courts and controlling bodies.

При цьому позитивним моментом є те, що у випадку прийняття зазначених змін, навіть якщо необхідні перевірки в контролюючих органах розтягнуться в часі, це вже не буде сприйматися так критично, оскільки не впливатиме на факт реєстрації припинення підприємницької діяльності.
It is advantageous that the amendments, if adopted, will make the whole procedure less complicated, even if the necessary inspections in the regulatory authorities extend in time, it will not affect registration of termination of entrepreneurial activity.

Юристи компанії надаю повний комплекс юридичних послуг по відкриттю процесу ліквідації бізнесу, супроводу процедури закриття бізнесу і з питань представництва інтересів в господарському суді, контролюючих органах та інших організаціях.
Our lawyers provide a full range of legal services for the beginning of the process of business liquidation, support of the business closing procedure and on issues of representation of interests in economic court, regulatory bodies and other organizations.

Олена має досвід щодо представництва інтересів клієнтів у податкових та інших контролюючих органах, захисту інтересів клієнтів у судових спорах різної спеціалізації. Юрист успішно представляє клієнтів фірми у спорах в судах всіх інстанцій, контролюючих та інших державних органах..
The lawyer has experience and successfully represents the interests of the firm's clients in tax and other supervisory bodies, including during inspections, in the course of pre-trial settlement of disputes and in litigation disputes of different specializations in the courts of all instances.

Іноземці та особи без громадянства, які стали на облік у контролюючих органах як самозайняті особи, є резидентами і у річній податковій декларації поряд з доходами від провадження незалежної професійної діяльності мають зазначати інші доходи з джерел їх походження з України та іноземні доходи",- зазначає експерт.
Foreigners and stateless persons who have been registered in supervisors as self-employed persons are residents and in the annual tax return, along with incomes from independent professional activities, should indicate other income from sources of their origin from Ukraine and foreign incomes,"- said the expert.

Юрист має досвід та успішно представляє інтереси клієнтів фірми у податкових та інших контролюючих органах, в тому числі під час проведення перевірок, в ході досудового врегулювання спорів та у судових спорах різної спеціалізації в судах всіх інстанцій, під час виконання судових рішень.
The lawyer has experience and successfully represents the interests of the firm's clients in tax and other supervisory bodies, including during inspections, in the course of pre-trial settlement of disputes and in litigation disputes of different specializations in the courts of all instances, during the execution of court decisions.

Виконувати рішення керівних та контролюючих органів Асоціації;
Carry out decisions of governing and controlling bodies of the Association;

Підготовка щомісячних та щоквартальних звітів по кадрам, подання їх до контролюючих органів.
Preparation of monthly and quarterly human resources reports, submission to supervisory bodies.

І тут уже постає питання відповідальності іноземних компаній та контролюючих органів.
And here the question of responsibility of foreign companies and controlling bodies already arises.

Оскарження дій інших державних контролюючих органів, органів влади.
Appeal of the other state regulatory bodies, governmental bodies actions.

Сприяння у виконанні рішень судів та контролюючих органів.
Assistance in complying with court decisions and supervisory bodies.

Юридичні консультації щодо правомірності вимог і рішень податкових та інших контролюючих органів.
Legal consultations on legitimacy of requirements and decisions of fiscal and other controlling bodies.

Трансформація неминуча, і більшість контролюючих органів це вже зрозуміли.
Transformation is inevitable, and most regulatory bodies have already understood that.

Система та емісія працює згідно заданого математичного алгоритму без центральних та контролюючих органів.
The system and emissions works by specified mathematical algorithm and without central control bodies.

Вибори виконавчих і контролюючих органів;
The election of the executive and supervisory bodies;

З контролюючими органами, як з вогнем, шуткувати не варто.
With controlling bodies, as with fire, it is not worth joking.