Що таке ОРГАНІВ КОНТРОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• control bodies
• of controlling authorities

Приклади вживання Органів контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коаліція органів контролю за енергетикою.
Energy Watchdog Coalition.

Інспекційна реформа: що зміниться для бізнесу і органів контролю.
Inspection reform: what will change for business and control agencies.

Оприлюднено перелік органів контролю, на які не поширюється мораторій на перевірки,- постанова КМУ.
The list of control bodies that are not subject to a moratorium on inspections- the decision of the CMU.

Зрештою Кресс дізнається, що Кет поскаржилася на нього до органів контролю за тваринами.
Eventually, Kress learns that Cath has reported the sandkings to the animal control authorities.

Співробітники Групи компаній«КМ» беруть на себе обов'язки, пов'язані з отриманням дозволів від профільних органів контролю.
Specialists of the KM group of companies take care of obtaining permits from specialized control bodies.

До відповідальності притягнуто 25 посадових осіб, у тому числі 16 посадовців органів контролю, та відшкодовано понад 3, 5 млн. гривень.
Charges were brought against 25 officials, including 16 officials of controlling authorities, and more than 3.5 million hryvnias were refunded.

Співвідношення кількості викладачів до кількості студентів, враховують дані не тільки вишів, але й органів контролю освіти(20%);
Faculty- student ratio, which includes not only university statistics but also education inspection bodies(20%);

Важливо зрозуміти, що адміністративні заходи і тиск органів контролю і раніше не давали необхідних результатів.
It is important to understand that the administrative measures and pressure of the controlling bodies have not yielded the necessary results before.

Відповідно до Постанови ЄС № 882/2004 уповноважені органи влади організовують аудити або перевірки таких органів контролю.
In accordance with Article 5(3) of Regulation(EC) No 882/2004, competent authorities delegating control tasks to control bodies shall organise audits or inspections of control bodies as necessary.

Супровід процедур скликання і проведення зборів або засідань вищих органів, органів контролю та виконавчих органів корпоративних суб'єктів;
Support of the procedures for convening and holding appointments or meetings of higher bodies, control bodies and executive bodies of corporate entities;

Встановлення дисциплінарної відповідальності керівників органів контролю за невиконання вимог вищезазначеного Закону щодо запровадження ризик-орієнтованого підходу;
To enhance disciplinary liability for heads of control bodies for non-compliance with the law, in particular the failure to implement the risk-oriented approach;

Але краще отримати такий експертний висновок на стадії розроблення реклами, щоб мінімізувати можливість виникнення претензій з боку органів контролю.
But the best thing to do is to get an expertise report at the stage of advertisement creation in order to minimize the possibility of complaints from the controlling authorities.

Статтю 166-10 КУпАП доповнити змінами стосовно встановлення відповідальності керівництва органів контролю за порушення при здійсненні заходів контролю, виявлених ДРС.
Amend Article 166-10 of the CAO regarding the establishment of liability of heads of control bodies for violations identified by the SRS when conducting control measures.

У цілому основою підготовки рекламного матеріалу повинна стати юридична експертиза інформації, яку необхідно проводити з урахуванням позиції органів контролю й судової практики.
In general, the advertising material has to be based on legal expertise of information that is to be conducted with consideration of position of controlling authorities and judicial practice.

Крім небезпеки з боку злочинних угруповань, воєнізованих органів контролю, існує шанс підхопити якийсь вірус або злягти з лихоманкою, враховуючи особливості клімату та рівнем медичного обслуговування.
In addition to the danger from criminal gangs, paramilitary control bodies, there is also a chance to catch a virus or to get sick with fever, given the particular climate and the level of medical care.

Асамблея нагадує, в цьому зв'язку, про Декларацію Комітету міністрів від 1994 року про дотримання зобов'язань, взятих державами-членами Ради Європи, де йдеться про статутну відповідальність покладену на них для забезпечення повного дотримання зобов'язань у всіх державах-членах, без шкоди для інших існуючих процедур, у тому числі для діяльності Парламентської асамблеї та інших органів контролю.
The Assembly recalls in this respect the 1994 Declaration of the Committee of Ministers on compliance with commitments accepted by member states of the Council of Europe which refers to the statutory responsibility incumbent upon itself for ensuring full respect of commitments in all member states, without prejudice to other existing procedures, including the activities of the Parliamentary Assembly and conventional control bodies.

Розробити законопроект, яким посилити особисту дисциплінарну відповідальність службових осіб органів контролю, шляхом, зокрема, розширення кола суб'єктів, уповноважених ініціювати дисціплінарні провадження(частина 1 статті 68 Закону України"Про державну службу"), в тому числі надати право представникам бізнесу, права якого порушені, безпосередньо ініціювати процедуру притягнення до дисциплінарної відповідальності посадовців органів контролю.
To prepare amendments to the legislation that will enhance personal disciplinary liability of control bodies' officials by expanding the range of subjects authorized to initiate disciplinary proceedings(part 1 of Article 68 of the Law of Ukraine"On Civil Service"), including by giving business entities the right to directly initiate this procedure against officials of control bodies.

Органами контролю Банку є:.
The Bank's control bodies are:.

Органом контролю, а також відповідає всім стандартам Reikartz Hotel Group.
Control authority, and also meets all standards of the Reikartz Hotel Group.

Центрального органу контролю мережі не існує.
Central organ of control of the network does not exist.

Центрального органу контролю мережі не існує.
There is no central authority controlling the network.

Колегіальний орган контролю як передумова забезпечення ефективного управління.
Collegial control authority, as a precondition for effective management.

Немає незалежного органу контролю за процесом.
There is no independent body overseeing the process.

Протягом останніх трьох років цей заклад органи контролю не перевіряли.
In the last three years is the establishment of monitoring bodies is not checked.

Передбачити при проектуванні НПА, що внесення змін до відповідного переліку здійснюватиметься виключно у випадку внесення змін до відповідних законів про органи контролю.
To ensure that any changes in this list would only be possible in the course of the legislative process if corresponding changes are made in the relevant laws on control bodies.

У свою чергу, орган контролю отримуватиме та аналізуватиме інформацію щодо руху лікарських засобів- від виробника або імпортера до кінцевого пункту реалізації.
The control authority will receive and analyze information on the movement of medicines- from the manufacturer or importer to the final point of sale.

(б) забезпечувати контролюючу інстанцію або орган контролю будь-якою відповідною інформацією, яка може бути необхідною для контролю;.
Provide the control authority or control body with any information reasonably necessary for the purposes of the control;.

Орган контролю буде отримувати й аналізувати інформацію про рух лікарських засобів- від виробника чи імпортера до кінцевого пункту реалізації.
The control authority will receive and analyze information on the movement of medicines- from the manufacturer or importer to the final point of sale.

Аудиторська перевірка органами контролю проводиться з метою перевірити достовірність поданої звітності про рух грошових коштів по підприємству за конкретний звітний період.
Auditing by the control bodies is conducted with a view to verifying the accuracy of the reported cash flow statement for the enterprise for a specific reporting period.