Що таке CONTROL AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• контролюючих органів
• органам контролю
• контрольними органами

Приклади вживання Control authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Flight plan submission to respective air traffic control authorities.
Подачу плану польотів в органи управління повітряним рухом.

He underlined that society should control authorities, and the government's decision should be transparent.
Він підкреслив, що суспільство повинно контролювати владу, а рішення влади мають бути прозорими.

Interaction with technical supervision, author's supervision, state control authorities.
Взаємодія з технаглядом, авторським наглядом, державними контролюючими органами.

Most goods require passage from 5 control authorities, and, besides, a significant amount of cargo, calls for additional permits.
Більшість товарів вимагають проходження від 5 контрольних інстанцій і, до того ж, значна кількість вантажів потребує додаткових дозвільних документів.

Identification of business risks, claims of contractors and control authorities;
Виявлення підприємницьких ризиків, можливих претензій контрагентів та органів державного контролю;

Permits from environmental and environmental control authorities(if the type of activity is related to the use of natural resources or influence on them).
Дозволу від органів, контролюючих природокористування та екологічну обстановку(якщо вид діяльності, пов'язаний з використанням природних ресурсів або впливом на них).

Eventually, Kress learns that Cath has reported the sandkings to the animal control authorities.
Зрештою Кресс дізнається, що Кет поскаржилася на нього до органів контролю за тваринами.

This was the Project's second seminar arranged for regional control authorities, procurement specialists, and civil society organisations on regional level.
Це був другий семінар Проекту в рамках його регіональної програми навчання для представників місцевих контролюючих органів, спеціалістів з закупівель та громадських активістів.

Member States are invited to be guided accordingly and to bring the contents of this circular to the attention of all concerned, especially port State control authorities and recognized organizations.
Державам-членам пропонується відповідним чином керуватися такими принципами і довести зміст цього циркуляру до відома усіх заінтересованих сторін, особливо до органів контролю суден державою порту та визнаних організацій.

The same procedure applies when the port State control Authorities are notified that the ship is scheduled to be surveyed at the port with respect to flag, statutory or class requirements.
Та ж сама процедура застосовується, коли Адміністрація контролю Державою порту сповіщається про те, що судно намічено бути оглянутим у порту стосовно чинності прапору, статутних та класифікаційних вимог.

Preparation of a cell or tissue product dossier for registration at the control authorities of other countries.
Підготовка досьє клітинного/тканинного препарату для подачі на реєстрацію у відповідні контролюючі органи інших країн.

Vlasov reminded that between the control authorities of Ukraine and Poland a Memorandum on emergency situations in which prescribed norms of pass of trucks for each item, but in the last year the document is executed not in full.
Власов нагадав, що між контрольними органами України та Польщі діє меморандум про виникнення надзвичайних ситуацій, у якому прописані норми пропуску вантажних транспортних засобів по кожному пункту, проте в останній рік документ виконується не в повному обсязі.

The Project has addressed this issue for the first time in 2015 when it held a Roundtable, followed by a Report on the improvement of coordination between regulatory and control authorities in the Ukrainian Public Procurement System.
Проект долучився до вирішення цієї проблеми в 2015 році, організувавши круглий стіл та підготувавши Звіт про поліпшення координації між регулюючими і контролюючими органами в українській системі державних закупівель.

That amount of information specifically listed signs(from 2m to 3m 22), which allows control authorities to interpret data to their own desires standards and allowing the latter to deny a passport to agree to such a sign exclusively on formal reasons.
Тобто розмір інформаційної вивіски конкретно не вказаний(від 2м2 до 3м2), що дозволяє контролюючим органам трактувати на власне бажання дані норми і дозволяє останнім відмовляти у погодженні паспорту на таку вивіску виключно з формальних причин.

The S4C's previous experience has demonstrated that study tours and observation visits aimed at monitoring local authorities represent a very effective method of encouragement and training in the area of urban administration methods, management of local self-governments and state services(police, control authorities).
Попередній досвід організації“S4C”, показує, що навчальні та спостережні візити з моніторингу органів місцевого самоврядування є дуже ефективним методом заохочення та навчання методам урядування в міста, менеджменту органів місцевого самоврядування та державних служб(поліції, контрольних органів).

In turn, he addressed Claire Spottiswoode, the Head of the Supervisory Board of the NJSC, with a proposal to decide as soon as possible which control authorities should be addressed in order to understand the situation and prevent such conflicts of interests.
У свою чергу він звернувся до голови Наглядової ради НАК Клер Споттісвуд з пропозицією, як можна швидше визначитися, до яких контролюючих органів слід звернутися, щоб розібратися в ситуації і не допустити подібних конфліктів інтересів.

Vlasov reminded that between the control authorities of Ukraine and Poland a Memorandum on emergency situations in which prescribed norms of pass of trucks for each item, but in the last year the document is executed not in full.
За словами виконувача обов'язків глави ДФС, між контрольними органами України та Польщі діє меморандум щодо виникнення надзвичайних ситуацій, в якому прописані норми пропуску вантажних транспортних засобів у кожному пункті, проте протягом останнього року документ виконується не в повному обсязі.

The Committee recognized that some seafarers on board ships may not yet hold their certificates or flag State endorsements meeting the 2010 Manila Amendments to the Convention and urged port State control authorities to take the above factors into consideration when taking action under the control procedures in article X and regulation I/4 of the STCW Convention.
Комітет визнав, що усі моряки на борту суден можуть ще не мати дипломи або підтвердження держави прапору, які відповідають Манільським поправкам 2010 року до Конвенції, і закликав органи контролю суден державою порту прийняти вищевказані фактори до уваги у разі вжиття заходів відповідно до процедур контролю у статті X і правила І/4 Конвенції ПДНВ.

This includes supporting Air Traffic Control authorities to move towards more efficient airspace management and collaborating to enable passengers to use e-tickets throughout their global journey to reduce the printing of paper tickets.
Це передбачає підтримку органів управління повітряним рухом у питаннях переходу до більш ефективного управління повітряним простором та співпрацю з метою надання пасажирам можливості використовувати електронні квитки впродовж всієї міжнародної подорожі, щоб зменшити друк паперових квитків.

In order to inform the passenger in a timely manner about changes in the flight schedule, provision of other necessary information related to transportation, as well as to fulfill the requirements of the border service authorities or other state control authorities by WINDROSE AIRLINES, the passenger is obliged, when booking/ purchasing a ticket, to provide his reliable contacts, passport and other necessary data for travel.
Для вчасного інформування пасажира про зміни в розкладі рейсів, надання іншої необхідної інформації, яка стосується перевезення, а також для виконання WINDROSE AIRLINES вимог органів прикордонної служби чи інших державних контролюючих органів, пасажир зобов'язаний під час бронювання/придбання квитка повідомити свої достовірні контактні, паспортні та інші необхідні дані для здійснення подорожі.

Unfortunately, this is not illegal, as the judicial and control authorities believe that proper route planning, including the margin that may arise from unforeseen events on the road, is the responsibility of transport companies and their drivers.
На жаль, це не протизаконно, оскільки правоохоронні, судові та контрольні органи вважають, що правильне планування маршруту та заздалегідь передбачений додатковий час, який може виявитися необхідним в результаті непередбачених ситуацій на дорозі, є частиною завдань транспортних компаній та їх водіїв.

The Committee agreed that, in cases where a seafarer's documentation complies with the requirements in force immediately before 1 January 2017, but is not in accordance with the requirements of the 2010 Manila Amendments to the STCW Convention, port State control authorities, until1 July 2017, are recommended to take a pragmatic and practical approach during inspections and to notify the ships, seafarers and Administrations concerned accordingly.
Комітет погодився з тим, що у тих випадках, коли документи моряків відповідали чинним вимогам безпосередньо до 1-го січня 2017 року, але не відповідали вимогам Манільських поправок 2010 року до Конвенції ПДНВ, органам контролю суден державою порту, до 1-го липня 2017 року, рекомендувалося вживати прагматичний і практичний підхід під час перевірок, і повідомляти про це судна, моряків та Адміністрації відповідно.

Recently, the taxpayers in Ukraine gets the requests of the control authorities to submit the information of the commercial transactions in the company and of the commercial transactions with the particular counterparty, as well as they demand of the primary documents in written(originals or its certified copies).
Останнім часом платники податків в Україні отримують запити від контролюючих органів про надання інформації, як про господарські операції на підприємстві, так і про господарські операції з конкретним контрагентом, а також письмові вимоги про надання первинних документів(оригіналів чи та завірених копій).

The Programme was designed, generally, to improve the understanding by procurement officials and control authorities at regional and municipal level together with regional businesses, and local civil society activists of the status of implementation of e-procurement in Ukraine and the EU.
Програма була розроблена з метою поліпшення розуміння з боку спеціалістів із закупівель, контролюючих органів на регіональному і муніципальному рівнях, регіональних підприємств та місцевих активістів щодо застосування електронних закупівель в Україні та в ЄС.

Informed the participants of the meeting that at the crossing points for rail freight traffic control authorities placed in same building on the principle of"single office" and that"UZ" established on a parity basis with the adjacent railway administrations exchange shipping documents in electronic form that provides preliminary information on loads and reduces the time of the wagons with goods at the border.
Проінформував учасників засідання про те, що в пунктах пропуску для залізничного вантажного сполучення контролюючі органи розташовані в одному приміщенні за принципом«єдиного офісу», а також, що«Укрзалізниця» на паритетних умовах налагодила з суміжними залізничними адміністраціями обмін перевізними документами в електронному вигляді, що дає попереднє інформування про вантажі та дозволяє скоротити час знаходження вагонів з вантажами на кордоні.

The Programme is aimed, generally, at improving the understanding by procurement officials, control authorities at regional and municipal level, regional businesses, and local civil society activists of the status of implementation of e-procurement in Ukraine and the EU.
Програму було розроблено для спеціалістів із закупівель, контролюючих органів на регіональному та муніципальному рівнях, регіональних підприємств та місцевих активістів. Її мета- підвищити рівень обізнаності про поточний стан застосування електронних закупівель в Україні та ЄС.

Accompanied by checking controlling authorities, procedural steps law enforcement.
Супроводжує перевірки контролюючих органів, процесуальні дії правоохоронних органів;.

Probable claims on the part of controlling authorities, methods of its solution.
Ймовірних претензії з боку контролюючих органів, методами їх вирішення.