What is the translation of " CONTROL AUTHORITIES " in Russian?

• органами по контролю
• контролирующих органов
• контрольные органы
• органов управления
• органов по контролю
• контрольных органов
• органы по контролю
• контролирующими органами
• контролирующие органы
• органам по контролю
• контролирующим органам

Examples of using Control authorities in English and their translations into Russian

No co-operation between control authorities.
Отсутствие сотрудничества между таможенными органами.

Transnistrian control authorities detained four activists of the Liberal Party.
Приднестровские органы контроля задержали четырех активистов Либеральной партии.

Lack of coordination among control authorities;
Отсутствие координации между контролирующими органами;

This situation does not allow control authorities to have immediately evidence why the packages are not marked in conformity with Chapter 6.1.3.
Эта ситуация не позволяет контролирующим органам незамедлительно устанавливать, почему упаковки не маркированы в соответствии с главой 6. 1. 3.

Exchange of information with foreign rbp control authorities.
Обмен информацией с иностранными контрольными органами одп.

Experts(pollution control authorities) per diems.
Суточные экспертов органы по борьбе с загрязнением.

Iv The exchange of information with foreign RBP control authorities.
Iv Обмен информацией с зарубежными органами по контролю за ограничительной деловой практикой.

Experts(pollution control authorities) travel 2 WGEMA meetings.
Путевые расходы экспертов( органы по борьбе с загрязнением) 2 совещания РГМООС.

It should work directly with forces cooperating with central control authorities.
Он должен работать напрямую с силами, сотрудничая с центральными органами управления.

Iv Study tours with foreign Control Authorities; on-the-job training, etc.
Iv организации поездок для ознакомления с работой иностранных контрольных органов; обучении кадров на рабочем месте и т. п.

The new text will be clearer for all companies and also for control authorities.
Новый текст будет более понятным для всех компаний, а также для контролирующих органов.

In some countries, RBP control authorities have intervened to ensure that privatization is undertaken in a manner which safeguards competition or prevents abuses.
В некоторых странах органы по контролю за ОДП принимают меры для обеспечения того, чтобы приватизация осуществлялась в условиях защиты конкуренции или предотвращения злоупотреблений.

It is accessible for competent control authorities only.
Эта система доступна только для компетентных контрольных органов.

However, most electronic border crossings have not been well integrated with the results from inspection equipment and other control authorities.
Вместе с тем, большая часть электронных пограничных пунктов не в состоянии в полной мере учитывать данные, поступающие от досмотрового оборудования и других контрольных органов.

This will be the case for transport companies, control authorities, trading and wholesale firms.
Речь идет о транспортных компаниях, контролирующих органах, торговых и оптовых фирмах.

UNODC is also exploring ways to establish a working framework for cooperation between the Palestinian and Israeli drug control authorities.
ЮНОДК изыскивает также пути создания рабочего механизма для поддержания сотрудничества между палестинскими и израильскими органами по контролю над наркотиками.

This will be the case for transport companies, control authorities, trading, and wholesale firms.
Это будет касаться транспортных компаний, контролирующих органов, торговых и оптовых фирм.

During audits by control authorities business entity's feeling of risk escalates, especially when we are talking about unscheduled on-site audits, in particular counter verification.
Во время проверок, которые проводят контролирующие органы, ощущение риска у субъектов хозяйствования обостряется, особенно если речь идет о внеплановых выездных ревизиях, в частности о встречной сверке.

Identification of business risks, claims of contractors and control authorities;
Выявление предпринимательских рисков, претензий контрагентов и органов государственного контроля;

The article is aimed to study the relationships between control authorities and entities engaged in foreign economic activities in the course of customs control..
Цель статьи заключается в исследовании взаимоотношений, возникающих между контролирующими органами и субъектами внешнеэкономической деятельности во время осуществления таможенного контроля.

Once received, the updated list is forwarded to the border control authorities.
Сразу же после получения обновленного списка он направляется в органы пограничного контроля.

The seminars were attended by over 80 firearms control authorities and criminal justice practitioners from 26 countries in West Africa, the Sahel and Latin America.
Участие в этих семинарах приняли более 80 органов по контролю за огнестрельным оружием и специалисты- практики системы уголовного правосудия из 26 стран Западной Африки, региона Сахеля и Латинской Америки.

The new situation will be an improvement for both the industry and control authorities.
Включение новых положений позволит улучшить ситуацию как для отрасли, так и для контролирующих органов.

The Mechanism holds the view that the Bulgarian export control authorities and the Bulgarian supplying companies have acted on the basis of end-user certificates that they considered authentic.
Механизм полагает, что болгарские органы по контролю над экспортом и болгарские компании- поставщики действовали на основании сертификатов конечного потребителя, которые они считали подлинными.

Ii Training courses, seminars and workshops: training of experts(national drug control authorities)(2);
Ii учебные курсы, семинары и практикумы: подготовка экспертов( национальные органы по контролю над наркотиками)( 2);

In the course of their work, have the control authorities in Belarus ever been presented by foreign carriers with certificates issued in accordance with annex 8 of the Convention.
В практике работы контрольных органов Республики Беларусь также не было случаев предъявления иностранными перевозчиками сертификатов, выданных в соответствии с Приложением 8 Международной Конвенции о согласовании.

The same observation applies with regard to Romanian export control authorities and supplying companies.
Эти замечания справедливы и по отношению к румынским органам по контролю над экспортом и компаниям- поставщикам.

The duty of public, administrative and control authorities(according to competence) to collect and disseminate the environmental information according to their competence is laid down in the Law No I-2223.
I Обязанность государственных, административных и контрольных органов собирать и распространять экологическую информацию в соответствии со своей компетенцией предусмотрена в Законе№ I- 2223.

Iv Exchange of information with foreign RBP control authorities to strengthen RBP controls..
Iv Обмен информацией с зарубежными органами по контролю за ограничительной деловой практикой в целях укрепления такого контроля..

The recent trend of mixing new psychoactive substances with amphetamine-type stimulants such as MDMA pose serious challenges to health-care providers and drug control authorities.
Наблюдаемая в последнее время тенденция к смешиванию новых психоактивных веществ со стимуляторами амфетаминового ряда, такими как МДМА, создает серьезные проблемы для медицинских работников и органов по контролю над наркотиками.