Що таке КОНТРОЛЮЄ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• controls only
• controls just

Приклади вживання Контролює лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійський режим контролює лише третину території.
The Assad regime would only control one third of Syria.

Афганський уряд продовжує боротьбу з бойовиками і контролює лише половину країни.
The Afghan government continues to battle insurgency groups and controls just half of the country.

Уряд Афганістану контролює лише 30% території країни.
The Afghan government controls only 30% of the country.

Адже президент Палестинської автономії Махмуд Аббас контролює лише частину палестинських територій.
Mahmoud Abbas, the Palestinian Authority president, controls only part of his would-be state.

Сирійський режим контролює лише третину території.
The Syrian regime only controls 30 percent of Syria's territory.

XIV династія, що претендує на звання загальноєгипетської, утверджена в Ксоїсі, фактично контролює лише частину Дельти.
XIV dynasty established in Ksoise, but actually controlled only a part of the Delta.

Афганська влада контролює лише половину території своєї країни.
The Afghan government controls just half the country.

Центральний уряд наразі контролює лише столицю- Могадишо.
The government controls only parts of the capital, Mogadishu.

Афганська влада контролює лише половину території своєї країни.
The Afghan government only controls half the country.

Слабкий тимчасовий уряд Сомалі контролює лише частину території країни.
The weak Somali government is only in control of part of the country.

Кожен гравець контролює лише одного персонажа, якого називають героєм….
In this game a player commands only one character that is called a hero.

Центральний уряд наразі контролює лише столицю- Могадішо.
The Somali government currently controls only a small part of the capital, Mogadishu.

Тим часом військові поставки продовжують текти крізь східний кордон України, деякі ділянки якого контролює лише Росія.
Meanwhile, military supplies continue to pour across Ukraine's eastern border, parts of which Russia exclusively controls.

Про-російська партія регіонів, яка колись домінувала в парламенті, в даний час контролює лише 43 члена парламенту в опозиційному блоці.
The pro-Russian Party of Regions, which once dominated half of parliament, now controls only 43 members of parliament in the Opposition Bloc.

Завдяки маніпуляцій під час виборів, правляча Республіканська партія Вірменії має у парламенті переважну більшість, а лідер опозиції Нікол Пашинян контролює лише дев'ять із 105 місць.
Thanks to manipulated elections, the ruling party has a commanding majority in parliament, while the leader of last week's protests, veteran dissident Nikol Pashinyan, controls just nine of 105 seats.

Центральний орган влади переважно ініціює дії, а не виконує їх; контролює лише невелику частку державного управління та федеральну службу;
Central authority, which initiates things rather than executing them, controls only a modest share of public administration, that of federal services;

Представник порту Керчі, відповідаючи на питання про«Метро» і«Ашані», сказав, що порт контролює лише доставку, але не вантаж.
A representative of the Kerch port referred questions about Metro and Auchan to the ferry operator, saying the port only controls shipping, not cargo.

Представник талібів Забіулла Муджахід заявив у поширеному електронною поштою повідомленні, що угруповання«Талібан» нині контролює понад половину території країни, посилаючись також і на оприлюднену в лютому американську доповідь, що афганський уряд контролює лише 52% з 407 районів Афганістану.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid in an e-mailed statement boasted that the militant group now controls more than half of the country, citing a U.S. report in February that said the Afghan government controls only 52 percent of Afghanistan's 407 districts.

ІДІЛ, яка в минулому році контролювала більшість долини річки Євфрат, тепер контролює лише дві оточені пустинні території на сході Сирії.
Islamic State, which was driven from most of the Euphrates River valley last year, now controls only two besieged desert areas in eastern Syria.

В 1976 році фронт Полісаріо, що базується в Алжирі як уряд в еміграції, проголосив Сахарську Арабську Демократичну Республіку(САДР), заперечуючи, юридичну силу Мадридські угод. Полісаріо претендую на всю спірну територію, тоді як фактично контролює лише невеликі погано придатні для проживання її частини.
The Polisario Front declared in 1976 an Algeria-based government-in-exile, the Sahrawi Arab Democratic Republic(SADR), which denies that the Madrid Accords held any validity and claims the entire area whereas actually controlling only small uninhabitable parts of it.

ІДІЛ, яка в минулому році контролювала більшість долини річки Євфрат, тепер контролює лише дві оточені пустинні території на сході Сирії.
The ultra-hardline jihadist group Islamic State, which was driven from most of the Euphrates River valley last year, now controls only two besieged desert areas in eastern… more.

Проте європейські держави контролювали лише 10% континенту.
However, European nations controlled only 10 percent of the continent.

Уряд контролював лише міста.
Government controlled only the cities.

Уряд практично контролював лише міста.
The government controlled only the cities.

Уряд контролював лише міста.
The government controlled only the cities.

Уряд контролював лише міста.
The court only controlled the city.

Однак республіканський уряд контролював лише частину країни.
The official government only controls part of the country.

Спочатку португальці контролювали лише узбережжі.
The Europeans only controlled the coastal areas.