Приклади вживання Контролює понад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона вже зараз контролює понад 35% території Сирії.
It now controls more than 35% of the territory of Syria.Дослідження показують, що трійка лідерів рейтингу IM клієнтів контролює понад 80% цього ринку.
Studies show that the top three IM rating clients control more than 80% of this market.У більшості країн-членів ЄС Google контролює понад 90 відсотків ринку пошукових послуг.
In most EU member countries, Google controls more than 90 percent of the search market.На сьогоднішній день МХП став найбільшим акціонером, який контролює понад 90% акцій компанії Perutnina Ptuj.
Today MHP became the biggest shareholder controlling more than 90% of Perutnina Ptuj.При цьому ДТЕК контролює понад 60% нерегульованого ринку електроенергії в Об'єднаній енергосистемі України.
At the same time, DTEK controls more than 60% of the unregulated electricity market in the UESU.З іншого боку, дослідження показали,що є 5 осіб, кожна з яких контролює понад 6000 компаній.
At the opposite end of the spectrum,its researchers found five individuals who each controlled more than 6,000 companies.Вона постійно контролює понад 300 параметрів свого стану і управляє більш ніж 80 механізмами.
It constantly monitors more than 300 parameters of his condition and manages Згідно з німецьким часописом Der Spiegel, російська держава контролює понад 50% банків країни та 73% транспорту.
(33) According to the German magazine Der Spiegel,the Russian state controls more than 50% of the country's banks and 73% of the transportation industry.Сьогодні він контролює понад 200 компаній в Мексиці і є одним з найбільших акціонерів The New York Times.
Controls more than 200 companies in Mexico and is one of the largest stockholders of The New York Times.Вся ринкова капіталізація всіхкриптовалют становить кілька сотень мільярдів доларів, а Fidelity Investments контролює понад 7 трильйонів доларів.
The entire market capitalizationof all cryptocurrencies is several hundred billion dollars, while Fidelity Investments manages over 7 trillion dollars.СП«Вітмарк-Україна» контролює понад 20% ринку соків в країні і в 2008 році досягла обороту у розмірі 144 млн.
JV Vitmark-Ukraine controls more than 20% of the country's juice market, and achieved a turnover of $144m in 2008.Скептики кажуть, що одним з найстрашніших аспектів ринків ripple є той факт, що Ripple Labs контролює понад 60 мільярдів XRP, що становить більше половини того, що в даний час знаходиться в обігу.
Skeptics say one of the scariest aspects of ripple markets is the fact that Ripple Labs controls over 60 billion XRP which is more than half of what is currently in circulation.Сьогодні він контролює понад 200 компаній в Мексиці і є одним з найбільших акціонерів The New York Times.
Helu controls more than 200 companies in Mexico and he is one of the largest stockholders of the venerable New York Times.Також спеціальне відділення ЄКА постійно контролює понад 20 000 об'єктів, випускаючи попередження та інструкції для операторів космічного корабля.
ESA's Space Debris Office constantly monitors more than 20 000 debris objects in orbit, issuing warnings and guidance to the operators of ESA spacecraft.Сьогодні він контролює понад 200 компаній в Мексиці і є одним з найбільших акціонерів The New York Times.
Today, he controls more than 200 companies in Mexico and is one of the largest stockholders of The New York Times with a net worth of $50 Billion.Представник талібів Забіулла Муджахід заявив упоширеному електронною поштою повідомленні, що угруповання«Талібан» нині контролює понад половину території країни, посилаючись також і на оприлюднену в лютому американську доповідь, що афганський уряд контролює лише 52% з 407 районів Афганістану.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid in an e-mailedstatement boasted that the militant group now controls more than half of the country, citing a U.S. report in February that said the Afghan government Якщо група майнерів контролює понад 50% загальної обчислювальної потужності в мережі, вона завжди може“добувати” блоки швидше за решту 49%.
As the attacker controls more than 50% of the hashrate it means he can generate blocks faster Вона контролює понад 40 компаній в таких секторах, як фінансові послуги, кондитерське виробництво, видавнича справа, ювелірний бізнес, виробництво меблів, килимів, будматеріалів та ін.
It controls over 40 companies in such sectors as financial services, confectionery, publishing, jewelry, furniture, carpets, building materials, etc.Але стратегічне командування, яке контролює понад 23 тисячі штучних об'єктів в космосі, заявляє, що з моменту запуску не відстежує жодних нових супутників.
But the Strategic Command, which monitors more than 23,000 man-made objects in space, said it is not tracking any new satellites since the launch.Спинний мозок людини контролює понад 10 мільярдів нервових клітин, але на подив він менше метра в довжину і його діаметр такий же, як і у вказівного пальця.
The spinal cord, which controls over 10 billion nerve cells, is less than two feet in length and its diameter is same as that of the index finger.Але стратегічне командування, яке контролює понад 23 тисячі штучних об'єктів в космосі, заявляє, що з моменту запуску не відстежує жодних нових супутників.
The US Strategic Command, which monitors more than 23,000 man-made objects in space, said afterward it isn't tracking any new satellites following the launch.Якщо група майнерів контролює понад 50% загальної обчислювальної потужності в мережі, вона завжди може“добувати” блоки швидше за решту 49%.
If a group of miners controls more than 50 percent of the computing power in the network, that group can generate blocks faster Якщо група майнерів контролює понад 50% загальної обчислювальної потужності в мережі, вона завжди може“добувати” блоки швидше за решту 49%.
If a group of miners controls more than 50 percent of the computational power on the network, it can always mine blocks faster Якщо група майнерів контролює понад 50% загальної обчислювальної потужності в мережі, вона завжди може“добувати” блоки швидше за решту 49%.
If a group of miners form a cartel and controls more than 50% of the computational power on the network, it can always mine blocks faster Електрична компанія Ізраїлю(IEC) контролює понад 95% електроенергетичного сектору в Ізраїлі та контролює виробництво, розподіл та передачу електроенергії в країні.
IEC controlled more than 95 percent of the electricity sector in Israel, and Електрична компанія Ізраїлю(IEC) контролює понад 95% електроенергетичного сектору в Ізраїлі та контролює виробництво, розподіл та передачу електроенергії в країні.
The Israeli Electric Corporation(IEC) controls more than 95% of the electricity sector in Israel, and Зазначимо, що наразі група Ріната Ахметова контролює понад 80% теплової енергогенерації,понад 80% видобутку енергетичного вугілля, Бурштинський енергоострів, через який можна здійснювати, але не здійснюють імпорт в Україну дешевшої електроенергії з Європи.
It should berecalled that Rinat Akhmetov's group currently controls more than 80% of thermal power generation, over 80% of coal mining, and the Burshtyn Energy Island, through which imports of cheaper electricity from Europe might be carried out but they don't.
