Приклади вживання Контролюють понад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На сьогодні таліби контролюють понад 60% території Афганістану.
Taliban still control more than 60% of Afghan territory.Ці держави контролюють понад 70 відсотків світових запасів природного газу.
The members have control over 70 percent of the world's gas reserves.Разом ці два конгломерату контролюють понад 90% національного ринку пива.
Together, these two conglomerates control more than 90 percent of the nation's beer market.А це означає,що реєстраційний агент може запросити інформацію про всіх осіб, що контролюють понад 10% акцій компанії.
This means that the registrationagent can request information about all persons who control more than 10% of the company's shares.Країни- члени ОПЕК контролюють понад 2/3 світових запасів нафти.
OPEC+ member countries control more than 2/3 of the world's oil reserves.Він нагадав, що всього два роки тому, терористи контролюють понад 80 відсотків території Сирії.
He recalled that just two years ago, terrorists controlled more than 80 percent of Syrian territory.Прямо чи опосередковано контролюють понад 25% голосів на загальних зборах акціонерів компанії;
Directly or indirectly control more than 25% of the votes of shareholders at general meetings;Міжнародні авіалінії України,що належать мільярдерові олігарху Ігорю Коломойському, контролюють понад 50 відсотків ринку, заявляє міністр.
Ukraine International Airlines,owned by billionaire oligarch Igor Kolomoisky, controls more than 50 percent of the market, the minister says.Зараз повстанці контролюють понад 90% відсотків Старого міста",- сказав Амір, активіст опозиції, який працює з повстанськими бригадами.
Rebels control more that 90% of the Old City now," said Ameer, an opposition activist working with rebel brigades.В Україні політично пов'язаними є 2% фірм, але вони контролюють понад 20% загального обігу і понад чверть активів усіх українських компаній.
In Ukraine 2 percent of firms are politically connected, but they control over 20 percent of the total turnover and Якщо мільйонери контролюють понад 50 відсотків багатств країни, то в ній залишається дуже мало місця для скільки-небудь значимої прошарку середнього класу".
If millionaires control over 50 per cent of a country's wealth, then there is very little space for a meaningful middle class…”.Це один з найбільш розвинених ринків в країнах ЄС,на якому французькі компанії контролюють понад 50 відсотків ринку конопляного волокна і виробленого з нього кінцевого продукту.
This is one of the most developed markets in the EU,in which French companies control more than 50 percent of the market hemp fiber and manufactured into a final product.Сьогодні дев'ять держав спільно контролюють понад 15 000 одиниць ядерної зброї, кожна з яких у сотні разів сильніша за ті, що їх скинули на Хіросіму і Наґасакі.
Today nine nations collectively control more than 15,000 nuclear weapons, each hundreds of times І якщо додати сюди схему власності«НЗНП Трейд», то можна побачити,що ті люди, які контролюють понад 50 відсотків компанії і які добуватимуть нафту на Гавриківському родовищі- ті самі кіпрські фірми.
If you add here NZNP Trade's scheme of ownership,you will see that those people, who control more than 50 percent of the company and who will produce oil at Gavrykivske deposit, are the same Cyprus company.Якщо мільйонери контролюють понад 50 відсотків багатств країни, то в ній залишається дуже мало місця для якого-небудь значимого прошарку середнього класу",- констатують автори доповіді World Wealth Report.
If millionaires control over 50 per cent of a country's wealth then there is very little space for a meaningful middle class," the report said.Показово, що два найбільші гравці ринку електричної енергії,- державний"Енергоатом" і"ДТЕК", що входить до СКМ Рината Ахметова,які контролюють понад 80% ринку,- кажуть, що вони готові працювати за новими правилами з 1 липня.
It is significant that the two largest players in the electricity market- state-owned Energoatom and DTEK,which is part of SCM Rinat Akhmetov, who control more than 80% of the market- say they are ready to work on the new rules from July 1.Сполучені Штати і Росія, які разом контролюють понад 90% світового ядерного зброї, заявляють, що в серпні вони вийдуть з договору 1987 года, який забороняє цілий клас ядерної зброї.
The United States and Russia, which together control more than 90 percent of the world's nuclear weapons, say that in August they will leave the 1987 treaty that banned an entire class of nuclear weapons.Вона вже зараз контролює понад 35% території Сирії.
It now controls more than 35% of the territory of Syria.Партії в новообраному парламенті контролювали понад третину мандатів. Головою.
Left party in the newly elected parliament was controlled More than a third of seats.Сьогодні він контролює понад 200 компаній в Мексиці і є одним з найбільших акціонерів The New York Times.
Helu controls more than 200 companies in Mexico and he is one of the largest stockholders of the venerable New York Times.Сьогодні він контролює понад 200 компаній в Мексиці і є одним з найбільших акціонерів The New York Times.
Controls more than 200 companies in Mexico and is one of the largest stockholders of The New York Times.Дослідження показують, що трійка лідерів рейтингу IM клієнтів контролює понад 80% цього ринку.
Studies show that the top three IM rating clients control more than 80% of this market.Сьогодні він контролює понад 200 компаній в Мексиці і є одним з найбільших акціонерів The New York Times.
Today, he controls more than 200 companies in Mexico and is one of the largest stockholders of The New York Times with a net worth of $50 Billion.Електрична компанія Ізраїлю(IEC) контролює понад 95% електроенергетичного сектору в Ізраїлі та контролює виробництво, розподіл та передачу електроенергії в країні.
IEC controlled more than 95 percent of the electricity sector in Israel, and Якщо група майнерів контролює понад 50% загальної обчислювальної потужності в мережі, вона завжди може“добувати” блоки швидше за решту 49%.
If a group of miners controls more than 50 percent of the computational power on the network, it can always mine blocks faster Станом на 12грудня, за даними російських військових, сирійська армія контролювала понад 95 відсотків усього міста.
Earlier on December 12,the Russian military said Syrian government forces controlled more than 95 percent of the besieged city.Згідно з німецьким часописом Der Spiegel, російська держава контролює понад 50% банків країни та 73% транспорту.
(33) According to the German magazine Der Spiegel,the Russian state controls more than 50% of the country's banks and 73% of the transportation industry.
