Що таке КОНТРОЛЮЄ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• controls the process
• supervises the process
• oversees the process

Приклади вживання Контролює процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фахівець же лише контролює процес.
The bailiff only oversees the process.

Система контролює процес зміни значень параметрів.
The system monitors the process of changing parameter values.

Малеча проявляє активність і контролює процес гри.
Kids show activity and control the process of play.

Ведучий уміло контролює процес, спрямовує діяльність групи.
The leader controls the process and directs the group's activities.

Всі ці роботи компанія-перевізник також бере на себе і контролює процес.
All these works, the carrier company also takes over and controls the process.

Клонування генетичного матеріалу Rhizobiuml meliloti, що контролює процес утворення бульбочок люцерни.
Cloning of genetic material of Rhizobium meliloti controlling the process of alfalfa nodulation.

Вільям Бейлісс і Ернест Старлінг вивчали, як нервова система контролює процес травлення.
In 1902, William Bayliss and Ernest Starling were studying how the nervous system controls the process of digestion.

Власне Конгрегація у справах святих контролює процес, який провадить до канонізації святих.
The Congregation for the Causes of Saints controls the process that leads to the canonization of saints.

Підшлункова залоза контролює процес перетравлення їжі, а наднирники забезпечують водний і жировий обмін.
The pancreas controls the process of food digestion, and the adrenal glands provide water and fat metabolism.

Ми цінуємо якість продукту, тому наша команда контролює процес вирощування, збору і транспортування кави на кожному з етапів.
We appreciate the quality of the product, so our team controls the process of growing, collecting and transporting coffee at each stage.

Він все ще думає, що контролює процес ескалації військового протистояння у світі, крок за кроком підвищуючи напругу.
He still thinks he is controlling the process of escalating military confrontation in this world, step by step increasing and intensifying tension.

Лікар спостерігає жінку протягом 2-3 місяців, контролює процес за допомогою УЗД і, якщо кіста не зникає, пропонує оперативне лікування.
A doctor examining a woman for 2-3 months, monitor the process via ultrasound and if the cyst does not disappear, providing prompt treatment.

Тіло контролює процес збереження генетичного матеріалу і за допомогою імунної системи позбавляється від всіх можливих пошкоджених клітин.
The body controls the process of preserving genetic material and by means of the immune system gets rid of all possible damaged cells.

Людина сама віддалено контролює процес, визначає проблему і приймає рішення на основі цифрових даних.
The specialist remotely controls the process, defines the problem and decides on the basis of digital data.

DHL Express контролює процес підготовки авіа накладних, супровідних документів, сортування вмісту посилок за вимогою, маркування, та виконує доставку за вказаними адресами.
DHL Express manages the process of waybill preparation, content selection, labeling and paperwork, and then sends the parcels to the addresses provided.

Компанія Irene BukurTMповністю контролює процес створення косметики- від розробки формул до упаковки.
Irene BukurTM company fully controls the process of creating cosmetics- from the development of formulas to the packaging.

Необхідну кількість жіночих статевих гормонів відповідає за правильну роботу при обміні речовин, контролює процес вироблення колагену і стимулює роботу нервової системи.
The required amount of female hormones responsible for the proper functioning of the metabolism, controls the process of collagen and stimulates the nervous system.

Лобова ділянка мозку регулює інтелект, контролює процес виконання тієї або іншої дії, а також здатність людини приймати рішення.
The frontal part of the brain regulates the intellect, controls the process of performing one or another action, as well as the ability of a person to make decisions.

Вводить в експлуатацію зерносушильний комплекс(бере участь в отриманні всіх дозвільних документів, стежить за готовністю обладнання до експлуатації, контролює процес налагодження і пуску механізмів);
Puts into operation grain drying complex(involved in the obtaining of all permits, monitors the readiness of equipment for operation, control process start-up and adjustment mechanisms);

В процесі налаштування правил обробки та маршрутизації даних адміністратор повністю контролює процес, маючи можливість протестувати кожен його крок в реальному режимі та без шкоди для тих процесів, які вже працюють.
When setting the processing rules and routing data administrator has full control over the process and can test the every step in real time mode without affecting the already working processes..

Компанія допомагає особам, які бажають працювати у наших клієнтів-працедавців, підготувати документи для карт на проживання, зв'язується з управлінням, контролює процес, пов'язаний з видачею карт.
The company helps those who work for our clients in completing documents for residence cards, contact the Authority, and oversees the process associated with the issuance of these years.

Більш того, фінансовий керуючий контролює процес розпорядження майном громадянина і дає згоду на вчинення різних угод з ним з метою дотримання інтересів кредитних організацій і боржника.
Moreover, the financial manager supervises the process of disposing of the property of a citizen and gives consent for the performance of various transactions with him in order to comply with the interests of credit institutions and the debtor.

Практична пропозиція: Можна проводити призив разом з патріотичними або волонтерськими організаціями, де фінансовий тягар підготовки призовників можна спільно розділити між державою і НПО, враховуючи те, що держава контролює процес.
Practical suggestion: Conscription can be performed together with patriotic or volunteer organizations where the financial burden of training of conscripts can be shared between the state and NGOs, given that state keeps control over the process.

На маршрутах з шенгенської зони в Росію, Україну, Білорусію бортпровідник надає міграційні картки та допомагає в їх заповненні, а також, контролює процес проходження кордону, щоб всі пасажири успішно повернулися на свої посадочні місця.
On routes from Schengen countries to Russia, Ukraine and Belarus stewardess provides passengers with migration cards(blanks) and assists its filling in, as well as supervises the process of border control so that all passengers successfully got back to their seats.

Спеціальні версії насосів можуть додатково поставлятися з повітряним охолодженням верхньої камери, яка захищає вал від будь-яких пошкоджень, викликаних високими температурами- а також з монітором, який контролює процес і попередить вас про будь-які відхилення.
The pumps can further be supplied with an air-cooled top that protects the shaft from any damage caused by the high temperatures- and with a monitor that will supervise the process and warn you about any deviances.

Вагомі повноваження має Вища палата контролю Польщі(аналог Рахункової Палати України), яка на відміну від України контролює процес використання коштів, як державного, так і місцевих бюджетів, а також питання використання державного майна.
The Supreme Control Chamber of Poland[2] also has significant authority(analogous to the Accounting Chamber of Ukraine), which, contrary to how it is in Ukraine, controls the process of funds usage both of State and local budgets and aspects of State property usage.

Але грунтуючись на більш ранніх дослідженнях, аналіз сканування мозку показав, що у пацієнтів, які проявили слабо себе в тестах, також спостерігається скорочення обсягів мозку в передній частині проміжного мозку, що контролює процес швидкості і здатність виконувати поставлені завдання.
But expanding on those earlier studies, analysis of the brain scans showed that the same patients who performed poorly on the tests also had reduced brain volume in the anterior cingulate, which controls processing speed and the ability to switch tasks.

Компанія Амакса, офіційний представник Caris Molecular Intelligence в країнах Східної Європи, здійснює відправку зразків у лабораторію в США, контролює процес підготовки і отримання звіту зі списком препаратів, які в найбільшій, а також в найменшій мірі підходять для лікування пацієнта, і передачу даного звіту лікареві.
Amaxa is the official representative of Caris Molecular Intelligence in Eastern Europe. It is responsible for sending samples to the Caris laboratory in the United States, controlling the process of preparing and producing the report(including a list of drugs and the most and the least suitable for treatment of a patient) and transmitting the report to the attending physician.

Для забезпечення повної енергетичної автономності об'єкта і резервування потужності можлива установка системи накопичення енергії(акумуляторних батарей), а також програмного забезпечення, що контролює процес накопичення і оптимального використання запасеної енергії.
In order to ensure complete energy autonomy of the facility and reserve the power, it is possible to install a system of energy accumulation(storage batteries), as well as software that controls the process of accumulation and optimal use of stored energy.

Ви зможете контролювати процес створення ресурсу та навіть взяти в ньому участь.
You can control the process of creating a resource and even take part in it.