Що таке КОНТРОЛЮ ЗА ВИКОНАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• control over the implementation
• control over the execution
• monitor performance

Приклади вживання Контролю за виконанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведення оперативного контролю за виконанням продажів;
Maintaining operational control over the execution of sales;

Гарантія швидкого, надійного, безпечного та простого контролю за виконанням.
Guarantee quick, dependable, secure and simple to oversee execution.

Підтримка оперативного контролю за виконанням продажів;
Maintaining operational control over the execution of sales;

Організація контролю за виконанням основних завдань і функцій, покладених на ЦІППО.
Organization control of realization main tasks and functions of CIPPE.

Шляхи забезпечення НБУ контролю за виконанням запланованих заходів.
Ways for the NBU to ensure follow-up control over implementation of planned measures.

Профспілки також будуть позбавлені права громадського контролю за виконанням законодавства про працю.
Trade unions will also be deprived of public control over implementation of the labour law.

Необхідно розробити ефективний механізм контролю за виконанням чинного законодавства з праці неповнолітніх.
An effective mechanism needs to be developed for monitoring adherence to current legislation on minors working.

Законопроект формулює процедуру встановлення права власності і контролю за виконанням інвестиційних зобовязань.
The draft law envisages a procedure of establishing of ownership rights and control over the implementation of investment obligations.

Виключення людського фактора в процесі контролю за виконанням умов контракту(законів країни і т. д.- будь-яких«правил гри»).
Exclusion of the human factor in the process of monitoring compliance with the terms of the contract(laws of the country, any“game rules,” etc.).

Створити окремий спеціальний державний орган для здійснення політики в сфері протидії дискримінації та контролю за виконанням відповідного законодавства.
Create a separate State body for implementing policy on countering discrimination and monitoring adherence to the relevant legislation.

Проте реального механізму контролю за виконанням Закону«Про мови» не було передбачено, що суттєво уповільнило темпи його реалі­зації на практиці.
However, the real mechanism of control over Implementation of the Law"On Language" was not envisaged that significantly slowed the pace its implementation in practice.

V відсутність нормативного акту, що регламентує процедуру розроблення, погодження та контролю за виконанням заходів кримінологічного розділу плану.
Absence of legal norms to regulate the procedure of development, concordance and control over implementation of measures of criminological section of the plan.

Здійснення контролю за виконанням міжнародних договорів України щодо забезпечення якості ветеринарних лікарських засобів, розробка методів контролю;.
Control over fulfillment of international agreements of Ukraine due to the provision of the quality of veterinary medicinal products, development of control methods;

Управління підприємством неможливе без фінансового планування роботи підприємства, а також контролю за виконанням розроблених фінансових планів.
Managing a company is impossible without financial planning of its work, as well as monitoring the implementation of the developed financial plans.

Організувати систему контролю за виконанням в університеті«Положення про організацію навчального процесу в Донецькому національному медичному університеті».
To organize the system of control over the implementation at the University of"Regulations on the organization of educational process in the Donetsk National Medical University".

Співпраця з обома сторонами договору, необхідне для створення договору, його укладення, проведення змін, контролю за виконанням та розірвання контракту;
Cooperation with both parties to the contract necessary to create a contract, its conclusion, changes, control over the execution and termination of the contract;

Про затвердження Порядку здійснення контролю за виконанням рішення Кабінету Міністрів України про надання дозволу на узгоджені дії, концентрацію суб'єктів господарювання.
About approval of the Procedure of control over the implementation of the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine on provision of permission to coordinated actions, concentration of subjects of housekeeping.

Посилення ефективності діяльності Омбудсмена щодо усунення порушень прав людини, а також контролю за виконанням рекомендацій Омбудсмена.
Improvement of the effectiveness of the activity of the Ombudsperson to eliminate violations of HR, as well as control over the implementation of the recommendations of the Ombudsperson.

Мають право готувати і попередньо розглядати питання щодо контролю за виконанням та звіту про виконання Державного бюджету України з питань, віднесених до предмета відання комітету.
Have the right to prepare and previously considered the issue of control over the implementation and report on the implementation of the State budget of Ukraine on issues referred to the subject matter of the competence of the Committee.

Розробка таких цільових стратегічних нормативів фінансової діяльності служить базою для прийняття основних управлінських рішень і забезпечення контролю за виконанням фінансової стратегії.
The development of such strategic targets for innovation activity serves as a basis for the adoption of basic management decisions and ensuring control over the implementation of the innovation strategy.

Одним із підтверджень нехтування проблемами більше ніж 100 тис. громадян є відсутність контролю за виконанням низки міжнародних угод у сфері захисту прав моряків.
One of the proofs of neglect of the problems of more than 100 thousand citizens is the lack of control over the implementation of a number of international agreements in the field of protecting the rights of seamen.

Підкомпонент 2. 2: Посилення ефективності діяльності Омбудсмена щодо усунення порушень прав людини, а також контролю за виконанням рекомендацій Омбудсмена.
Sub-component 2.2. Improvement of the effectiveness of the activity of the Ombudsperson to eliminate violations of HR, as well as control over the implementation of the recommendations of the Ombudsperson.

Цією ж постановою було ліквідовано Держкомпреси, а функції щодо проведення загальнодержавної політики у книговиданні, реєстрації засобів друкованої інформації, контролю за виконанням державного замовлення на підручники, інші окремі видання, а також управління кіновиробництвом і кінопрокатом покладаються Міністерство культури України.
With the same Resolution, the State Committee on the Press was dissolved, and its functions in carrying out general state policy in book publishing, the registration of printed media outlets, control over the fulfilment of state orders for textbooks, other separate publications, as well as the administration of film making and film distribution were transferred to the Ministry of Culture of Ukraine.

Генштаб ЗСУ стане головним органом військового управління з планування оборони держави, стратегічного планування застосування сил оборони, координації та контролю за виконанням завдань у сфері оборони органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування та силами оборони.
The General Staff of the Armed Forces will become the main body military management from the planning of the state defense, strategic planning of the use of defense forces, coordination and control over the implementation of tasks in the field of defense by executive authorities, local government bodies and defense forces.

Генеральний штаб ЗС України є головним органом військового управління зі стратегічного планування застосування ЗС України та визначених сил і засобів інших складових сил оборони, координації та контролю за виконанням завдань у сфері оборони органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування та силами оборони в межах, визначених законами України, актами Президента України та Кабінету Міністрів України.
The General Staff of the Armed Forces of Ukraine is the main C2 body on strategic planning of engagement of the Armed Forces of Ukraine and designated forcers and means of the other Defence Forces components, coordination and control over the execution of defence missions by executive power, local authorities and defence forces defined by the laws of Ukraine, decrees of the President of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine.

На основі конвенцій про права людини створені комітети з контролю за їх виконанням.
The principal UN conventions on human rights establish committees to monitor compliance with their provisions.

Регулярне здійснення моніторингу ефективності впроваджених антикорупційних стандартів і процедур, а також контролю за їх виконанням.
Constant control and regular monitoring over the effectiveness of the enacted anti-corruption standards and practices, as well as compliance control.

Фонд буде фінансуватися спільно силами Renault(40%), Nissan(40%) і Mitsubishi Motors(20%), які сформують профільний інвестиційний комітет для прийняття інвестиційних рішень і контролю за їх виконанням.
Renault(40%), Nissan(40%) and Mitsubishi Motors(20%) will jointly fund the entity, which will have a dedicated investment committee to make investment decisions and monitor performance.

Renault(40%), Nissan(40%) і MitsubishiMotors(20%) спільно фінансують в Альянс, який буде мати спеціальний інвестиційний комітет для прийняття рішень та контролю за їх виконанням.
Renault(40%), Nissan(40%) and Mitsubishi Motors(20%) will jointly fund the entity, which will have a dedicated investment committee to make investment decisions and monitor performance.