Що таке КОНТРОЛЮ ТА НАГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• control and supervision
• of overseeing and supervising

Приклади вживання Контролю та нагляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ветеринарно-санітарного контролю та нагляду;
Veterinary control and oversight;

Здійснення державного контролю та нагляду за безпекою цивільної авіації.
To exercise the state control and supervise the safety of civil aviation.

Зустріч було присвячено обговоренню пріоритетних питань у сфері державного архітектурно-будівельного контролю та нагляду.
The Meeting was devoted to discussion of priority issues in the field of state architectural and construction control and supervision.

Адекватні системи контролю та нагляду за діяльністю фінансових установ(рекомендації 26-29);
Adequate systems for the control and supervision of financial institutions(Recommendations 26 to 29).

Держархбудінспекція та BRDO спільно працюватимуть над модернізацією системи контролю та нагляду в будівництві.
State Architectural and Construction Inspection and BRDO will work together to modernize the control and supervision system in construction.

Включає в себе всі аспекти контролю та нагляду за діловими операціями та пов'язаними з ними сферами, в тому числі бухгалтерський облік, фінанси та маркетинг.
It joins all parts of controlling and overseeing business assignments and related field which fuse Accounting, Finance and Marketing.

ПА Євронест виступає форумом для проведення парламентських обговорень, забезпечення контролю та нагляду за всіма питаннями, пов'язаними зі Східним партнерством.
The EURONEST is to be a body responsible for multilateral parliamentary dialogue, forum for consultation, control and monitoring all issues related to the Eastern Partnership.

Включає в себе всі аспекти контролю та нагляду за діловими операціями та пов'язаними з ними сферами, в тому числі бухгалтерський облік, фінанси та маркетинг.
It includes all aspects of seeing and supervising business operations and related field which include Accounting, Finance and Marketing.

Урядовий портал Головна Новини Міністерств та відомств Держархбудінспекція та BRDO спільно працюватимуть над модернізацією системи контролю та нагляду в будівництві.
State Architectural and Construction Inspection and BRDO will work together to modernize the control and supervision system in construction.

ПА Євронест виступає форумом для проведення парламентських обговорень, забезпечення контролю та нагляду за всіма питаннями, пов'язаними зі Східним партнерством.
The EURONEST Parliamentary Assembly shall be the forum for parliamentary discussion, consultation, supervision and monitoring in respect of all questions relating to the Eastern Partnership.

Залізничне підприємство-заявник має або матиме організацію з управління, що має знання та чи необхідний досвід для здійснення безпечного та надійного операційного контролю та нагляду за типом операцій, визначених у ліцензії.
(a) an applicant railway undertaking has or will have a management organization which possesses the knowledge and/or experience necessary to exercise safe and reliable operational control and supervision of the type of operations specified in the licence.

Антикорупційне агентство Республіки Сербія як автономний та незалежний державний орган з численними повноваженнями з питань превенції, контролю та нагляду розпочало роботу у 2010 році відповідно до Конвенції ООН та спеціальних рекомендацій GRECO.
The Anti-Corruption Agency of the Republic of Serbia, as an autonomous and independent state authority with numerous powers of prevention, control and supervision, commenced its work in 2010 in accordance with the UN Convention and the GRECO Special Recommendations.

Замовник з метою здійснення контролю та нагляду за будівництвом і прийняття від його імені рішень у взаєминах з підрядником може укласти самостійно без згоди підрядника договір про надання замовнику послуг такого роду з відповідним інженером(інженерної організацією).
For the purposes of exerting control and supervision over the construction and making decisions in his name in relations with the contractor, the customer may independently without the contractor's consent to conclude a contract with a respective engineer(engineering organization) for the provision of this type of services to the customer.

Вимоги, пов'язані із професійною компетенцією, виконуються, коли залізничне підприємство, що звертається із заявою, має або буде мати організацію з управління, яка володіє знанням та/або досвідом, необхідним для здійснення безпечного та надійного експлуатаційного контролю та нагляду за типом діяльності, визначеним у ліцензії.
The requirements relating to professional competence shall be met when an applicant railway undertaking has or will have a management organisation which possesses the knowledge and/or experience necessary to exercise safe and reliable operational control and supervision of the type of operations specified in the licence".

Здійснення відповідно до законодавства Російської Федерації контролю та нагляду у сфері зовнішньої трудової міграції, залучення іноземних працівників до Російської Федерації та працевлаштування громадян Російської Федерації за межами Російської Федерації;
The exercise of control and supervision in accordance with the legislation of the Russian Federation in the sphere of external labour migration, attraction of foreign workers to the Russian Federation and provision of jobs to citizens of the Russian Federation outside the Russian Federation;

Вимоги, пов'язані із професійною компетенцією, виконуються, коли залізничне підприємство, що звертається із заявою, має або буде мати організацію з управління, яка володіє знанням та/або досвідом, необхідним для здійснення безпечного та надійного експлуатаційного контролю та нагляду за типом діяльності, визначеним у ліцензії.
The requirements relating to professional competence shall be met when an undertaking applying for a licence can demonstrate that it has or will have a management organisation which possesses the knowledge or experience necessary to exercise safe and reliable operational control and supervision of the type of operations specified in the licence.

Стаття 3 Кожна Сторона зобов'язується вжити всіх необхідних заходів для запровадження положень цієї Конвенції та забезпечення ефективної системи контролю та нагляду якнайшвидше та у будь-якому випадку упродовж п'яти років від дати набрання чинності цією Конвенцією стосовно відповідної Сторони.
Each Party undertakes to take all the necessary steps to give effect to the provisions of this Convention and to ensure an effective system of control and supervision as soon as possible and in any case within a period of five years from the date of entry into force of the present Convention in respect of that Party.

Згідно Указом Президента Російської Федерації від 13 жовтня 2004(в редакції від 23 жовтня 2008)[2] і відповідно до інших нормативно-правовими актами, Міністерство юстиції Російської Федерації займається виробленням та реалізацією державної політики та нормативно-правовим регулюванням, а також здійснює правозастосовні функції та функції з контролю та нагляду у сферах:.
According to the Decree of the President of the Russian Federation from 13 October 2004(as amended on 23 October 2008) and in accordance with other regulations, the Ministry of Justice is engaged in the elaboration and implementation of public policies and regulatory control, as well as performs law enforcement duties and functions of control and supervision in the areas of:.

Ст. 29 Закону України«Про регулювання містобудівної діяльності» вказує на те, що внесення змін до містобудівних умов та обмежень може здійснювати орган, що їх надав, за заявою замовника, на виконання приписів головних інспекторів будівельного нагляду центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику з питань державного архітектурно-будівельного контролю та нагляду, або за рішенням суду.
Part 8 of Article 29 of the Law of Ukraine On Regulation of Town-Planning Activity stipulates that amendments to town-planning conditions and restrictions may be made by the body that has granted them, upon the developer's application, to execute the instructions of chief inspectors of construction supervision of the central executive body which implements the public policy on the state architectural and construction control and supervision, or upon court decision.

(-57) Прототип повинен бути безпечним і під повним контролем та наглядом.
(57) The prototype must be safe and under complete control and supervision.

У вказаних сферах діє відповідний державний контроль та нагляд;
In the above fields appropriate state control and surveillance is effective;

Державний контроль та нагляд за дотриманням правил обов'язкової сертифікації та за сертифікованою продукцією.
Government control and supervision of the observance of rules for necessary certification and of certified goods.

Контроль та нагляд є найефективнішими в малих громадах з невеликою кількістю населення, подібних до Естонії».
Control and oversight are most effective in small, tight-knit communities, similar to Estonia.”.

(2) Президент є виконавчим директором Агентства і, під керівництвом Міністра, здійснює контроль та нагляд за роботою, посадовими особами та персоналом Агентства.
(2) The President is the chief executive officer of the Agency and, under the direction of the Minister, has control and supervision over the work, officers and employees of the Agency.

(-263) Згідно з Директивою щодо впровадження заходів для сприяння поліпшенню безпеки та здоров'я працівників на роботі(89/391/ЄЕС) держави-члени зобов'язані забезпечити належний контроль та нагляд.
(263) Member States are obliged, according to the Directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(89/391/EEC), to ensure adequate controls and supervision.

Підрядник, неналежним чином виконав роботи, не має права посилатися на те, що замовник не здійснював контроль та нагляд за їх виконанням, крім випадків, коли обов'язок здійснювати такий контроль і нагляд покладено на замовника законом.
The contractor who has performed the works improperly shall not have the right to refer to the fact that the customer has not exercised control and supervision over the performance thereof, except in instances where the duty to exert such control and supervision is placed on the contractor by law.