Що таке КОНТРРЕФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the counter-reformation

Приклади вживання Контрреформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процеси рефеодалізації контрреформації.
The Counter Reformation.

В бібліотеці зберігаються документи часів Реформації й Контрреформації.
The library holds documents from the time of the Reformation and Counter-Reformation.

Цей рух отримав назву Контрреформації.
This movement was called the Counter-Reformation.

Ще до контрреформації люди почали вшановувати хрести у багатьох місцях особливою ходою.
Not until the Counter-Reformation did people begin to honour the crosses in many places with a special procession.

Якими були причини і наслідки Контрреформації?
What was the cause and effect of the Counter-Reformation?

У мистецтві Контрреформації ця тема має тенденцію замінюватися сюжетом“Непорочного зачаття”.
In the art of the Counter-Reformation this theme tends to be replaced by the plot of the“Immaculate Conception”.

Був однією з найважливіших персон Контрреформації.
He was one of the most important figures in the Counter-Reformation.

Була сформована процвітаюча громада монахів, яка через деякий час стала регіональним центром контрреформації.
A thriving monastic community was formed, which over time became the regional center of the Counter-Reformation.

Тим часом ерцгерцогський режим забезпечив тріумф Контрреформації в Габсбурзьких Нідерландах.
Meanwhile, the archducal regime ensured the triumph of the Counter Reformation in the Habsburg Netherlands.

Від 1549 в 1773, університет знаходився під впливом єзуїтів і став одним з центрів Контрреформації.
From 1549 to 1773, the university was influenced by the Jesuits and became one of the centres of the Counter-Reformation.

Однак з 17 століття, після Контрреформації(1545-1648), римо-католицька віра витіснила язичницькі вірування.
However, by the 17th century, following the Counter-Reformation(1545-1648), the Roman Catholic faith had essentially taken precedence over earlier pagan beliefs.

Франческо Ванні був найвідомішим художником у Сієні на рубежі XVII-го століття та ключовою фігурою в італійській живопису періоду Контрреформації.
Vanni was Siena's most important artist at the turn of the 17th century and a key figure in Counter-Reformation painting.

Мистецтво бароко часто розглядається як частина Контрреформації- відродження духовного життя в Римо-Католицькій Церкві.
Baroque art is often seen as part of the Counter-Reformation- the revival of spiritual life in the Roman Catholic Church.

Мікеланджело прожив майже 89 років- від періоду“Високого Відродження” до початків“Контрреформації”.
Michelangelo lived for almost 89 years, an entire era, from the period of the High Renaissance to the beginnings of the Counter-Reformation.

Обидва кидали виклик, обидва вели до контрреформації в таборі своїх супротивників, до перегляду і переоцінки їхніх етичних норм.
Both were a challenge, both led to a counter-reformation in the camps of their enemies, to a revision and re-valuation of their ethical standards.

Обговорення контрреформації, протестантської схоластики, Просвітництва та важливих богословських розробок сучасного періоду.
Discussion of the counter-Reformation, Protestant scholasticism, the Enlightenment and important theological developments in the Modern era.

Бароко часто розглядають як частину Контрреформації- художній елемент відродження духовного життя в римо-католицькій церкві.
Baroque art is often seen as part of the Counter-Reformation- the revival of spiritual life in the Roman Catholic Church.

У статті розглянуто концепції держави в європейській політичній думці часів Реформації та Контрреформації(XVI- першої половини XVII cт.).
The article considers the concepts of state in the European political thought of the Reformation and Counter-Reformation period(XVI- first half of XVII century).

Бароко часто розглядають як частину Контрреформації- художній елемент відродження духовного життя в римо-католицькій церкві.
Baroque art is often seen as part of the Counter-Reformation- the artistic element of the revival of spiritual life in the Catholic Church.

Академія зуміла вижити завдяки фінансовим ресурсам Цесі, багатого дворянина та його дипломатичним навичкам в плаванні політикою Римської контрреформації.
The academy managed to survive due to Cesi's resources as a rich nobleman and his diplomatic skills in navigating the politics of Counter-Reformation Rome.

Вона була збудована герцогом Вільгельмом V Баварійським між 1583 та 1597 роками як духовний центр контрреформації та була натхненною церквою Іл-Гес в Римі.
It was built by Duke William V of Bavaria between 1583 and 1597 as a spiritual center for the Counter Reformation and was inspired by the Church of il Gesù in Rome.

Однак реформація швидко закінчилася початком контрреформації- періодом, коли почалися запеклі гоніння на послідовників вчення Лютера.
However, the Reformation quickly ended with the beginning of the Counter-Reformation- the period when the fierce persecutions of the followers of Luther's teachings began.

Ерцгерцоги Альберт та Ізабелла використали роки перемир'я для зміцнення правління Габсбургів та здійснення Контрреформації на територіях, що перебували під їх суверенітетом.
The Archdukes Albert and Isabella used the years of the Truce to consolidate Habsburg rule and to implement the Counter-Reformation in the territories under their sovereignty.

Існує дещо міфічний і дуже показовий приклад втілення усіх цих ідей контрреформації у скульптурі митця, чиє ім"я було Ле Гро, у кафедральному соборі єзуїтів у Римі.".
There's a fabulous and very literal example of all of these ideas of the Counter-Reformation in a sculpture by an artist whose name is Le Gros, in the mother church of the Jesuits in Rome.

Була одним із найбільших єзуїтських навчальних закладів, найважливішим центром Контрреформації та підготовки католицького кліру у Східній Європі.
It was one of the biggest Jesuit schools and one of the most important centres of Counter-Reformation in Europe and was particularly established to educate Catholic clergy of different countries.