Що таке КОНТРРОЗВІДКА Англійською - Англійська переклад

• counterintelligence
• counter-intelligence
• counter-espionage

Приклади вживання Контррозвідка Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, працює контррозвідка"Шабак".
First of all, running counter-intelligence“Shabak”.

Контррозвідка мене мало не накрила сьогодні.
Counter Intelligence almost caught my scrawling on the wall today.

Департамент III: Контррозвідка і оперативне забезпечення безпеки.
Department III: Counterespionage and operative security.

У 1911 році була створена військова контррозвідка.
In 1911, the Russian army military counter-intelligence was established.

Контррозвідка не займається перевіркою міністра оборони.
Counter Intelligence doesn't target the National Defense Minister.

Давно хотіли дізнатися: свої розвідка і контррозвідка в Управлінні є?
I have long wanted to know: your intelligence and counterintelligence in the Office there?

Контррозвідка в цьому сенсі набагато жорсткіша й закритіша.
Counter-espionage is a much more rigid and closed affair in this regard.

Водночас є допустимими кілька винятків: контртероризм та контррозвідка.
At the same time, several exceptions are allowed: counterterrorism and counterintelligence.

Чеська контррозвідка зафіксувала«надзвичайно багато» російських шпигунів.
Czech secret service sees'extremely high' number of Russian spies.

СБУ має стати потужною, але в одній ключовій сфері- це контррозвідка.
The Security Service should become a powerful organization, but in one key field; namely, counterintelligence.

Хоча контррозвідка та військова прокуратура мають діяти активно.
But the counterintelligence service and the Military Prosecutor's Office should be working actively.

На Луганщині українська контррозвідка затримала російського снайпера, який воював за терористів.
In Luhansk, Ukrainian counter-intelligence detained a Russian sniper who fought for terrorists.

На початку 2004 року новинах показали навмисне використання програмна помилка як контррозвідка інструменту.
In early 2004, news reports revealed the intentional use of a software bug as a counter-espionage tool.

Однак невдовзі німецька контррозвідка заарештувала Миколу Красовського разом з іншими однодумцями.
Soon, however, German counterintelligence arrested Krasovsky, along with other like-minded people.

Контррозвідка СБУ стежила за ним майже рік і затримала, коли той приїхав на підконтрольну Україні територію.
SBU counterintelligence monitored him for nearly a year and arrested him when he arrived in Ukraine-controlled territory.

Після завершення війни радянська контррозвідка полювала за нацистськими злочинцями- реальними або уявними.
Right after the war ended, Soviet counterintelligence was hunting down Nazi war criminals- real or imaginary.

Судоплатова, контррозвідка ОУН без особливих проблем зуміла вислідити явочні квартири НКВС у Львові.
Sudoplatova, Counterintelligence OUN without any problems managed vyslidyty NKVD secret apartment in Lviv.

Вони мають більше простору для маневру в Угорщині, ніж де-інде, де контррозвідка набагато агресивніша.
They have more space for manoeuvre in Hungary than they would in other places where the counter-intelligence is much more aggressive.

Перед виборами 2018 року шведська контррозвідка перебувала на високому рівні готовності до іноземного втручання.
As the 2018 elections approached, Swedish counterintelligence was on high alert for foreign interference.

Безперечно, контррозвідка Франції матиме чимало гострих питань до відповідальних за це чиновників та їхніх підлеглих.
Doubtless, French counter-intelligence will have some pointed questions for the officials and employees responsible for that.

Ми бачимо, що військова розвідка і контррозвідка як підрозділ Служби безпеки зараз показують відносно непогані результати.
We see that military intelligence and counterintelligence, like units of the SBU, are now showing relatively good results.

Реформувати СБУ, скоротивши чисельність працівників і залишивши лише дві функції: контррозвідка і протидія тероризму.
Reforming of the Security Service of Ukraine, reducing the number of employees and leaving only two functions: counter-intelligence and counter-terrorism ones.

Проте латвійська контррозвідка і служба внутрішньої безпеки, відома під абревіатурою DP, заявили, що за їхніми даними, Baltnews.
But Latvia's internal counterintelligence and security service, known by the acronym DP, said that according to its information, Baltnews.

Пробний напад на ОЗХЗ відбувся у квітні, коли голландська контррозвідка, за підтримки британців, затримала і вислала чотирьох співробітників ГРУ.
The bungled raid on the OPCW took place in April, when Dutch counter-intelligence, tipped off by British counterparts, detained and expelled the four GRU men.

Якби контррозвідка виявила існування таких більшовицьких агентів, яких я визнавав би небезпечними, то, звичайно, їх доводилося б заарештовувати.
If counterintelligence would have discovered the existence of such Bolshevik agents, whom I would recognize as dangerous, then, of course, they would have to be arrested.

За його словами, СБУ зараз може підтвердити, що в 2018 році контррозвідка затримала двох завербованих представників Збройних сил України, підозрюваних у зраді.
According to him, the SBU can now confirm that in 2018 counterintelligence detained two enlisted members of the Armed forces of Ukraine suspected of treason.

Контррозвідка не має жодних даних, які могли б перешкодити йому стати громадянином України",- заявив Валентин Наливайченко, голова Служби безпеки України.
Counter-intelligence has no information that could prevent him from receiving Ukrainian citizenship,” said Valentyn Nalyvaychenko, the head of Ukraine's security services.

Моряків, деякі з яких поранені, допитує російська контррозвідка, яка, мабуть, намагається змусити їх визнати, що вони вторглися в територіальні води Росії.
The sailors, some of them wounded, are being questionedby Russian counterintelligence, which apparently is trying to force them to admit they had intruded on Russia's territorial waters.

Він доводив, що це припущення підтверджується тим фактом, що упродовж провадження у швейцарських повноважних органах останні прямо згадували термін«контррозвідка».
He submitted that this presumption was confirmed by the fact that during the proceedings before the Swiss authorities the latter had expressly mentioned the term“counter-intelligence”.

Найбільшою мірою це проявилося за часів Директорії УНР, коли нарівні з військовою розвідкою і контррозвідкою почали діяти загальнодержавна розвідка і контррозвідка.
This was most pronounced in the days of the UPR Directory, when, along with military intelligence and counterintelligence, national intelligence and counterintelligence began to operate.