Що таке КОНТУЗІЮ Англійською - Англійська переклад

• concussion
• contusion

Приклади вживання Контузію Українська мовою та їх переклад на Англійською

В АТО чоловік отримав контузію.
The man got a concussion in ATO.

Дмитро отримав кулю в стегно та контузію, а багато його побратимів загинули.
Dmytro received a bullet in the thigh and contusion, and many of his fellows were killed.

Боєць, ймовірно, отримав контузію.
Fighter probably got a concussion.

Але обстріл не припинявся, незабаром і Микита отримав контузію та важкі осколкові травми щелепи та обох ніг.
But the fire did not stop and soon Mykyta got a concussion and severe shrapnel injuries of jaw and both legs.

Армієць, можливо, отримав контузію.
Fighter probably got a concussion.

Роман Лановий пригадує, як один із хлопців, що пережив контузію, звернувся до медика зі скаргою на постійний головний біль.
Roman Lanovyi remembers how one of the men who survived with concussion asked a doctor for help, complaining of constant headaches.

Троє прикордонників отримали контузію.
The three followers have caught Contador.

Вадим Свириденко, Уповноважений Президента України з питань реабілітації учасників антитерористичної операції, які одержали поранення, контузію, каліцтво або інше захворювання під час участі в антитерористичній операції, учасник 41-го Марафону(скайп-включення);
Vadym Svyrydenko, Commissioner of the President of Ukraine on rehabilitation of ATO participants, who got injured, concussion, or other illness while participating in the anti-terrorist operations, participant of the 41st Marathon(via Skype).

Так от, я розповім, як він отримав цю контузію.
Well, let me tell you how he got that job.

Але сам полковник залишився на вершині і продовжував виконувати бойове завдання, повідомляти інформацію про ворога, незважаючи на поранення в руку і контузію.
However, he stayed at the hill, continued to perform combat tasks and informed about the enemy's positions, despite of the wounded hand and contusion.

В результаті прямого попадання снаряда в будинок, під час обстрілу с. Сигнальне українськими силовиками контузію отримала цивільна жінка 1953 р.
As a result of a direct hit into a house, during a shelling of Signalnoje village by Ukrainian forces, a civilian woman born in 1953 sustained concussion.

Військові встигли поховатися в укриття вже в перші хвилини, тому ворожа активність минулася без жертв, лише одному хлопцеві знадобилася допомога медиків через контузію.
The military managed to hide in the shelter in the first minutes, so the enemy activity took place without victims, only one guy needed medical care because of a concussion.

Отримання одноразової грошової допомоги членами сімей учасників російсько-української війни, які через захворювання, травму, контузію, загинули(померли) після звільнення з військової служби.
Receipt of one-time financial assistance by the members of families of participants in the Russian-Ukrainian war who died due to illness, injury, contusion after the military discharge.

До 80% усіх поранених від будь-якого вибуху можуть мати контузію.
Up to 80% of all injured in any explosion may have concussion.

Отримання одноразової грошової допомоги членами сімей учасників російсько-української війни, які через захворювання, травму, контузію, загинули(померли) після звільнення з військової служби.
The draft law foresees the receipt of one-time financial assistance by the members of families of participants in the Russian-Ukrainian war who died due to illness, injury, contusion after the military discharge.

Військовослужбовців різних структур, які захищали незалежність України під час АТО чи ООС і там дістали поранення чи контузію, внаслідок чого стали людьми з інвалідністю;
Military personnel of various structures who defended the independence of Ukraine during the ATO or Joint Forces Operation received injuries or shell shock there, as a result of which they became people with disabilities;

Наприклад, контузія мозку або киснева недостатність можуть призвести до втрати свідомості.
For example, brain contusion or oxygen deficiency can lead to loss of consciousness.

Пасажири отримали переломи і контузії.
Other passengers received fractures and concussion.

Троє прикордонників зазнали контузії.
The three followers have caught Contador.

Контузії може також вплинути на сервери OpenVPN- RedesZone.
ShellShock could also affect OpenVPN servers- RedesZone.

Через багато років контузія дасть про себе знати.
After several years, the devotee will know it.

Більшість військових з легкою формою контузії не потребують особливого лікування.
The majority of soldiers with mild forms of concussion do not require special treatment.

BashLite нападів на пристрої під керуванням BusyBox, використовуючи контузії- RedesZone.
BashLite attacks to the devices running BusyBox using Shellshock- RedesZone.

Попри це, серйозних жертв не було, лише контузії.
But so far, there are no victims, only records.

Зону контузії(забиття): Вона виникає внаслідок бокового дії ранить предмета і визначає розміри первинного травматичного некрозу(змертвіння);
Contusion zone(bruise): it occurs due to the lateral action of the injuring object and determines the size of the primary traumatic necrosis(death).

У 1916 після контузії він частково втратив слух, з-за чого був переведений в запасний полк, що перебував у Балаклії під Харковом.
In 1916, after a contusion, he partially lost his hearing, because of which he was transferred to a reserve regiment located in Balakliya near Kharkov.

Сепаратистські довідки в Україні не діють, довести після повернення, що ти зазнав контузії чи іншої біди, непросто.
Separatist records are not valid in Ukraine, so it is not easy to prove that you suffered concussion or other problems when you come back.

Контузія, і 21 листопада 1944 отримує документ«… непридатний до несення військової служби».
Contusion, and November 21, 1944 receives the document“… is not good for military service.”.

Я щось відчуваю… але з тих пір, як я чую високий писк, це може бути тільки контузією.
But since I'm also hearing a high pitch whistle, it might just be a concussion.

Багато назв для посттравматичного стресового розладу було протягом воєнної історії, наприклад: ностальгія,«збудливе серце», контузія,«погляд на дві тисячі ярдів».
We have had various names for post-traumatic stress throughout the history of war: homesickness, soldier's heart, shell shock, thousand-yard stare, for instance.