Приклади вживання Контузії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Троє прикордонників зазнали контузії.
The three followers have caught Contador.Контузії може також вплинути на сервери OpenVPN- RedesZone.
ShellShock could also affect OpenVPN servers- RedesZone.Пасажири отримали переломи і контузії.
Так, були поранення, були три контузії, але всі живі і здорові.
Попри це, серйозних жертв не було, лише контузії.
На рок-концертах частими є контузії звуком, втрата слуху і пам'яті.
Contusions of sound are common at rock concerts, as well as sound burns, hearing and memory loss.В грудні 1924Гайдар пішов з армії через хворобу(після поранення і контузії).
In December 1924 Gaidarleft the army due to illness(after injury and concussion).Більшість військових з легкою формою контузії не потребують особливого лікування.
The majority BashLite нападів на пристрої під керуванням BusyBox, використовуючи контузії- RedesZone.
BashLite attacks to the devices running BusyBox using Shellshock- RedesZone.Контузії що робити в Mac OS X, веб-сервери, маршрутизатори та інші пристрої- WeLiveSecurity.
ShellShock what to do in Mac OS X, web servers, routers and other devices- WeLiveSecurity.Коли знаємо, що люди отримали дуже сильні травми, контузії, то долучаємо психологів.
When we know that peoplehave had very strong injuries, contusions, then we involve psychologists.Контузії, серйозну вразливість в Bash, і все інше, що ви повинні знати- WeLiveSecurity.
ShellShock, serious vulnerability in Bash, and everything else you need to know- WeLiveSecurity.Мільйони солдатів постраждали від«контузії»( посттравматичний стресовий розлад), через жахи війни.
Millions of soldiers suffered from“shell shocks” or post-traumatic stress disorder due to the horror of war.Після громадянської війни кульгав, у нього не вистачало кисті лівої руки,в результаті контузії він заїкався.
After Людина на фото став жертвою контузії, одним із численних ознак якої є розлади психічної діяльності.
The man in the photo was the victim of a concussion, one Трьох побратимів Андрія було важко поренено, а самбоєць зазнав важкої травми ноги, численних осколкових травм тіла та контузії.
Three Andrii's blood brothers were severe wounded,and the soldier suffered a severe leg injury and concussion.Лютого 2015 Б. Філатов повідомив, що окрім контузії у Семенченка пробито легені та є переломи.
On February 1, 2015 Borys Filatov informed that except from being shell-shocked Semenchenko had injured lungs and some fractures.Сепаратистські довідки в Україні не діють, довести після повернення, що ти зазнав контузії чи іншої біди, непросто.
Separatist records are not valid in Ukraine,so it is not easy to prove that you suffered concussion or other problems when you come back.У 1916 після контузії він частково втратив слух, з-за чого був переведений в запасний полк, що перебував у Балаклії під Харковом.
In 1916, after a contusion, he partially lost his hearing, because of which he was transferred to a reserve regiment located in Balakliya near Kharkov.Це більш ніж 160 тисяч українських військовослужбовців,12 тисяч з яких отримали поранення і контузії. а 3360- не повернулися до своїх домівок.
These are more than 160,000 Ukrainian soldiers,12,000 of which were injured and contused and 3360 did not return home.Зону контузії(забиття): Вона виникає внаслідок бокового дії ранить предмета і визначає розміри первинного травматичного некрозу(змертвіння);
Contusion zone(bruise): it occurs due to the lateral action of the injuring object and determines the size of the primary traumatic necrosis(death).Укриття рятували життя, але від близьких розривів бійці отримували поранення і- особливо-сильні контузії, які виводили людей з ладу.
Shelters saved their lives, but the scouts received wounds from explosions- especially-severe contusions that disabled servicemen.Крізь горнило тієї війни пройшли 160 тисяч українців,12 тисяч з них отримали поранення, контузії, а 3360 не повернулися до своїх домівок",- йдеться в повідомленні.
Through the crucible of the war were 160 thousand of the Ukrainians,12 thousand of them received wounds, contusions, and 3360 are not returned to their homes”,- stated in the message.Під час бою з російськими спецпризначенцями, які прикривали машини із реактивними системами, лише один із бійців зазнав осколкового поранення,ще двоє отримали контузії.
In the course of battle with Russian Special Forces servicemen, who protected the vehicles with rocket systems, only one of the warriors received a shell fragment wound andtwo others sustained contusions.Постанова затверджує порядок встановлення участі осіб у Революції Гідності з 21 листопада 2013 року по 21 лютого 2014 року і отримання ними поранення,каліцтва, контузії чи інших ушкоджень здоров'я.
The resolution approves the procedure for establishing the participation in the Revolution of Dignity from 21 November 2013 to 21 February 2014 people who received the wounds,injuries, concussions or other damage of health.Травми, поранення, повітряні контузії, кишкові ифекции і навіть психічні потрясіння відзначені в якості етіологічних моментів у розвитку як чітких, так і стертих форм бронзовій хворобі й так званих симптомів доброякісної функціональної недостатності надниркових залоз або явищ эддисонизма.
Injuries, injuries, air contusions, intestinal infections and even mental disturbances are noted as etiological moments in the development of both clear and erased forms of bronze disease and the so-called symptoms of benign adrenal functional insufficiency or phenomena of addisonism.До інвалідам внаслідок військової травми належать також колишні військовослужбовці,які стали інвалідами внаслідок поранення, контузії, каліцтва або захворювання, одержаних під час їх перебування в полоні(при дотриманні умови, передбаченого частиною першою статті 18 цього Закону) або під час перебування в діючій армії в якості вихованців та юнг;
Disability due to military trauma are also former soldiers,disabled due to injuries, contusions, injury or disease during their stay in captivity(subject to the conditions provided for in the first part of article 18 of this law) either during his stay in the army as wards and Jung;Також розширили перелік підстав для отримання одноразової грошової допомоги військовослужбовцями та надали право на отримання одноразової грошової допомоги членам сімей іноземців та осіб без громадянства, котрі загинули, або померли після звільнення зі служби внаслідок захворювання,поранення, контузії або каліцтва, отриманих під час проходження військової служби в Збройних силах України.
Also expanded the list of grounds for obtaining a lump sum to servicemen and entitled to receive a lump-sum cash benefits to family members of foreigners and persons without citizenship who were killed or died after dismissal from service owing to disease,injury, contusion or mutilation received during military service in the Armed forces of Ukraine.Також розширено перелік підстав для отримання одноразової грошової допомоги військовослужбовцями та надано право на отримання одноразової грошової допомоги членам сімей іноземців та осіб без громадянства, що загинули, або померли після звільнення зі служби внаслідок захворювання,поранення, контузії або каліцтва, отриманих під час проходження військової служби в Збройних Силах України.
The list of grounds for receiving a one-time monetary assistance by military personnel was also expanded, and the right to receive one-time financial assistance to family members of foreigners and stateless persons who perished or died after leaving the service as a result of an illness,wound, contusion or injury during the time of their military service in the Armed Forces of Ukraine.Наприклад, контузія мозку або киснева недостатність можуть призвести до втрати свідомості.
For example, brain contusion or oxygen deficiency can lead to loss of consciousness.
