Приклади вживання Конфлікт росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І не треба говорити, що це не конфлікт Росії та України.
And do not say that this is not the conflict of Russia and Ukraine.Чеська генерал відповів анекдотом на питання про конфлікт Росії з НАТО.
Czech general replied anecdote to the question of the conflict between Russia and NATO.Потрібно терміново припиняти конфлікт Росії і Заходу через Україну.
It is urgent to stop the conflict between Russia and the West over Ukraine.Це не перший конфлікт Росії та Чехії через пам'ятники історичним постатям.
The argument isnot the first time this year that Czechs and Russians have clashed over a historical monument.І не треба після мене говорити, що це не конфлікт Росії і України….
Don't after me to say that this is not a conflict of Russia and Ukraine.Конфлікт Росії з ІДІЛ, на думку цих коментаторів, об'єднав її інтереси з інтересами Заходу.
Russia's conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country's interests with those of the West.І не треба після мене говорити, що це не конфлікт Росії і України….
Do not say after me that this is not a conflict between Russia and Ukraine.Але глобалізація, міграція та новий конфлікт Росії та Заходу невпинно наближаються до Німеччини.
But globalization, migration and the new conflict between Russia and Трансреґіональні транспортні мережі можуть виявитись незабаром заблокованими через конфлікт Росії з Україною, Грузією та Туркменістаном.
Transregional transportation routesmay soon be choked due to Russia's conflicts with Ukraine, Georgia, and Turkmenistan.Російський президент Володимир Путін заявив, що конфлікт Росії та України може призвести до світових конфліктів і глобальних катастроф.
Russian President Vladimir Putin said that the conflict between Russia and Ukraine could lead to world Передбачувано, однією з основних тем Global Cybersecurity Summit 2017 став гострий політичний конфлікт Росії та України.
Predictably, that one of the main topics of the Global Cybersecurity Summit 2017 was the bitter political conflict between Russia and Ukraine.Конфлікт Росії та України, який розпочався у 2014 році, та подальша анексія Криму змусили бізнес ґрунтовно переосмислити свої правові….
The Russia-Ukraine conflict, which erupted in 2014, and further annexation of Crimea, forced business to rethink its legal strategies for protection of the assets on the peninsula.З іншого боку, перехід на сторону Піднебесної загострить конфлікт Росії із США та ЄС, що не відповідає інтересам Кремля через фінансово-економічні та політико-дипломатичні причини.
On another hand, handshaking with China will deep Russia's conflict with USA and EU and such scenario doesn't meet the interests of the Kremlin for financial economical and political diplomacy reasons.Конфлікт Росії та України, який розпочався у 2014 році, та подальша анексія Криму змусили бізнес ґрунтовно переосмислити свої правові позиції щодо захисту своїх інтересів та активів, які залишилися на півострові.
The Russia-Ukraine conflict, which erupted in 2014, and further annexation of Crimea, forced business to rethink its legal strategies for protection of the assets on the peninsula.Втім, каталізатором створення Енергетичного Союзу став газовий конфлікт Росії та України у січні 2009 р., що призвів до зупинення на певний час поставок вуглеводнів до Європи територією України.
But the catalyst for creation of the Energy Union was the gas conflict between Russia and Ukraine in January 2009 which led to the suspension for a time of hydrocarbon supplies to Europe through Ukraine.Президент Білорусі Олександр Лукашенко сказав, що не потрібно лицемірити і потрібно розуміти,що конфлікт на Донбасі- це конфлікт Росії та України.
President of Belarus Alexander Lukashenko said that it Сьогоднішнє послання Володимира Путіна Федеральним зборам Росії означає,що президент сусідньої країни запрограмував конфлікт Росії та України на роки, на десятиріччя, навіть на період після своєї відмови від влади.
Today's message from Vladimir Putin to the FederalAssembly of Причин для конфлікту Росії та Сполучених Штатів стає дедалі більше.
The number of reasons for conflict between Russia and the United States is growing.Мас-медіа зосереджені на політичному та військовому конфлікті Росії та України.
Mainstream media focuses on the military and political conflict between Russia and Ukraine.Київ регулярно звинувачує у втручанні в конфлікт Росію.
Kiev regularly accuses of meddling in the conflict Russia.Ахтем Чийгоз висловив велику подяку за підтримку України імайже 300 тис. кримських татар з боку Литви в конфлікті Росії і України.
Говорячи про ставлення європейців до газового конфлікту Росії та Україні, Рар сказав, що"Європа дуже егоїстична в цьому відношенні".
As regards Europe's attitude toward the gas dispute between Russia and Ukraine,"Europe is very egoistic in this respect," he said.Його відсутність на обідньому столі стало відмітним символом нового часу-часу конфлікту Росії із Заходом.
Its absence from the dinner table is a singular symbol Військові НАТО побоюються, що у випадку конфлікту Росія може перекрити цей коридор і відрізати таким чином країни Балтії від альянсу.
Military planners fear that in the event of a conflict, Russia could capture the gap, effectively cutting off the Baltics from the rest Не думаю, що чи то за допомогою грузинської війни, чи то газового конфлікту, Росія покращила"співвідношення сил" на свою користь".
I don't believe that either through the Georgia crisis or the gas dispute Russia has improved the correlation of forces to its advantage.".Трамп уже провів телефонну розмову з Путіним і запропонував провести нову зустріч на полях саміту G20 в червні вОсаці(попередня була скасована у зв'язку з Керченським конфліктом Росії та України- принаймні так говорить офіційна версія).
Trump has already had a telephone conversation with Putin and proposed to hold a new meeting at the G20 summit in June in Osaka(the previousone was canceled in connection with the Kerch conflict between Russia and Ukraine- at least the official version says this).Контролюючи інформацію та маючи можливість заперечувати свою участь вокупації України під час ранніх стадій конфлікту, Росія розглядалася як зацікавлена сторона, а не як воююча.
By controlling information and being able to deny itsinvolvement in Водночас, на противагу українській ініціативі щодо розгортання озброєної Поліцейської місіїОБСЄ на східному кордоні України в зоні конфлікту, Росія може офіційно виступити з власною пропозицією стосовно розміщення російських миротворчих сил на лінії зіткнень сторін.
At the same time, in response to the Ukrainian initiative to deploy the OSCE Armed PoliceMission on the eastern border Експерт з Німецького товариства зовнішньої політики Штефан Майстер зауважив, що існує"підвищений інтерес для обох сторін до обговорення питань, що становлять спільний інтерес", і що частково через Трампа обидві сторони переорієнтували увагу з минулої зустрічі,присвяченій конфлікту Росії з Україною.
Stefan Meister, a Russia expert at the German Council 
