Що таке КОНФЛІКТ ТА Англійською - Англійська переклад

• conflict and

Приклади вживання Конфлікт та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфлікт та судовий розгляд.
Controversy and Trial.

Експерти Центр взяли участь в розробці навчального курсу“Медіа, конфлікт та захист персональних даних”.
The experts of the Centre took part in the development of the textbook“Media, conflict and the protection of personal data”.

Якщо є конфлікт та невідповідність між словами та діями, відновити довіру людей не вийде».
If there are a conflict and discrepancy between words and actions, it will be impossible to restore people's trust.”.

Травня близько 23. 30 у Вінниці поблизу парку«Хімік» виник конфлікт та бійка, між двома компаніями чоловіків.
May at about 23.30 in the winery near the Park“the Chemist” there was a conflict and scuffle between the two companies men.

Цю книгу написано близько двох тисяч років тому, але до сьогодні вона вважається одним з найавторитетніших творів про конфлікт та стратегію.
The Art of War" was written over 2,000 years ago, but it's still considered to be one of the most prestigious books on conflict and strategy today.

Прагну усвідомлювати будь-який конфлікт або потенційний конфлікт інтересів, відкрито розкриваю такий конфлікт та пропоную усунути себе, коли конфлікт виникає.
Seek to be conscious of any conflich or potential conflict of interest, openly disclose any such conflict and offer to remove myself when a.

Із перших днів нашої республіки американські лідери розуміли, що дипломатія та взаємодія- це краще, ніж конфлікт та ворожі дії.
From the earliest days of our Republic, our leaders have understood that diplomacy and engagement is preferable to conflict and hostility.

Росія, яка розпочала цей конфлікт та затягує його завдяки активному управлінню над військовими підрозділами, які щоденно атакують українські позиції, повинна зобов'язатися припинити його.
Russia, which started this conflict and perpetuates it through active leadership of military units on the ground that attack Ukrainian positions daily, must commit to bring it to an end.

Дослідницькі інтереси: аналіз політик щодо біженців, внутрішньо переміщених осіб(ВПО), торгівля людьми, права людини, Схід, конфлікт та порушення прав людини.
Research interests: analysis of politics concerning refugees, internally displaced people(IDP), human trafficking, human rights, East, conflict and human rights violation.

Конфлікт та його наслідки призвели до численних порушень прав людини, зокрема, вимушене переселення тисяч людей, насамперед етнічних грузинів/-ок, і надалі негативно впливають на права місцевих громад.
The conflict and its aftermath resulted in numerous human rights violations, including the forced displacement of thousands of people, primarily ethnic Georgians, and continue to adversely impact the rights of local communities.

Прагну усвідомлювати будь-який конфлікт або потенційний конфлікт інтересів, відкрито розкриваю такий конфлікт та пропоную усунути себе, коли конфлікт виникає.
I seek to be conscious of any conflict or potential conflict of interest, openly disclose any such conflict and offer to remove myself when a conflict arises.

Тим часом, свідомо перекручені або вигадані факти про війну на сході України, що розповсюджуються у світовому медіа просторі, формують думку громадян інших держав про конфлікт та роль України у ньому.
Meanwhile, these deliberately distorted or invented facts about the war in Eastern Ukraine, are being distributed in the global media space, shaping the opinions of citizens of other countries about the conflict and the role of Ukraine in it.

Прагну усвідомлювати будь-який конфлікт або потенційний конфлікт інтересів, відкрито розкриваю такий конфлікт та пропоную усунути себе, коли конфлікт виникає.
We seek to be conscious of any conflict or potential conflict of interest, openly disclose any such conflict and offer to suspend the coaching agreement if such a situation arises.

Достатньо важко зрозуміти, як конфлікт та його соціально-економічні наслідки вплинули на суспільний лад в Україні, а також на готовність населення виявити солідарність з іншими людьми, прийняти їх та ставитися до них толерантно.
It is quite difficult to comprehend how the conflict and its social-economic consequences have affected the social fabric in Ukraine and everyone's readiness to show solidarity with others, to accept and tolerate.

UCBI II надає швидку, гнучку короткотермінову допомогу Уряду України та партнерам з неурядового сектора на підтримку успішних мирних демократичних перетворень та згуртованості громади для реагування на конфлікт та поглиблення соціальної напруги.
UCBI II provides fast, flexible, short-term assistance to Ukrainian governmental and non-governmental partners in support of a successful, peaceful democratic transition and community cohesion in the wake of the conflict and deepened social tensions.

Конфлікт та глибока безпекова, соціальна, економічна та політична криза поглибили вже існуючу ґендерну нерівність та створили нові виклики для захисту та реалізації прав жінок в Україні.
The conflict and the profound security, social, economic and political crisis of the last four years has deepened the already existing gender inequalities and created new challenges for protection and realization of women's rights in Ukraine.

Поза Україною, Асамблея висловлює жаль з приводу того, що конфлікт та дії Російської Федерації пов'язані з ним підірвали загальну стабільність та безпеку на континенті, а також нівелювали досягнення на шляху до стратегічного партнерства з Російською Федерацією здобуті за останні десятиліття.
Beyond Ukraine, the Assembly regrets that the conflict and the Russian Federation's actions in this respect have undermined the overall stability and security on the continent as well as the achievements towards a strategic partnership with the Russian Federation over the last decades.

Цей конфлікт та певна відустність спільної інтерпретації з боку істориків різних країн дозволяють Росії легко підтримувати стереотипи про УПА та Степана Бандери та використовувати пропаганду про"фашистську хунту" у Києві та ін.".
This conflict and the relative lack of common ground among historians from different countries have made it very easy for Russia to perpetuate its stereotypes about UPA and Stepan Bandera and use this in warmongering propaganda about a“fascist junta” in Kyiv, etc.

Прихильники останньої концепції розглядають цю цілісну структуру як таку, що включає норми, які застосовуються лише до певних ситуацій, такі як збройний конфлікт та військова окупація(МГП), або до певних груп людей, включаючи біженців(закон у справах біженців), діти(Конвенція з прав дитина) та військовополонених(Женевська конвенція III 1949 року).
The proponents of the latter conception view this holistic regime as including norms only applicable to certain situations such as armed conflict and military occupation(IHL) or to certain groups of people including refugees(refugee law), children(the Convention on the Rights of the Child), and prisoners of war(the 1949 Geneva Convention III).

Це дивна технологія: розв'язати конфлікт та здійснити злочин, виправдати його та далі нападати інформаційно, звинувачуючи Україну у відсутності свободи слова,«порушенні» мінських угод та«громадянській війні», та багато іншого.
It is a strange technology: initiating a conflict and committing a crime, justifying it and then attacking informationally, by accusing Ukraine of lack of freedom of speech,‘violating' the Minsk accords and of a‘civil war', and many other things.

Під час роботи в групах судді обговорили застосування норм МГП та МКП у національній судовій практиці, попрактикувалися розмежовувати міжнародний та неміжнародний збройний конфлікт та належним чином застосовувати положення Кримінального кодексу України у справах про злочини, вчинені в контексті збройного конфлікту на території України, зокрема у Криму та на сході країни.
While working in groups, the judges discussed application of provisions of IHL and ICL in national case law and practiced in distinguishing between international and non-international armed conflicts and proper application of the Ukrainian Criminal Code in cases of crimes committed in the context of the armed conflict in the Ukrainian territory, specifically in the Crimea and in Eastern Ukraine.

Збройний конфлікт та глибока безпекова, соціальна, економічна та політична криза останніх трьох років поглибила вже існуючі ґендерні нерівності та спричинила нові бар'єри на шляху захисту та реалізації прав жінок в контексті прав людини в Україні.
The conflict and the profound security, social, economic and political crisis of the last four years has deepened the already existing gender inequalities and created new challenges for protection and realization of women-s rights in Ukraine.

Зв'язок між конфліктом та гендерними ознаками.
Appreciate the relationship between conflict and gender.

Зокрема, як запобігти конфліктам та депресивним настроям через економічну кризу.
In particular, how to prevent conflicts and depressive attitudes caused by economic crisis.

НАТО запобігає конфліктам та зберігає мир для 1 млрд. людей.
Together we work to prevent conflict and preserve peace for nearly one billion people.

Вміння запобігати конфліктам та ефективно вирішувати їх.
Ability to manage conflicts and resolve problems effectively.

Як управляти конфліктами та напруженнями в багатокультурному контексті.
How to manage conflict and tensions across multi-cultural contexts.