Що таке КОНЦЕНТРАЦІЯ ШКІДЛИВИХ РЕЧОВИН Англійською - Англійська переклад

• concentration of harmful substances

Приклади вживання Концентрація шкідливих речовин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навпаки, концентрація шкідливих речовин в такому приміщенні досить значна.
Conversely, the concentration of harmful substances in a very large room.

Даним індексом відображається довгострокова концентрація шкідливих речовин в повітрі за нижченаведеною формулою:.
This index reflects the long-term concentration of harmful substances in the air by the following formula:.

Це концентрація шкідливих речовин, що виділяються з парами розпеченого жиру, масла.
This concentration of harmful substances, allocated to pairs of hot fat, oils.

У кухнях з маленькою площею концентрація шкідливих речовин досягається швидше, ніж при таких же умовах в просторих просторах.
In kitchens with a small area of the concentration of pollutants is achieved faster, than under the same conditions in large spaces.

По поточним оцінкам ВООЗ, 80% жителів міст світу дихають повітрям, де концентрація шкідливих речовин перевищує встановлені організацією норми.
By the current estimates of WHO, 80% of residents of the cities of the world breathe air where concentration of harmful substances exceeds the norms established by the organization.

Тому на практиці прагнуть до того, щоб концентрація шкідливих речовин в газах не перевищувала рівнів, нормативно встановлених в конкретній країні.
In practice, therefore, strive to ensure that the concentration of harmful substances in gases do not exceed levels established normative in a particular country.

За інформацією Національного центру моніторингу навколишнього середовища, концентрація шкідливих речовин в атмосфері 2 грудня досягне піку і залишиться незмінною, принаймні, 3 дні.
According to the National Environmental Monitoring Center, the concentration of harmful substances in the atmosphere will reach a peak on December 2 and will remain unchanged for at least 3 days.

Зауважимо також, що гранична концентрація шкідливих речовин робочої зони істотно перевищує ГДК для повітря населених пунктів.
Note also that the limiting concentration of harmful substances in the working area significantly exceeds the MPC for the air of settlements.

Функціонал мапи дозволяє оцінити рівень забруднення за конкретними речовинами та відстежити, як змінювалася концентрація шкідливих речовин у певній локації упродовж певного часу.
The map functionality allows you to assess the level of pollution by specific substances and track how the concentration of harmful substances in a particular location has changed over time.

Як правило, екологами спочатку вимірюється концентрація шкідливих речовин на постійних РМ, а потім- в зонах явки персоналу.
As a rule, environmentalists first measure the concentration of harmful substances on permanent RM, and then- in the areas of staffing.

Всесвітньої організації охорони здоров'я зазначає, що приблизно 80% жителів великих міст дихають повітрям, в якому концентрація шкідливих речовин перевищує допустимі норми.
As it follows from the data of the World Health Organization, approximately 80% of residents of large cities breathe air in which the concentration of harmful substances exceeds acceptable standards.

Якщо в грибах містилася значна концентрація шкідливих речовин, то може статися всмоктування токсинів у пошкоджені слизові шлунка.
If the mushrooms contained a significant concentration of harmful substances, may occur the absorption of toxins in the damaged mucous membranes of the stomach.

Концентрація шкідливих речовин в повітрі має максимальне значення в так званих дисперсних системах, що відрізняються підвищеною проникною здатністю пилоподібних або ж туманообразного стану ВВ.
The concentration of harmful substances in the air has a maximum value in the so-called disperse systems, characterized by increased permeability of the dusty or fog-shaped state of explosives.

Скидання дренажних, шахтних і кар'єрних вод, якщо концентрація шкідливих речовин у них не перевищує концентрацію таких речовин у водоприймачі.
Reset the drainage, mine and quarry waters, if the concentration of harmful substances in them does not exceed the concentration of such substances in vodopriemnike.

А враховуючи, що при курінні в автомобілі простір більш обмежений, ніж у будь-якій, навіть самій маленькій кімнаті, концентрація шкідливих речовин, які одержує дитина, яка знаходиться в салоні автомобіля, у багато разів вище.
And considering that when Smoking in a car space is more limited than in any, even the smallest room, the concentration of harmful substances produced by the child in the car, many times higher.

Якщо концентрація шкідливих речовин у повітрі значно перевищує норму, і при цьому робітники не користуються засобами індивідуального захисту, то вже за 1-3 роки у них розвивається гостра форма силікозу.
If the concentration of pollutants in the air much higher than normal, while the workers do not use personal protective equipment that is already in 1-3 years they have developed an acute form of silicosis.

Предмет дослідження- паливна економічність та концентрації шкідливих речовин у ВГ до і після каталітичного нейтралізатора, ефективність нейтралізації.
Purpose of the research- fuel efficiency and concentration of pollutants in exhaust fumes before and after the catalytic converter, the efficiency of neutralization.

При великих концентраціях шкідливих речовин(понад 1 г/м3) вартість устаткування і експлуатаційні витрати перевищують відповідні витрати порівняно з термокаталітичним методом.
At high concentrations of harmful substances(over 1 g/ m2), the cost of equipment and operating costs exceed the corresponding costs in comparison with the thermocatalytic method.

Тому важливо провітрювати приміщення, щоб уникнути великої концентрації шкідливих речовин в повітрі.
Therefore, it is important to ventilate the room, to avoid high concentrations of harmful substances in the air.

Оздоровлення атмосфери знаходить своє конкретне вираження в показниках, якщо фактичні показники концентрацій шкідливих речовин в атмосфері істотно нижче ПДКатм.
Recovery of the atmosphere finds its concrete expression in the indicators, if the actual indicators of concentrations of harmful substances in the atmosphere is significantly lower than PDKatm.

Для робочих зон нормативно встановлюється значення концентрації шкідливих речовин, яке визначається як безпечне для життя і здоров'я робочого протягом його повного робочого стажу за умови перебування там 8 годин на день і в межах 41 години за тиждень.
For work areas, the regulatory value of the concentration of harmful substances is determined, which is defined as safe for the worker's life and health during his full work experience, provided that he is there for 8 hours a day and within 41 hours per week.

Універсальний газоаналізатор УГ-2 призначений для вимірювання масових концентрацій шкідливих речовин у повітряному середовищі виробничих приміщень, промислової зони при аварійних ситуаціях, промислових викидах, ємностях і каналах з допомогою індикаторних трубок.
Universal gas analyzer UG-2 is designed for measuring mass concentrations of harmful substances in the air of industrial premises, as well as industrial zones in emergency situations, industrial emissions, tanks and channels with the help of indicator tubes.

Щоб виміряти концентрації шкідливих речовин, що виділяються недопалками, дослідники з США помістили 2100 недавно погашених сигарет в камеру з нержавіючої сталі(«викурював» такий обсяг спеціальний робот, який робив шість затяжок кожної запаленої сигарети).
To measure concentrations of harmful substances emitted by cigarettes, researchers from the United States put 2100 a recently extinguished cigarette in a stainless steel chamber(“smoked” this amount is a special robot who was doing a six puffs each cigarettes).

Можливо, саме тому гранично допустимі концентрації шкідливих речовин в найбільших обсягах вимірюються екологами безпосередньо у виробничій сфері, яка як раз і є самим інтенсивним донором ВВ в навколишнє середовище.
Perhaps this is why the maximum permissible concentrations of harmful substances in the largest volumes are measured by ecologists directly in the production sphere, which is precisely the most intense donor of explosives in the environment.

Визначено перспективи використання технології блокчейн у виробництві продуктів харчування, де шляхом розробки сучасних систем інтегрованих ланцюгів поставок споживачі зможуть контролювати якість продукції, її органічне походження, технології виробництва, концентрації шкідливих речовин.
The prospects for using the blockchain technology in food production have been identified, where, through the development of modern systems of integrated supply chains, consumers will be able to control product quality, its organic origin, production technologies, concentrations of harmful substances.

На основі даних радіозондування, спостережень за вітром і забрудненням повітря за п'ятирічний період зроблена оцінка потенціалу забруднення атмосфери для Одеси та вивчені метеорологічні і синоптичні умови формування високих рівнів концентрації шкідливих речовин.
Estimation of potential of atmosphere pollution is made on the base of radiosounding data, and wind and atmosphere pollution observations in Odessa city. Meteorological and synoptic conditions of formation of high level of pollutant concentrations are examined.

Підготовка повітря в будинку, безпосередньо виконувана системою вентиляції, полягає в забезпеченні необхідної температури вступника в будинок свіжого повітря і в підтримці на прийнятному рівні концентрації шкідливих речовин.
Air preparation inside a house, which is performed directly by the ventilation system, consists in ensuring the required temperature of inflowing fresh air and maintaining the concentration of hazardous substances on the acceptable level.

Перевагою цього методу є використання каталітичних реакцій при температурах, нижчих(40-100 °C), ніж при термокаталітичному методі, що призводить до збільшення терміну служби каталізаторів, а також до менших енерговитрат(при концентраціях шкідливих речовин до 0, 5 г/м3).
The advantage of this method is the use of catalytic reactions at temperatures lower(40-100° C) than in the thermocatalytic method, which leads to an increase in the life of the catalysts, as well as to lower energy costs(at concentrations of harmful substances up to 0.5 g/ m2.).

В останні роки вчені активно цікавляться тим, як діяльність людини і зростання населення Землі могли впливати на клімат і екологію до настання індустріальної епохи(з якої зазвичай пов'язують глобальне потепління та різке зростання концентрації шкідливих речовин в атмосфері, воді та ґрунті).
In recent years, scientists have been actively interested in how human activity and population growth could have influenced climate and ecology before the industrial age(which is usually associated with global warming and a sharp increase in the concentration of harmful substances in the atmosphere, water and soil).

Після виконання даного комплексу заходів(орієнтовно кінець вересня- початок жовтня 2016года), з метою контролю над їх ефективністю, уповноваженими природоохоронними і санітарно-гігієнічними органами будуть проведені відповідні заміри концентрацій шкідливих речовин в атмосфері на кордоні санітарної зони ВАТ«Склозавод« Німан »і житлової зони м. Березівка.
After execution of the given complex of actions(approximately the end of September- the beginning of October 2016), in order to control their effectiveness, authorized environmental and sanitary bodies will conduct correspondent measures of harmful substances concentrations in the atmosphere on the boarder of sanitary zone of OJSC“Glassworks“Neman” and housing area of Berezovka.