Що таке КОНЦЕПТУАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• conceptual
• concept

Приклади вживання Концептуальному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчаємо інновації у бібліотечному концептуальному центрі Нідерландів.
Discover Innovations at DOK, Holland's'Library Concept Center'.

На, так званому,«концептуальному газоні» автовиробники демонструють свої захопливі концептуальні автомобілі.
On its so-called“concept lawn”, automotive manufacturers show off their most exciting concept vehicles.

O уявити базові інформаційні технології на концептуальному, логічному і фізичному рівнях;
Describe the basic information technology at the conceptual, logical and physical levels;

Усі ці вистави кардинально відрізняються одна від одної в стилістичному, концептуальному та жанровому сенсі.
All of these performances are fundamentally different from each other stylistically, conceptually and in genres.

Але при концептуальному аналізі найперше увага має бути приділена не помилок, бо вони мають вторинне значення.
But in conceptual analysis, the first attention should be paid not to errors, because they have a secondary meaning.

Коли наукова концепція«приведена в порядок», то очевидно, що в концептуальному відношенні принципи передують законам.
When the scientific concept is"put in order", it is obvious that in conceptual terms the principles precede the laws.

Мені в сучасному, концептуальному мистецтві подобається те, що митці шукають зміст і більш чутливо реагують на вимоги часу.
In contemporary, conceptual art, I like the fact that artists are looking for content and more responsive to the demands of time.

У той час він ще перебував під вражаючим впливом Мункачі в концептуальному і технічному плані, та з роками все більше відходив від нього.
At that time, he was still under the impressive influence of Munkácsy conceptually and technically, but over the years, he deviated from him.

Це більше схоже на комп'ютер, на концептуальному рівні, чисто теоретично, підручник посипають деякої більш загальної культурної інформації.
It's more a PC at a conceptual level, purely theoretically, a tutorial sprinkled with some more general cultural information.

Когнітивна наука є вивчення того, як працює розум, і в своєму концептуальному організації і в її обчислювальної та нервової інфраструктури.
Cognitive science is the study of how the mind works, both in its conceptual organization and in its computational and neural infrastructure.

Він грав на усіх наступних релізах у підтримку альбому, а також на комерційно успішному концептуальному альбомі The Black Parade(2006).
He performed on all of the subsequent releases in support of the album, as well as the band's commercially successful concept album, The Black Parade(2006).

Хто має рацію в концептуальному плані, Сальвіні, який відстоює християнську ідентичність Європи або папа Франциск, який демонстративно обмиває ноги мусульманським мігрантам?
Who is right in conceptual terms: Salvini, defending the Christian identity of Europe or Pope Francis, demonstratively washing the feet of Muslim migrants?

Більшість централізовано, когнітивна наука є вивчення того, як працює розум, і в своєму концептуальному організації і в її обчислювальної та нервової інфраструктури.
Most centrally, cognitive science is the study of how minds work, both in conceptual organization and in computational and neural infrastructure.

Тим не менш, вони знаходять місце в ручній аналіз(тобто на концептуальному етапі схемотехнічного проектування), наприклад, для спрощеної оцінки сигналу-гойдалки обмежень.
Nonetheless, they find a place in hand analysis(that is, at the conceptual stage of circuit design), for example, for simplified estimates of signal-swing limitations.

Берліні шукайте оригінальну, унікальну модний одяг в бутиках, розташованих в районі Мітте(Mitte) та районі Кройцберг(Kreuzberg) або в будівлі«Bikini Berlin»- концептуальному торговому центрі.
Berlin, look for original, unique fashionable clothes in boutiques located in the Mitte district and the Kreuzberg district or in the Bikini Berlin building, a conceptual shopping center.

Хоча академічне навчання, як правило, зосереджується на ідеалі та концептуальному дизайні, галузь потребує виняткового застосування творчих, технологічних та виробничих навичок у реальних умовах.
While academic learning tends to focus on an ideal and conceptual design, the industry needs an exceptional application of creative, technological and production skills in real-world settings.

Завдяки складному художньому і концептуальному втіленню цілісного образу бренду KOZAЦЬКА РАDA, за 2018-2019 роки компанія продемонструвала чудові показники зростання на падаючому ринку.
Thanks to the sophisticated artistic and conceptual embodiment of the holistic image of the KOZAЦЬКА РАDA brand, the company has demonstrated excellent growth indicators on the falling market in 2018-2019 years.

Розвиток хороших трудових звичок є важливим у підготовці до успішної кар'єри в анімації, концептуальному дизайні, рекламі, графічному дизайні, мистецькому напрямку, коміксах або графічних романах.
The development of good work habits is important in preparing for a successful career in animation, concept design, advertising, graphic design, art direction, comic books, or graphic novels.

Ми працюватимемо з вашою інженерною командою на концептуальному рівні дизайну друкованої плати, щоб допомогти вам отримати кращі результати в управлінні імпедансом, вибравши відповідний ламінат і складений шар.
We will work with your engineering team at the conceptual level of the PCB design to assist you to get better results in controlling impedance by choosing the suitable laminate and layer stack up.

На концептуальному рівні, поряд з існуючими, доцільно впроваджувати концепцію інноваційного розвитку маркетингу, що забезпечить здійснення інновацій на рівні інструментів маркетингу.
As for the conceptual level, it is expedient to introduce the concept of innovation development of marketing, along with the existing ones, which would ensure realisation of innovations at the level of marketing instruments.

Не виключено, що на моделі BMW i NEXT застосують ряд рішень, показаних на концептуальному електрокарі Vision Next 100, що дебютує на початку 2016 року у виставці споживчої електроніки CES в Лас-Вегасі.
It is possible that in the models BMW i NEXT apply a number of decisions, shown in concept electric car Vision Next 100, debuted in early 2016 at the CES Consumer Electronics Show in Las Vegas.

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є побудова моделі міжбюджетних відносин з урахуванням економічних критеріїв, а на концептуальному рівні існує потреба вдосконалення механізму збалансування бюджетів.
Prospects for further research in this area are to build a model of inter-budget relations taking into account economic criteria and improve the mechanism of balancing budgets on the conceptual level.

Важливе місце в його"поетику" займають проблеми об'єднання в концептуальному просторі, яке повністю реалізується лише в психіці суб'єкта сприйняття, слова(словесного тексту), зображення і самого об'єкта.
An important place in his“poetics” is occupied by the problems of unification in the conceptual space, which is entirely realized only in the psyche of the subject of perception, word(verbal text), image and the object itself.

За замовченням, концепція мобільної роботи з молоддю може здійснюватися лише базуючись на аналізі місцевих потреб, і в своєму концептуальному обґрунтуванні завжди повинна спиратися на кількісні та якісні дані відповідного регіону.
By default, the concept of mobile youth work can be based only on the analysis of local needs, and in its conceptual basis must always be based on quantitative and qualitative data of the region.

Всі ці серйозні послуги показують, що Great Wall Motors залишається вірною своїй місії і слідує концептуальному обслуговуванню«ставлення до людей щиро і ставлення до автомобілів ретельно» для створення професійного, ексклюзивного та швидкого обслуговування користувачів.
All these considerate services show that Great Wall Motors stays true to its mission and follows the service concept of“treating people sincerely and treating cars carefully” to create professional, exclusive and fast service experience for users.

Ці двоколісні боти- в їх нинішньому концептуальному вигляді схожі на побратимів діснеївського Wall-E- будуть«висипати сміття з бака в сміттєвоз… не потурбувавши сплячу сім'ю і не примушуючи водія піднімати важкий сміттєвий бак»,- йдеться в прес-релізі шведської компанії.
These two-wheeled bots- who in their present conceptual stage look like cousins of Disney's Wall-E- will“collect your refuse bin and empty it into the refuse truck… without waking the sleeping families and without heavy lifting for the refuse truck's driver,” says the Swedish company.

Таким чином, програмування відповідних ідеологічно-культурних орієнтацій йде не тільки на концептуальному рівні«прямих» меседжів, але і за допомогою медійної риторики, а також через формування емоційно-підсвідомої залежності обивателя від російського контенту.
Thus, the relevant ideological and cultural orientations are programmed not only at the conceptual level of“direct” messages, but also through the media rhetorics, and through the emotional and subconscious dependence of the average person on the Russian content.

Круговий електронний-позитронний колайдер, місцебудівництво якого в Китаї поки не визначено, буде зіштовхувати електрони і позитрони на 240 мільярдів електрон-вольт, згідно концептуальному плану, офіційно представленому в листопаді і захищеному Ваном і Інституту фізики високих енергій.
Circular electron-positron collider, placethe construction of which in China has not yet been determined, will push electrons and positrons into 240 billion electron volts, according to a conceptual plan officially presented in November and protected by Van and the Institute of High Energy Physics.

А також громадянські і політичні права не можуть бути відокремлені від економічних, соціальних і культурних прав як у їх концептуальному, так і універсальному значенні, і що задоволення економічних, соціальних та культурних прав є гарантією для користування громадянськими і політичними правами»(преамбула).
The charter recognizes that“civil and political rights cannot be dissociated from economic, social and cultural rights in their conception as well as universality and that the satisfaction of economic, social and cultural rights is a guarantee for the enjoyment of civil and political rights.”.

Зараз на концептуальному рівні військово-політичне керівництво РФ розглядає розширення впливу ІД вже не тільки задля відволікання уваги міжнародної спільноти від російської агресії на сході України та окупації Криму, а й як досить серйозну загрозу путінському режиму.
Now at the conceptual level, the military and political leadership of the Russian Federation considers the expansion of the influence of the IS not just for the sake of distraction of the international community's attention from Russia's aggression in the East of Ukraine and the occupation of the Crimea, but also as a major threat to Putin's regime.