Що таке КОНЦЕПТУАЛЬНІ РАМКИ Англійською - Англійська переклад

• conceptual framework

Приклади вживання Концептуальні рамки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концептуальні рамки для інтерпретації писемної історії людства».
A conceptual framework for interpreting recorded human history".

Е-бізнес-концепції, слівця і концептуальні рамки домену.
E-Business concepts, buzzwords and the conceptual framework of the domain.

Концептуальні рамки для інтерпретації писемної історії людства».
Conceptual framework for interpreting the written history of mankind.

Це набір фонових припущень, концептуальні рамки, завдяки яким всі інші наші думки про світ є можливими.
It is the set of background assumptions, the conceptual framework, that makes possible all our other thinking about the world.

Концептуальні рамки для інтерпретації писемної історії людства».
The Conceptual Framework for the Interpretation of the Written History of Mankind.

Керівництво про те, як інтерпретувати і використовувати концептуальні рамки для аналізу продовольчої безпеки потім розглядаються.
Guidelines on how to interpret and use conceptual frameworks for analyzing food security are then reviewed.

Біологи групують і класифікують як вимерлі, так і живі види організмів, використовуючи концептуальні рамки наукової(або біологічної) класифікації:.
Biologists group and categorize both extinct and living species of organisms by using the conceptual framework of scientific(or biological) classification.

Консультуючись з державами-членами НАТО, Казахстан продовжує розробляти концептуальні рамки для реформи сектора безпеки і оборони та просувати основні проекти реформ в Міністерстві оборони.
In consultation with the Allies, Kazakhstan continues to lay the conceptual framework for defence and security sector reform and in advancing key reform projects within the Ministry of Defence.

Тому що Розмовна мова так тимчасове, Кожен звук повис у повітрі за долі секунди, мозок змушений негайно обробляти чи зберігати різних частинах говорив пропозицію, з тим щоб мати можливість подумки склеїти їх знову разом в концептуальні рамки, що має сенс.
Because spoken language is so temporary, each sound hanging in the air for a fraction of a second, the brain is forced to immediately process or store the various parts of a spoken sentence in order to be able to mentally glue them back together in a conceptual frame that makes sense.

Зокрема, теорія можлива, світ являє собою корисний словник і концептуальні рамки, за допомогою яких можна описати такі світи.
In particular, possible-world theory provides a useful vocabulary and conceptual framework with which to describe such worlds.

Надзвичайний і Повноважний Посол Пакистану в Україні Атар Аббас провів урочистий дипломатичний прийом, на честь Національного Дня Пакистану і 77-ї річниці прийняття резолюції Пакистану, яка визначила концептуальні рамки створення країни в 1947 році.
The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Pakistan to Ukraine Atar Abbas organized an official diplomatic reception in honor of National Day of Pakistan and the 77-th anniversary of Pakistan resolution acceptance which defined the conceptual frames of the country's educa6tion in 1947.

Зокрема, теорія можливих світів визначає корисний лексикон і окреслює концептуальні рамки, за допомогою яких можна описати такі вигадані світи.
In particular, possible-world theory provides a useful vocabulary and conceptual framework with which to describe such worlds.

Висококваліфіковані викладачі: всі викладачі бізнес- школи в Римі університетські викладачі, тренери та менеджери ретельно відібрані на основі їх перевіреними професіоналізм і досвід, здатні передавати студентам як чітко визначені концептуальні рамки і цінні посилання на конкретні професійні практики.
Highly qualified teachers: all Rome Business School teachers are university lecturers, trainers and managers carefully selected based upon their proven professionalism and experience, capable of transferring to the students both a well defined conceptual framework and valuable references to concrete professional practices.

МКФ-ДП пропонує концептуальні рамки та єдину стандартизовану термінологічну мову для позначення проблем, які проявляються в ранньому дитинстві, дитячому і підлітковому віці, включаючи функції та структури організму, обмеження активності та участі, а також фактори навколишнього середовища, що мають важливе значення для дітей і підлітків.
The ICF offers a conceptual framework and a unified, standardized terminology for identifying problems that occur in early childhood, childhood and adolescence, including body functions and structures, limitation of activity and participation, and environmental factors of importance for children and adolescents/.

Таким чином, поява нанотехнологій у 1980-і роки, насамперед, відбулася завдяки зближенню теоретичної та громадської роботи Дрекслера, який розробив і популяризував концептуальні рамки для нанотехнологій, а також очевидні експериментальні успіхи, які звернули додаткову загальну увагу на перспективи атомного контролю матерії.
The emergence of nanotechnology as a field in the 1980s occurred through convergence of Drexler's theoretical and public work, which developed and popularized a conceptual framework for nanotechnology, and high-visibility experimental advances that drew additional wide-scale attention to the prospects of atomic control of matter.

Стамбульське бієнале дотримується виставкової моделі, в якій куратор, призначений міжнародною консультативною радою, розробляє концептуальні рамки, згідно з якими на виставку запрошуються різноманітні художники та проекти. Після перших двох бієнале, здійснених під загальною координацією Берал Мадри в 1987 та 1989 роках.
Istanbul Biennial adheres to an exhibition model in which the curator, appointed by an international advisory board, develops a conceptual framework according to which a variety of artists and projects are invited to the exhibition. After the first two biennials realized under the general coordination of Beral Madra in 1987 and 1989, IKSV decided to commission a different curator for each edition, starting with the 1992 Istanbul Biennial directed by Vasif Kortun.

Рейтинг в цілому заснований на концептуальних рамках навколишнього середовища, економіки і справедливості.
The rating is based on the conceptual framework of the environment, economy and justice.

Теми концептуальних рамок.
This Conceptual Framework.

А самі Цілі стали однією з основ стратегії соціального розвитку країни та концептуальними рамками співпраці України з міжнародними донорами”.
The Goals have become a cornerstone of the social development strategy and a conceptual framework for Ukraine's cooperation with international contributors.

За словами Верховної комісарки з прав людини Наві Піллей:«Дехто вважав, і продовжує вважати, що сімейне насильство розташовується поза концептуальною рамкою міжнародних прав людини.
According to High Commissioner for Human Rights Navi Pillay:"Some have argued, and continue to argue, that family violence is placed outside the conceptual framework of international human rights.

Як наслідок, відбулося значне збільшення обізнаності, концептуальних рамок, інструментів та вмінь у спілкуванні з наукою, оцінки громадських реакцій та залучення людей до розробки політики в галузі науки та технологій.
As a result, there has been a vast increase in awareness, conceptual frameworks, tools and skills in communicating science, gauging public responses and involving people in science and technology-related policy-making.

Моделі та теорії використання комп'ютера людиною, а також концептуальних рамок задля розробки комп'ютерних інтерфейсів, таких як, наприклад, когнітивні моделі користувачів, теорії діяльності або етнометодологічного пояснення використання комп'ютера людиною.
Models and theories of human computer use as well as conceptual frameworks for the design of computer interfaces, such as, e.g., cognitivist user models, Activity Theory or ethnomethodological accounts of human computer use.

Цілі Програми охоплюються Концептуальними рамками навчального факультету(2001 р.), Чиє бачення говорить, що"навчальний факультет Євгенія Марія де Хостос є динамічною та різноманітною навчальною спільнотою, яка прагне до найвищих цінностей справедливості, демократія та мир".
The goals of the Program are covered by the Conceptual Framework of the Faculty of Education(2001), whose vision states that"the Faculty of Education Eugenio Maria de Hostos constitutes a dynamic and diverse learning community, committed to the highest values of justice, democracy and peace".

Специфiчними завданнями проекту в межах вище описаних концептуальних рамок є:.
The specific goals within the described conceptual framework are the following:.

Продемонструвати здатність застосовувати концептуальні та аналітичні рамки в різних організаційних умовах управління.
Demonstrate the ability to apply conceptual and analytical frameworks within different organisational management conditions.

Це, насамперед, загальне MBA з метою забезпечення комплексного, концептуального і теоретичного рамки для розуміти загальні напрямки бізнесу та управління.
It is primarily a general MBA aiming to provide an integrated, conceptual and theoretical framework within which to understand generic areas of business and management.

Зберіть, оцінювати і застосовувати необхідну інформацію, у тому числі історичних досліджень, в рамках концептуальної і процесу проектування.
Gather, assess, and apply relevant information, including historical research, as part of the conceptual and design process.

Розвиток навичок лідерства в умовах високого різноманітності і мультикультурних бізнес-середовищ, що вимагають лідера переглянути свою роль і переглянути свою практику водіння від інших концептуальних і оперативних рамок.
Develop leadership skills in contexts of high diversity and multicultural business environments, which require the leader to redefine its role and to rethink their driving practices from other conceptual and operational frameworks.

Надаючи теоретично-концептуальну рамку для пояснення політичного активізму, курс допомагає з'ясувати його можливості та обмеження.
By providing a theoretical-conceptual framework for explaining political activism, the course will help to find out its capabilities and limitations.