Що таке КОНЦЕПЦІЯ ПЕРЕДБАЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• concept involves
• the concept provides
• the concept assumes

Приклади вживання Концепція передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його концепція передбачає включення десяти продуктів харчування в їжу.
Its concept involves incorporating ten power foods into your meals.

Гарнітури ці не дуже поширені, так і сама концепція передбачає, що використовувати такі гаджети можливо тільки в спеціальних приміщеннях.
These headsets are not very common, and the concept itself suggests that such gadgets can be used only in special rooms.

Його концепція передбачає синергію міської функціональності та комфортного життєвого простору.
Its concept involves synergy of urban functionality and a comfortable living space.

Більш того, Концепція передбачає повну цифровізацію процесу.
Moreover, the Concept provides for a full digitalization of the process.

Концепція передбачає рух транспортних капсул через тунель під землею на швидкості до 1200 км/год.
The concept involves transport of capsules through a tunnel under the ground at speeds up to 1,200 km/h.

Крім того, попередня концепція передбачає потреби користувачів, які, можуть стати майбутніми клієнтами вашого сайту.
In addition, the preliminary concept envisages the needs of users who may be future customers to your site.

Концепція передбачає відправку надувних модулів до дна невеликого кратера в південній полярній області Місяця.
The concept involves sending inflatable modules to the base of a small crater on the south polar region of the moon.

Таким чином, ця концепція передбачає факт повернення, щоб отримати те, що було доставлено(тобто виплачено).
This concept, therefore, implies the fact to obtain what was delivered(i.e., paid).

Ця концепція передбачає також активне використання поняття бенефіціарного(фактичного) власника пасивного доходу.
This concept also assumes application of the notion of a beneficiary(actual) owner of the passive(unearned) income.

І все ж її концепція передбачає, що дія, з її свободою та владою, має виняткову здатність витворювати місце.
And yet, her view suggests that action, in its freedom and its power, has the exclusive power to create location.

Концепція передбачає рух транспортних капсул через тунель під землею на швидкості до 1200 км/год.
The concept provides for the movement of transport capsules through a tunnel under the ground at a speed of up to 1200 km/h.

Концепція передбачає наявність медичного закладу і команди спеціалістів, які будуть виконувати п'ять головних функцій:.
The concept provides for the availability of health care institution and a team of experts to perform five main functions:.

Концепція передбачає законодавчі інновації, але в кінцевому рахунку дасть людям можливість управляти своїми правами повністю онлайн.
The concept involves legislative innovation, but in the long run will give people the opportunity to manage their rights completely online.

Концепція передбачає використання герметичної капсули з транспортним засобом, що перевозять пасажирів або вантажі в десять разів швидше, ніж залізниця.
The hyperloop concept involves a pressurised pod with a vehicle carrying passengers or cargo up to 10 times faster than current rail.

Також концепція передбачає введення диференційованої ставки ПДВ у розмірі 7% між платниками цього податку та 17% при реалізації неплатникам.
Also, the concept involves the introduction of differentiated VAT rate of 7% between the tax payers of VAT and 17% in realization for nonpayers of VAT.

Концепція передбачає створення ефективного механізму забезпечення ліками, коли пацієнт отримуватиме якісне лікування у найбільш зручний спосіб.
The Concept involves creating an effective mechanism of providing medicines where the patient receives high-quality treatment in the most convenient manner.

Концепція передбачає зміну підходів до вибору проектів для фінансування МФО, а також вищій відповідності проектів наявним пріоритетам України.
The concept implies a change in approaches to selecting projects to finance the IFIs, as well as to better match projects with Ukraine's prioritized priorities.

Концепція передбачає новий підхід як до навчання нових лікарів, які лише починають здобувати медичну освіту, так і перехідний період для тих лікарів, які вже працюють.
The Concept provides for a new approach to the training of new doctors who are just going into medical education and the transition period for those doctors who are already working.

Концепція передбачає 150-метровий каскад музичних фонтанів, двір без машин, лаунж-зону на даху, цілодобове обслуговування, високотехнічну систему безпеки і трирівневий підземний паркінг.
The concept provides for a 150-meter cascade of musical fountains, a courtyard without cars, a rooftop lounge, a 24-hour service, a high-tech security system and a three-level underground parking.

Концепція передбачає забудову території між Приморською вулицею й узвозом Маринеско двома 23-поверховими і чотириповерховими будинками з житловою, комерційною, культурною і суспільною складовою.
The concept envisages the construction of an area between Prymorska Street and Marinesko Descent of two 23-storey and four-storey buildings with residential, commercial, cultural and social components.

По-друге, Концепція передбачає запровадження нових методів оплати постачальникам на основі результатів їх діяльності, тобто оплату послуг за принципом«гроші йдуть за пацієнтом».
Secondly, the Concept provides for the introduction of new methods of performance-based payment to providers, which means paying for the services in compliance with the"money follows the patient" principle.

Концепція передбачає нові підходи у підтримці дрібних та середніх сільгосптоваровиробників та дає можливість працювати в умовах відсутності прямого фінансування та непрямої підтримки фермерських господарств.
The concept provides new approaches to support small and medium agricultural producers and gives the opportunity to work in the absence of direct financing and indirect support to farmers.

Концепція передбачає повну децентралізацію і створення моделі саморегульованого суспільства, де процесами керують люди не через систему державних органів, а безпосередньо, через систему“розумних законів”.
The concept assumes complete decentralization and creation of a model of a self-regulating society, where people manage processes not through the system of state bodies, but directly, through a system of“smart laws”.

Ця концепція передбачає, що бізнес звертається до локальної та міжнародної інноваційної екосистеми й пропонує вирішити конкретні завдання, або запропонувати технологію, рішення, яке здатне інтегруватися в наш бізнес.
This concept means that business addresses local and international innovation ecosystems and proposes to solve specific problems or to develop a technology or solution that may be integrated into your business.

Концепція передбачає, що конструкція тимчасово перетворюється на справжню шкіряну майстерню, з колекцією потужного промислового обладнання, зразками натуральної шкіри, ґудзиками, блискавками та всіма необхідними матеріалами.
The concept assumes that the design is temporarily transformed into a genuine leather workshop, with a collection of powerful industrial equipment, genuine leather samples, buttons, zippers, and all the necessary materials.

Ця концепція передбачає широке застосування гумусових речовин природного походження, здатних поліпшити стан грунтів, скоротити застосування пестицидів і агрохімікатів, мобілізувати внутрішні захисні і продуктивні резерви рослин в умовах нестійкого клімату.
This concept involves the widespread use of humus substances of natural origin, capable to improve soil condition, reduce the use of pesticides and agrochemicals, and mobilize internal protective and productive reserves of plants in conditions of unstable climate.

Концепція передбачала і зв'язок з господарською діяльністю, і контроль операцій всередині України, і надходження з податку на розподілений прибуток тільки від дивідендів.
The concept implied both a connection with economic activity, and control of transactions within Ukraine, and revenues from the distributed profit tax only from dividends.

При цьому початкова наша концепція передбачала Ocean Plaza як зосередження унікальних брендів і магазинів, яких немає більше ніде в країні.
At the same time, our original concept envisaged Ocean Plaza as the center of the unique brands and stores, which cannot be found anywhere else in the country.

На основі аналізу діяльності підприємств, що входять до системи управління Держкомгеології, концепція передбачала поділ підприємств на дві групи.
Based on the analysis of the activities of enterprises included in the management system of the State Committee of Geology, the Concept provided the division of enterprises into two groups.

Для виходу з кризи, зняття суперечностей між вимогами ринку та застарілими принципами діяльності підприємств концепція передбачала функціонування Державної геологічної служби України як ефективної системи управління геологічною галуззю, контроль за процесами користування надрами та формування національної політики у забезпеченні власними енергоносіями і мінерально-сировинними ресурсами.
To overcome the crisis and to remove contradictions between market requirements and outdated principles of enterprises, the concept provided for the functioning of the State Geological Service of Ukraine as an effective system of management of the geological sector and to control the processes of subsoil use and the formation of national policy in providing its own energy and mineral resources.