Що таке КОНЦЕПЦІЯ ПОЛЯГАЄ Англійською - Англійська переклад

• concept is

Приклади вживання Концепція полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця концепція полягає в наступних тезах.
This concept is in the following theses.

За словами Ель-Хаджу Фулейхана,"концепція полягає в тому, щоб запровадити клініцистів до фундаментальних наукових інструментів.
According to El-Hajj Fuleihan,"The concept is to introduce clinicians to basic science tools.

Концепція полягає в з'єднанні різних архітектурних рішень.
The main concept is combination of different architectural decisions.

В Індонезії концепція полягає у тому, щоб уникнути причини ганьби("malu").
In Indonesia the concept is about avoiding the cause of shame("malu").

Концепція полягає в поєднанні великої площі нагрівання з моментальним розгоном.
The concept is to unite a big heating area with immediate acceleration.

У своїй основі наша концепція полягає у відтворенні мережі рителейрів і мерчантів»,- пояснив Мікітані.
Basically, our concept is to recreate the network of retailers and merchants," Mikitani said.

Концепція полягає в тому, щоб зменшити розмір космічного корабля приблизно до розміру чіпа, використовуваного в електронних приладах.
The concept is to reduce the size of the spacecraft to about the size of a chip used in electronic devices.

В кінцевому рахунку концепція полягає в створенні мінливого, динамічного простору краси, а не статичного або«мертвого».
Ultimately the concept is to create a varying, dynamic space of beauty, not static or‘dead'.

Концепція полягає в тому, що криптовалюти будуть визнані одним із видів активів, які торгуються на майданчиках.
The concept is that cryptocurrencies will be recognized as one of the types of assets that are traded on exchanges.

Діючи на основі цінностей простоти та надійності, наша бізнес-концепція полягає у розробці, виробництві та продажі високоякісних вентиляційних виробів.
Operating from the values of simplicity and reliability, our business concept is to develop, manufacture and market high-quality ventilation products.

Наша концепція полягає в наданні клієнтам повний спектр етикеток оздоблювальних рішень.
Our concept is to provide customers with a full range of label finishing solutions.

Замість того, щоб отримати повний контроль над садом з неприродними методами, концепція полягає у створенні способів, які дозволяють сад, щоб зробити більшу частину самої роботи.
Rather than attempting to take full charge of the garden with unnatural techniques, the concept is to create ways that allow the garden to do a lot of the job itself.

Наша концепція полягає в тому, що діяльність раннього Сонця забезпечила вікно можливостей для пребіотичноого життя на Землі.
Our concept implies that the activity of the early sun provided a window of opportunity for prebiotic life on Earth.

Тепер, коли нам доступний колосальний потенціал промислового Інтернету речей(IIoT) і Індустрії 4. 0(«четвертої промислової революції»), наша концепція полягає в тому, щоб пропонувати рішення, які будуть перевершувати очікування протягом всього свого життєвого циклу.
Now with the immense potential of Industrial Internet of Things(IIoT) and Industry 4.0, our vision is to offer you an experience that exceeds your expectations throughout the lifecycle.

Концепція полягає в тому, що всі дієти шкідливі, оскільки вони накладають обмеження на вибір продуктів, звичну систему харчування.
The concept is that all diets are harmful because they restrict the choice of foods, the usual food system.

Йосиф Зісельс розповідає, що концепція полягає в тому, щоб зробити меморіальну паркову зону без будівництва, бо за релігійною традицією не можна будувати на місці поховання.
Joseph Zisel's says that the concept is to make a memorial park area without construction, because according to religious tradition one cannot build on a burial ground.

Концепція полягає у використанні на"масово-Паралельна сервера" що можна масштабувати сотень, навіть тисячі процесори функціонувати в співпрацю під час виконання проекту, яка вимагає величезної обчислювальні потужності. Сервер essenti….
The concept involves using a"massively parallel server" that can scale hundreds, even thousands of CPUs to function in cooperation while executing a project that requires enormous computing power. The server essenti….

Вертхаймер є ініціатором та прихильником ідеї«Плану Маршала на Близькому Сході»- його концепція полягає у використані промисловості для створення гідної навчальної стстеми, створення нових робочих місць, подолання бідності та підвищення доходу на душу населення для тих, хто живе на Близькому Сході.
Wertheimer promotes the idea of a"Marshall Plan for the Middle East"- his concept for using industry to provide training, create jobs, alleviate poverty and raise the per capita income of those living in the Middle East.

Базова концепція полягає в тому, що російський лідер зробить оголошення вже після офіційного призначення виборів, пояснюють три джерела, близьких до Кремля.
The basic concept is that Putin will make the announcement after the official appointment of the election date, according to three sources close to the Kremlin.

Концепція полягає в тому, що в короткому фрагменті можна використовувати ті ж формулювання, що і в іншого учасника, але неможливо написати довгий фрагмент, ідентичний іншого тексту, без цитування або плагіату.
The theory being that it is possible to use the same wording as a different author in a short fragment but impossible to write a long fragment that is identical to another text without it being a quote or a plagiarism.

Його концепція полягала в тому, що палеозойські вугільні пласти утворилися з щільних рослинних лісів, які плавали на поверхні океанів.
His concept was that the Paleozoic coal beds formed from dense vegetative mats or forests which had floated on the oceans' surfaces.

Концепція полягала в тому, щоб дозволити гравцю створити мережу метро, яка буде переміщувати інтелектуальних агентів вузловими пунктами та лініями, які представляють станції та залізничні шляхи відповідно.
The concept was to let the player build a transit system that navigates intelligent agents around, with nodes and lines representing train stations and tracks respectively.

Народившись у транскультурному котлі- Парижі, їхня концепція полягала у створенні простору для арабської культури у світі сучасної електронної музики.
Born in the transcultural cauldron that is Paris, their concept was to create a space for Arab culture in the world of contemporary electronic music.

Позиція даного державного органу щодо концепції полягає в тому, що система захисту інформаційного простору повинна вдосконалюватися із залученням усіх можливих сторін до цього процесу.
Their position on the concept consists in the following: the system of informational space protection should be improved.

Macintosh був у розробці з 1979 року, а його концепція полягала в створенні комп'ютера, який у використанні був би«простішим, ніж тостер».
Macintosh was in development since 1979 and its concept was“a computer as easy to use as a toaster.”.

Найбільш інтригуючий аспект культури як концепції полягає, мабуть, в тому, що вона вказує нам на явища, що лежать в глибині, потужні за своїм впливом, але невидимі і в значній мірі несвідомі.
Perhaps the most intriguing aspect of culture as a concept is that it points us to phenomena that are below the surface, that are powerful in their impact but invisible and to a considerable degree unconscious.

Інша концепція полягала в озброєнні пістолетами-кулеметами допоміжних частин, бійців другої лінії, офіцерського складу, тобто, автомати розглядали як допоміжна зброя, варіант заміни пістолета.
Another concept was to equip auxiliary units with submachine guns, second-line fighters, officers, that is, machine guns were considered as an auxiliary weapon, the option of replacing the pistol.

Концепція полягала в створенні будинку, в якому говорилося про американську і уругвайської культурах, а також про створення місця для приготування страв для гурманів і сильного враження від графічних мотивів.
The concept was to create a home that spoke of the American and the Uruguay cultures as well as creating a place for gourmet cooking and a strong sense of graphic motifs.

На той час концепція полягала в тому, що кожна національна бібліографічна агенція буде каталогізувати праці, опубліковані у своїй країні, фіксуючи імена своїх авторів, і ці дані будуть поширюватися та використовуватися у всьому світі.
At that time the philosophy was that each national bibliographic agency would catalog the works published in its own country and establish the names of its authors, and that data would be shared and re-used around the world.(*).

Секрет успіху концепції полягає в бажанні кожної людини максимально вигідно використовувати наявне простір.
The secret of success of the concept is the desire of every person the most profitable use of available space.