Що таке КОНЦТАБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• concentration camps
• concentration camp

Приклади вживання Концтаборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В'язні перших концтаборів.
First concentration camp inmates.

Більшість з них була вислана до концтаборів.
Most of them were sent to the concentration camps.

Концтаборів на території колишнього концентраційного табору.
Monument on the territory of former concentration camp.

Згодом він надовго став в'язнем радянських концтаборів.
Later it became a camp for Soviet prisoners of war.

Із 762 депортованих євреїв з Норвегії до німецьких концтаборів, вижило тільки 23, Лео Айтінгер був одним з них.[1].
Of the 762 Jews deported from Norway to German concentration camps only 23 survived, Leo Eitinger being one of them.[6].

Зафіксовано майже 300 місць масових страт населення; діяло 180 концтаборів.
There were almost 300 places of mass executions of people, there were 180 camps.

Авторитарні режими потребують слухняних урядовців, а керівники концтаборів шукають бізнесменів зацікавлених в дешевій робочій силі.
Authoritarians need obedient servants, and concentration camp directors seek businessmen interested in cheap labor.

Тоді були заарештовані щонайменше 139 835 чоловік, з яких частину вивезли до концтаборів.
At least 139,835 people were arrested, many of whom were transported to gulags.

У 1992 Роман став членом міжнародної організації колишніх в'язнів гетто і концтаборів, яка була заснована в Одесі в 1991 році.
In 1992 Roman became a member of the international organization of former ghetto prisoners and concentration camps, which was founded in Odessa in 1991.

Багато чоловіків витратили наступний місяць, допомагаючи місцевим лікарням доглядати жертв концтаборів.
Many men spent the next month helping local hospitals look after concentration camp victims.

У клопотанні Карскенс сказав, що можливо деякі з військових злочинців, в тому числі охоронці концтаборів, все ще можуть бути живі.
In the petition, Karskens cited that the fact that some of the war criminals listed, including concentration camp guards, may still be alive.

Боротьба була довгою- 74 роки, поки існував комуністичний тоталітарний режим і система його концтаборів.
Though their struggle stretched for 74 years of existence of the communist totalitarian and its concentration camp system.

Жертвами концтаборів, а також солдати, які прийшли, щоб звільнити табору, всі були історію і потрібно розповісти.
The victims of the concentration camps, as well as the soldiers who came to liberate the camps, all had a story and needed to tell it.

Ми за жодних обставин не дозволимо применшити значення і роль ветеранів Червоної Армії, які звільняли в'язнів концтаборів.
Under no circumstances we will allow minimizing the importance and role of the veterans of the Red Army who liberated concentration camp prisoners.

Проте, гітлерівці активно застосовували гази проти беззахисних в'язнів концтаборів, використовуючи для цих цілей речовина"Циклон-Б".
Nevertheless, the Hitlerites actively used gases against defenseless prisoners of concentration camps, using the substance Cyclone-B for these purposes.

Суд над Освальдом Полем, який відбувався в 1948 р., є вельми важливим, бо він стосується адміністрації системи концтаборів.
Another is the trial of Oswald Pohl in 1948, which is of great importance as it bears directly on the administration of the concentration camp system.

Нарешті, епідемії, особливо тиф, спричиняли величезні спустошення серед населення концтаборів, яке страждало від недоїдання та виснаження.
And finally, there were the epidemics, especially typhus, which devastated a concentration-camp population which was exhausted and under-nourished.

Вони тріумфували, хоча їхня боротьба і розтягнулась на 74 роки, поки існував комуністичний тоталітарний режим та система його концтаборів.
They triumphed, though their struggle stretched for 74 years of existence of the communist totalitarian and its concentration camp system.

Я опитав тисячі жидів колишніх в'язнів концтаборів на території Німеччини й Австрії, і вважаю себе цілком компетентним у цьому питанні».
I interviewed thousands of Jews, former inmates of concentration camps in Germany and Austria, and consider myself as well qualified as any man on this subject.".

Митець представив серію робіт під назвою«По п'ять», яка висвітлює страшну історію сталінських репресій та концтаборів ГУЛАГу.
The artist presented a series of works entitled“Five”, which highlights the terrible history of the Stalinist repressions and Gulag concentration camps.

Система концтаборів у Німеччині була ліквідована разом з розгромом гітлеризму, засуджена вироком Міжнародного військового трибуналу в Нюрнберзі.
The system of concentration camps in Germany was liquidated along with the defeat of Hitlerism and sentenced by the International Military Tribunal in Nuremberg.

У музеї також представлені пересувні виставки, де можна побачити румунських, ромських, болгарських євреїв, колишніх в'язнів гетто й концтаборів.
The Museum also presents traveling exhibitions, where you can see Romanian, Roma, Bulgarian Jews, former prisoners of ghettos and concentration camps.

Варто відзначити, що Освальд Поль, головний адміністратор системи концтаборів, з яким так жорстоко повелись у Нюрнберзі, був за смертну кару Коху.
It is significant that Oswald Pohl, the administrator of the concentration camp system who was dealt with so harshly at Nuremberg, was in favour of the death penalty for Koch.

Сирецький концтабір- один з концтаборів, що їх було створено нацистами у Києві під час окупації міста в 1941-1943 рр.
The Syrets concentration camp is one of the concentration camps that were created by the Nazis in Kyiv during the occupation of the city in 1941-1943.

Система концтаборів у Німеччині була ліквідована разом з розгромом фашизму та засуджена вироком Міжнародного військового трибуналу підчас Нюрнберзького процесу.
The system of concentration camps in Germany was liquidated along with the defeat of Hitlerism and sentenced by the International Military Tribunal in Nuremberg.

Особливо День Перемоги дорогий тим, хто втратив на війні рідних і близьких, чия молодість і дитинство пройшло серед боїв і концтаборів, бомбардувань і смертей.
Victory Day is especially dear to those who lost relatives and friends in the war, whose youth and childhood passed among the battles and concentration camps, bombardments and deaths.

За рішенням Ради Одеської регіональної асоціації євреїв, колишніх в'язнів гетто й нацистських концтаборів, першим директором музею був призначений Сабуліс Віктор Францевич.
By decision of the Council of the Odessa Regional Association of Jews-former prisoners of the ghetto and nazi concentration camps, Sabulis Victor Franzevich was appointed the first director of the museum.

У 1938-1939 роках систему концтаборів було поширено на територію окупованих країн, де вони перетворилися на інструменти нещадних репресій проти населення цих країн.
In 1938-39 the system of camps was extended to the occupied countries and converted into an instrument for merciless repression and the policy of genocide in respect to the populations of these countries.