Що таке КООПЕРАТИВІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• cooperatives and
• co-ops and

Приклади вживання Кооперативів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її членами є понад 3000 місцевих кооперативів та 26 регіональних або державних рад.
Its members include more than 3,000 local co-ops and 26 regional or state councils.

Дизайн кооперативів та/ або місцевих об'єднань або хтось буде жертвувати свій час і навички, а інші….
Design unions and/ or local associations or each give their time and skills, and the other….

Експерти ФАО провели ретельну оцінку наявних кооперативів та груп, які висловили зацікавленість в участі у цій ініціативі.
FAO experts conducted a rigorous evaluation of existing cooperatives and groups that had expressed interest in participating in the initiative.

В обов'язки входило складання раціонів(для худоби, свиней і птиці), сільськогосподарський розвиток кооперативів та навчання управлінню агробізнесом.
Involved ration formulation(dairy, swine and poultry), agricultural cooperative development and agribusiness management training.

Кілька кооперативів та маломасштабних виробництв нещодавно почали виробництво, переважно продаючи біопаливо на кілька центів на літр менше ніж нафтове дизпаливо.
Several Co-ops and small-scale production facilities have recently begun production, typically selling fuel several pence per litre less than petrodiesel.

Прем'єр-міністр також нагадав присутнім основні пункти програми підтримки фермерства- в сегменті тваринництва, кредитування, стимулювання створення кооперативів та забезпечення технікою.
The Prime Minister also recalled the main provisions of the program for supporting farmers, inter alia in the livestock sector, lending, encouraging the creation of cooperatives and providing equipment.

Ми визнаємо роль кооперативів та мікропідприємств у сприянні соціальній інтеграції та скороченні масштабів бідності, зокрема в країнах, що розвиваються.
We acknowledge the role of cooperatives and microenterprises in contributing to social inclusion and poverty reduction in particular in developing countries.

Зменшення витрат на виробництво та реалізацію всіма можливими способами, зокрема шляхом створення й заохочення виробничих і споживчих кооперативів та надання їм допомоги.
(e) the reduction of production and distribution costs by all practicable means and in particular by forming, encouraging and assisting producers' and consumers' co-operatives.

Уряди повинні визнавати роль кооперативів та їхніх організацій, розвиваючи відповідні механізми, що сприяють створенню й зміцненню кооперативів на національному й місцевому рівнях.
(4) Governments should recognize the role of cooperatives and their organizations by developing appropriate instruments aimed at creating and strengthening cooperatives at national and local levels.

Роках була науковим співробітником Інституту економічних проблем комплексного розвитку народного господарства міста Москви, головним фахівцем комісії Мосгорисполкома по кооперативів та індивідуальної трудової діяльності.
In 1982-1989 was a research assistant in the Institute of economic problems of integrated national economic development of Moscow; chief specialist in Commission on cooperatives and individual labour activity.

Вартість спорудження житла для житлово-будівельних кооперативів та індивідуальних замовників, а також вартість спорудження житла та інших об'єктів соціально-культурного призначення для колгоспів, радгоспів, які здійснюються за власні кошти;
Cost of building housing for housing construction cooperatives and individual customers, as well as the construction of housing and other objects of social-cultural destination for collective farms, State farms, which are carried out by own funds;

Тим не менш, революціонери Рожави побачили, що створення альтернативних економічних інститутів є важливим і від початку вимагало створення кооперативів та інших моделей комунального господарства.
Nonetheless Rojava's revolutionaries have seen the establishment of alternative economic institutions as essential and pushed from the beginning for the creation of cooperatives and other models of communal economy.

Міжнародний кооперативний альянс і Euricse, Європейський науково-дослідний інститут у справах кооперативів та соціальних підприємств, опублікував свій шостий щорічний Світовий кооперативний моніторинг у рамках Глобальної кооперативної конференції в Малайзії.
The International Co-operative Alliance(ICA) and Euricse, the European Research Institute on Cooperative and Social Enterprises, published its sixth annual World Co-operative Monitor to coincide with the ICA's Global Co-operative Conference in Malaysia.

Працівники КСП одержали право вільного виходу з підприємства зі своєю земельною і майновою часткою(паєм) і створення на їхній основі приватних підприємств, селянських і фермерських господарств, сільськогосподарських кооперативів та інших суб'єктів господарювання, що базуються на приватній власності.
Employees of collective farms obtained the right of free withdrawal from the company with their land and property share(pai) and creation on their basis of private enterprises, peasant and farming enterprises, agricultural cooperatives and other business entities based on private property.

Аналіз показує ефективність діяльності найбільших кооперативів та муніципалітетів з 2011 по 2015 роки, що демонструє силу та стабільність кооперативного руху протягом усієї кризи, коли багато акціонерів зазнали збитків.
The analysis shows the performance of the largest co-operatives and mutuals from 2011 to 2015 showing the strength and stability of the co-operative movement throughout the crisis when many shareholder business were suffering losses.

Держава, виходячи з важливого значення кооперації для економічного і соціального розвитку суспільства, раціонального використання матеріальних і трудових ресурсів, поглиблення процесу демократизації, всемірно підтримує кооперативний рух, сприяє його розширенню, гарантує додержання прав і законних інтересів кооперативів та їх членів.
The state, on the basis of the great importance of the cooperative system for the economic and social development of society, the rational utilization of material and labor resources, and the deepening of the democratization process, supports the cooperative movement in every possible way, promotes its expansion, and guarantees that the rights and legitimate interests of cooperatives and their members will be observed.

Січня 1990 року на Установчому з'їзді в Києві об'єднанням профспілок кооперативів та працівників сфери підприємництва cтворена Федерація профспілок працівників кооперації та інших форм підприємництва України.
On January, 21st, 1990 at Constituent congress in Kiev association of trade unions of cooperative societies and workers of sphere of business creates Federation of trade unions of workers of cooperation and other forms of business of Ukraine.

Таким чином, запропоноване законопроектом законодавче врегулювання з одного боку дозволяє зберегти усі існуючі умови для тих сільськогосподарських кооперативів та виробників сільськогосподарської продукції, які незважаючи на недосконалість чинного законодавства, планують продовжувати/розпочинати здійснювати свою діяльність у таких умовах, з іншого- пропонує для виробників сільськогосподарської продукції нові можливості для розвитку сільськогосподарської кооперації.
Thus, the legislative settlement proposed by the bill on the one hand allows preserving all existing conditions for agricultural cooperatives and producers of agricultural products, which, despite the imperfections of the current legislation, plan to continue/ start operating in such conditions, on the other- it offers for producers of agricultural products new opportunities for the development of agricultural co-operation.

Порядок надання кредитів членам кооперативу та встановлення розмірів цих кредитів;
The procedure for providing loans to members of the cooperative and the dimensioning of these credits;

Найбільш оптимальні- кооператив та фермерське господарство.
The most optimal ones are a cooperative and a farm.

Поняття виробничого кооперативу та його правове положення не передбачає особливого порядку проведення реорганізації.
The concept of a production cooperative and its legal status does not provide for a special procedure for the reorganization.

Здавай всім селом молоко в кооператив та отримуй знижку на ліки до 30% Детальніше.
The inhabitants of the whole village sell milk to the cooperative and get a discount on medicines up to 30%.

З березня 2014 року Стефан Бернар є головою Invivo Trading, провідного французького фермерського кооперативу та одного з провідних виробників зерна і олійних культур в Європейському союзі.
Since March 2014, Stephane is the Managing Director of InVivo Trading, the leading French farming cooperative and one of the leading grains and oilseeds operator in the European Union.

Варто відзначити високу кількість екологічно орієнтованих проектів, як-от виробництво електричних велосипедів, енергоефективний житловий кооператив та створення туристичного еко-села на Донеччині.
There are also ecology-oriented business projects such as the production of electric bikes, an energy-efficient housing cooperative and an eco-tourist village in Donetsk region.

Верхівка кооперативу та кілька тих, що приймали активну участь у будівництві, мають можливість обрати собі житло.
Head of cooperative and couple of those who took active part in construction process have an opportunity to choose apartments for themselves.

Коли ми вирішили представити вам своє бачення Месників Marvel, ми взяли на себе зобов'язання розробити оригінальну кампанію, керовану історією, залучаючи кооператив та переконливий контент на довгі роки.
When we set out to bring out our vision for Marvel's Avengers, we committed to delivering an original story-driven campaign, engaging co-op and compelling content for years to come.

Ми зробили багато важливих кроків, які можуть бути цікавими іншим, зокрема відкрили ЦНАП, Центр первинної медико-санітарної допомоги, перебрали від району послуги архітектурно-будівельної комісії, відкрили молочний кооператив та на його базі- сироварню.
We have taken a number of important steps that might be interesting to others, in particular, opened the ASC, primary healthcare centre, took over the services of the architectural and construction commission from the rayon, opened a dairy cooperative and a cheese dairy based on it.

Він високо оцінив геймплей, кооператив та вміння імпортувати ваше збереження з оригіналу, зазначивши, що вороги, з якими ви зіткнетесь, відповідають вашому рівню, так, що гра дає вам відповідний виклик, але критикує сюжетну лінію та загальний вигляд гри.
He praised the gameplay, co-op and the ability to import your save from the original, noting that the enemies you face are at scale with your level, so that the game gives you an appropriate challenge, but criticized the storyline and overall look of the game.

Ці громадяни мають об'єднатися у садівницьке товариство, тобто створити юридичну особу в організаційно-правовій формі кооперативу, та отримати земельну ділянку з цільовим призначенням для ведення садівництва, яка в свою чергу має бути поділена на землі загального користування та земельні ділянки членів цього товариства.
These citizens should unite in the horticultural society, that is a legal entity in the organizational and legal form of cooperatives, and get a plot of land with the purpose for doing gardening, which in turn must be divided by the total land use and land the members of this society.