Що таке КООРДИНАТОРУ Англійською - Англійська переклад

• coordinator

Приклади вживання Координатору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також ми висловлюємо подяку Координатору системи.
I would also suggest thanking the coordinator as well.

Координатору Кримської солідарності Діляверу Меметову.
The Coordinator of the public association Crimean Solidarity Dilyaver Memetov.

Ви передаєте координатору підготовані речі згідно попередньообговореного списку.
You submit the prepared things to the coordinator according to the predefined list.

Російські силовики вручили попередження координатору«Кримської солідарності» та двом адвокатам.
The security forces handed warnings to the coordinator of the Crimean Solidarity and two lawyers.

Дякуємо Координатору проектів ОБСЄ в Україні за надану електронну копію!
We give thanks to the coordinator of the OCSE for the given copy of electronic document!

Сторона, що виконує план дій повинна надати копію Координатору Угоди іншої Сторони.
The Party undertaking the action plan shall submit a copy of it to the Coordinator of the other Party.

Також важливо надати координатору заходу технічний райдер у зв'язку з підключенням обладнання до живлення.
Also, it's important to give the event coordinator a technical rider because of connecting the equipment to a power supply.

Сторона, яка подала вимогу також має надати копію запиту Координатору Угоди іншої Сторони.
The requesting Party shall also deliver a copy of the request to the Coordinator of the other Party.

Цей лист було передано координатору, питання порушували на засіданні тристоронньої контактної групи.
This letter was handed over to the Coordinator, the question was raised at the meeting of the Trilateral Contact Group.

Старійшинам повідомляється повідомляти про кожен гріх, про який вони повідомляються Координатору Тіла Старійшин.
Elders are told to report each and every sin they are informed of to the Coordinator of the Body of Elders.

Завдяки координатору цієї програми- О. Багунц, налаштовані тісні зв'язки між студентами вищих навчальних закладів України.
Thanks to the coordinator of the Stud-Boomerang program, close connections are established between students of higher educational institutions of Ukraine.

Будь-які інші запити просимо направляти координатору у вашій країні та лише, якщо вам потрібні пояснення, які відсутні в Інструкції з подання заявки.
For any other enquiries please contact the Program Coordinator, and only in case you require clarifications that are not available in the Application Guidelines.

Координатору Ініціативи в Молдові пропонують модерувати панель на тему«Підвищення місцевого економічного розвитку шляхом підвищення регіональної конкурентоспроможності».
The M4EG country coordinator is invited to moderate the panel on“Boosting local economic development by increasing the regional competitiveness”.

Персонологічне дослідження присвячено авторові статей та координатору«Енциклопедії Сучасної України», кандидату фізико-математичних наук Костянтину Бреславцю.
This personological study is devoted to Kostiantyn Breslavets as an author and coordinator of the Encyclopedia of Modern Ukraine, candidate in Physics and Mathematics.

Чубаров подякував координатору ТІКА за реалізацію численних проектів в соціально-культурній сфері як на благо кримськотатарського народу, так і всієї України.
Chubarov thanked the TİKA coordinator for the implementation of numerous projects in the socio-cultural sphere both for the benefit of the Crimean Tatar people and the whole of Ukraine.

Також, Інститут модернізації змісту освіти запропонував координатору проекту Академія Навичок Марії Богуслав зайняти посаду заступника директора. З чим і вітаємо Марію!
Also, Mariya Boguslav, Skills Academy project coordinator was invited to become a Deputy Director of the Institute of Educational Content Modernization. Congratulations!

Після кожного користування послугами аеропорту«Харків»(виліт чи приліт будь-яким рейсом будь-якої компанії) потрібно буде надіслати заповнену анкету координатору.
After each time you use“Kharkiv” airport services(departure or arrival of any flight of any company) you will need to send the completed questionnaire to the coordinator.

Зі свого боку Міністр висловив підтримку новому Координатору системи ООН в Україні а також запевнив у подальшій підтримці з боку МТОТ та постійній співпраці.
From his side, the Minister expressed rediness to provide support to new UN Resident Coordinator in Ukraine and pledged to continue support from the Ministry in line with the ongoing cooperation.

У випадку, якщо нова адміністрація не підтримує участь в Ініціативі, вона може вийти з Ініціативи, надіславши письмовий запит координатору Ініціативи«Мери за економічне зростання» у відповідній країні.
In case the new administration does not support staying an M4EG Member, it can withdraw by submitting a written request to the corresponding M4EG Country Coordinator.

В свою чергу, ГО вимагатиме від Вас, своєчасної повної звітності у діяльності як координатора, і в першу чергу- фінансової звітності(правила та форми звітності надаються координатору).
In turn, the NGO will require from you timely complete reporting of all activities and first of all- financial statements(rules and reporting forms are provided to the coordinator).

Зокрема, такі застереження були вручені адвокату Едему Семедляєву, адвокату та правозахисниці Лілії Гемеджі та координатору об'єднання«Кримська солідарність» правозахиснику Діляверу Меметову.
In particular, notices were served to lawyer Edem Semedliayev, lawyer and human rights defender Liliya Hemeji, and Crimean Solidarity coordinator and human rights defender Diliaver Memetov.

Автор висловлює подяку Майлзу Літвінову(Miles Litvinoff), координатору Publish What You Pay UK, за надану базу даних звітності британських та європейських видобувних компаній з активами в Україні.
The author would like to express his gratitude to Mr. Miles Litvinoff, Coordinator of Publish What You Pay UK, for providing the reporting database of the UK and Europe-based extractive companies with activity in Ukraine.

Дякуємо організаторам«Книжкового Арсеналу» за партнерство, яке вже стало традицією, і особисто висловлюємо подяку координатору Фестивалю Оксані Хмельовській і технічному директору Мар'яні Кірі.
We thank the organizers of the Festival for the partnership, which has become a tradition, personally we express our gratitude to the festival coordinator Oksana Hmelyovska and the technical director Mariana Kira.

Усі заходи відбулися завдяки спільним зусиллям оргкомітету Docudays UA та координатору фестивалю у відомчих навчальних закладах ДПтС України, головному науковому співробітнику науково-дослідної лабораторії науково-дослідного центру Олегу Дуці.
All the events were held owing to the joint efforts of the organizing committee of Docudays UA and the coordinator of the festival in the departmental schools of the SPS of Ukraine, the chief researcher of the Scientific Research Laboratory of the Research Centre Oleh Duka.

Інтервалів, через які фінансові конгломерати проводять обчислення вимог до достатності основного капіталу, як визначено у частині 2 статті 6, та подють координатору звіт про значні концентрації ризиків, як встановлено у частині 2 статті 7.
The intervals at which financial conglomerates shall carry out the calculations of capital adequacy requirements as set out in Article 6(2) and report to the coordinator on significant risk concentration as set out in Article 7(2).

Стосовно місцевих виборів на Сході України, міністри доручили координатору робочої групи з політичних питань, Послу П'єру Морелю, продовжувати обговорення на основі проекту закону про вибори, представленого Україною, та пропозицій з боку російської сторони.
The second aspect is about the local elections in Eastern Ukraine, whereby the Ministers instructed the coordinator of the policy working group and the Ambassador Pierre Morel, to continue discussions based on the draft electoral law submitted by Ukraine and Russian proposals.

Сторона може вимагати проведення консультацій з іншою Стороною через Підкомітет з будь-якого питання, що виникає за цим Розділом, подавши письмову вимогу до Національного контактного пункту іншої Сторони, з копією Координатору Угоди іншої Сторони.
A Party may request consultations with the other Party through the Committee regarding any matter arising under this Chapter by delivering a written request to the National Contact Point of the other Party, with a copy to the Coordinator of the other Party.

Ми переконані, що створення експертної групи надасть Міністерству як координатору створення державної системи захисту критичної інфраструктури можливість виробити дієві інструменти вирішення проблемних питань у цій сфері до ухвалення парламентом Закону України“Про критичну інфраструктуру та її захист”.
We believe that the establishment of such expert group would provide the Ministry, as the coordinator of the creation of a state system for the protection of critical infrastructure, the opportunity to develop effective tools for solving problem issues in this area for the period of up to the adoption by the Parliament of the Law of Ukraine"On critical infrastructure".

Він відзначив важливу місію Програми Еразмус+ з розвитку Європейського простору вищої освіти на основі покращення якості та вручив відзнаку Партнера Програми Еразмус+ Прикарпатському національного університету імені Василя Стефаника як першому українському координатору(грантхолдеру) в історії освітніх програм міжнародної співпраці ЄС в Україні.
He noted the important mission of the Erasmus+ Program for the development of the European Higher Education Area on the basis of quality improvement and awarded the Erasmus+ Partner's award to Vasyl Stefanyk Precarpathian national university as the first Ukrainian coordinator(grant holder) in the history of the EU's educational cooperation programs in Ukraine.