Що таке TO THE COORDINATOR Українською - Українська переклад

• координатору
• координатора
• до координатора
• для координатора

Приклади вживання To the coordinator Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just reach out to the coordinator in your region.
Достатньо просто звернутися до Координатора в своєму регіоні.

The Party undertaking the action plan shall submit a copy of it to the Coordinator of the other Party.
Сторона, що виконує план дій повинна надати копію Координатору Угоди іншої Сторони.

According to the coordinator of the US State Department on sanctions D.
За заявою координатора Державного департаменту США з питань санкцій Д.

The requesting Party shall also deliver a copy of the request to the Coordinator of the other Party.
Сторона, яка подала вимогу також має надати копію запиту Координатору Угоди іншої Сторони.

We give thanks to the coordinator of the OCSE for the given copy of electronic document!
Дякуємо Координатору проектів ОБСЄ в Україні за надану електронну копію!

After each time you use“Kharkiv” airport services(departure or arrival of any flight of any company) you will need to send the completed questionnaire to the coordinator.
Після кожного користування послугами аеропорту«Харків»(виліт чи приліт будь-яким рейсом будь-якої компанії) потрібно буде надіслати заповнену анкету координатору.

You submit the prepared things to the coordinator according to the predefined list.
Ви передаєте координатору підготовані речі згідно попередньообговореного списку.

According to the coordinator of“Information resistance” Yuri Karina, much more effective it may be public information Arsenal of tools employed by Moscow against Ukraine.
На думку координатора"Інформаційного спротиву" Юрія Каріна, набагато більш ефективним може виявитися суспільно-інформаційний арсенал засобів, що застосовує Москва проти України.

Applications should be sent via e-mail to the coordinator of the EUR Excellence Scholarships.
Заявки приймаються на електронну адресу координатора стипендіальної програми Центру др.

Assistant to the coordinator of the festival, coordinator of international idea competition.
Помічник координатора фестивалю, координатор міжнародного конкурсу ідей.

In turn, the NGO will require from you timely complete reporting of all activities and first of all- financial statements(rules and reporting forms are provided to the coordinator).
В свою чергу, ГО вимагатиме від Вас, своєчасної повної звітності у діяльності як координатора, і в першу чергу- фінансової звітності(правила та форми звітності надаються координатору).

Our congratulations to the coordinator of Parafan club of FC Dynamo Kiev Vladislav Platonenko on his birthday!
Вітаємо координатора Парафан клубу ФК«Динамо» Київ Владислава Платоненко з Днем народження!

The intervals at which financial conglomerates shall carry out the calculations of capital adequacy requirements as set out in Article 6(2) and report to the coordinator on significant risk concentration as set out in Article 7(2).
Інтервалів, через які фінансові конгломерати проводять обчислення вимог до достатності основного капіталу, як визначено у частині 2 статті 6, та подють координатору звіт про значні концентрації ризиків, як встановлено у частині 2 статті 7.

This letter was handed over to the Coordinator, the question was raised at the meeting of the Trilateral Contact Group.
Цей лист було передано координатору, питання порушували на засіданні тристоронньої контактної групи.

A Party may request consultations with the other Party through the Committee regarding any matter arising under this Chapter by delivering a written request to the National Contact Point of the other Party, with a copy to the Coordinator of the other Party.
Сторона може вимагати проведення консультацій з іншою Стороною через Підкомітет з будь-якого питання, що виникає за цим Розділом, подавши письмову вимогу до Національного контактного пункту іншої Сторони, з копією Координатору Угоди іншої Сторони.

The security forces handed warnings to the coordinator of the Crimean Solidarity and two lawyers.
Російські силовики вручили попередження координатору«Кримської солідарності» та двом адвокатам.

According to the coordinator of informational programs of UNICEF in Ukraine, Dmitry Konik, Ruslana was elected due to her ability for sympathizing, attracting to participation in global questions, deep devotion to the cause of help children.
Як повідомив координатор цієї організації в Україні Дмитро Коник, Руслану обрали за здатність до співчуття і глибоку відданість справі допомоги дітям.

(f) other tasks, measures and decisions assigned to the coordinator by this Directive or deriving from the application of this Directive.
(f) інші завдання, заходи та рішення, віднесені до функцій координатора відповідно до цієї Директиви або які випливають з застосування цієї Директиви.

According to the Coordinator of the Coalition, Iryna Fedorovych, the Coalition is ready to provide its experts, proposals and other assistance both with working on improving this draft law and on drawing up others on preventing and countering discrimination in Ukraine.
За словами спів-координатора Коаліції Ірини Федорович:«КПД готова надати своїх експертів, пропозиції та іншу допомогу у роботі над вдосконаленням як цього законопроекту, так і розробки інших, що стосуються запобігання та протидії дискримінації в Україні».

Whenever a process wants to enter a critical region, it sends a request message to the coordinator stating which critical region it wants to enter and asking for permission.
Коли який-небудь інший процес хоче ввійти до критичного інтервалу, він посилає повідомлення з запитом до координатора, оповіщаючи його про те, до якого критичного інтервалу він хоче ввійти, і чекає від координатора дозволу.

Volunteers from Kryvyi Rig appealed to the coordinators of the social project“Biotech-Rehabilitation of Injured People” and the orthopedist developed the treatment scheme which will help the soldier recover as soon as possible.
Криворізькі волонтери звернулися по допомогу до координаторів соціального проекту«Біотех-реабілітація поранених», а лікар ортопед-травматолог розробив схему лікування, яка допоможе бійцю якнайшвидше відновитися.

Ukrainian National Platform welcomes the efforts of Viktor Yanukovych aimed at approval of National Anti-Corruption Strategy in 2011-2015, as well as at strengthening the role of National Anti-Corruption Committee, President of Ukraine, and appointment of the Ministry of Justice of Ukraine to the coordinator of state anti-corruption policy.
Українська національна платформа позитивно сприймає зусилля Віктора Януковича щодо ухвалення Національної антикорупційної стратегії на 2011-2015 роки, посилення ролі Національного антикорупційного комітету при Президенті України та визначення Міністерства юстиції України тимчасовим координатором державної антикорупційної політики.

The participant agrees not to appeal to the Coordinator on the subject of quality, quantity, order and time-frames of the rendering playing services;
Учасник згоден не апелювати до організатора з приводу якості, кількості, порядку і термінів надаваних йому ігрових можливостей і послуг;

The coordinator may invite the competent authorities of the Member State in which a parent undertaking has its head office, and which do not themselves exercise the supplementary supervision pursuant to Article 10, to ask the parent undertaking for any information which would be relevant for the exercise of its coordination tasks as laid down in Article 11, and to transmit that information to the coordinator.
Координатор може попросити компетентні органи держави-члена, в якій розташований головний офіс материнської компанії, і які самі не здійснюють додаткового нагляду відповідно до статті 10, витребувати у материнської компанії будь-яку інформацію, яка є відповідною для цілей здійснення ним координаційних завдань, визначених статтею 11, і передати таку інформацію координатору.

According to the coordinator of the All-Ukrainian Council, it is highly symbolic that the All-Ukrainian Council was registered on the 100th anniversary of the signing of the Unification Act between the UNR and the ZUNR.
За словами координатора«Всеукраїнського Собору», надзвичайно символічним є те, що«Всеукраїнський Собор» зареєстровано у 100-річну річницю підписання Акту Злуки між УНР та ЗУНР у соборну Україну.

Spain ranks second in emissions of NOx pollutants in Europe behind the United Kingdom and, according to the coordinator of the Area of Respiratory Diseases and Environment of SEPAR, Dr. Cristina Martínez, inhaling NOx affects the respiratory tract and the deeper reaches of the respiratory tract.
Іспанія посідає друге місце за викидами забруднюючих речовин NOx в Європі за Сполученим Королівством і, за словами координатора Області респіраторних захворювань і навколишнього середовища SEPAR, доктора Крістіни Мартінес, вдихання NOx впливає на дихальні шляхи і глибші ділянки дихальних шляхів.

According to the coordinator of the"Information Resistance" group, People's Deputy of Ukraine Dmitry Tymchuk, despite the cease-fire arrangements since March 30, the intensity of fire strikes on positions of Ukrainian troops and settlements on the territory controlled by Ukraine has increased.
Як заявив координатор групи"Інформаційний опір", народний депутат Дмитро Тимчук, незважаючи на досягнуті домовленості про припинення вогню з 30 березня, інтенсивність вогневих ударів по позиціях українських військ і населеним пунктам на підконтрольній Україні території зросла.

The coordination arrangements may entrust additional tasks to the coordinator and may specify the procedures for the decision-making process among the relevant competent authorities as referred to in Articles 3 and 4, Article 5(4), Article 6, Article 12(2) and Articles 16 and 18, and for cooperation with other competent authorities.
Процедури координації можуть передбачати додаткові завдання для координатора і встановлювати процедури прийняття рішень відповідними компетентними органами, як передбачено у статтях 3 та 4, частині 4 статті 5, статті 6, частині 2 статті 12, статтях 16 та 18, а також співпрацю з іншими компетентними органами.

However, according to the coordinator of the electoral and parliamentary programs at OPORA, Olha Aivazovska, the inclusion of the CEC issue into a package with some"other personnel decisions or legislative moves will discredit the CEC from the very start.".
Втім, на думку координатора виборчих та парламентських програм Громадянської мережі ОПОРА Ольги Айвазовської, включення питання про ЦВК в пакет з якимись«іншими кадровими або законодавчими рішеннями дискредитують цю виборчу комісію на старті».

The coordination arrangements may entrust additional functions to the coordinator and may specify the procedures for the decision-making process among the relevant competent authorities as referred to in this Law, Articles 3 and 4, paragraphs 5 and 6 of Article 5, Article 7, paragraphs 4 and 5 of Article 16, Articles 18 and 19, and establish other procedures for cooperation with other competent authorities.
Процедури координації можуть передбачати додаткові завдання для координатора і встановлювати процедури прийняття рішень відповідними компетентними органами, як передбачено у статтях 3 та 4, частині 4 статті 5, статті 6, частині 2 статті 12, статтях 16 та 18, а також співпрацю з іншими компетентними органами.