Що таке TO THE CONVICTION Українською - Українська переклад

• до переконання
• переконання

Приклади вживання To the conviction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pay attention to the convictions: are they supporting or limiting?
Зверніть увагу на переконання: підтримуючі вони чи обмежуючі?

At one time, the passage of deputies from one party"wing" under the other was subjected to the conviction of Yarovaya.
Свого часу осуду Яровий піддавалися переходи депутатів з-під одного партійного«крила» під інше.

It needs a return to the conviction that economic growth and the affluence it brings is a means and not an end.
Вона потребує переконання, що економічне зростання та заможність, яке воно приносить, це лише засіб, а не мета.

Although I was a little surprised at first why a division in the drug matrix has received, I came to some research to the conviction that the substance can take an immense function in quitting.
Хоча я був трохи здивований, чому отримав поділ в матриці препарату, я прийшов до деяких досліджень, щоб переконатися, що речовина може прийняти величезну функцію при курінні.

During the investigation came to the conviction that the only way to survive is to feign mental illness.
Під час слідства прийшов до переконання, що єдина можливість вижити- симулювати душевну хворобу.

Although I wondered a little at first about this, which is why I got a position in the matrix of ingredients, I came to some research to the conviction that the substance can play an important role in losing weight.
Хоча я спочатку цікавився про це, тому я отримав позицію в матриці інгредієнтів, я прийшов до деяких досліджень, щоб переконатися, що речовина може відігравати важливу роль у зниженні ваги.

But America cleaved to the conviction that, with the right incentives, China would eventually join the world order as a“responsible stakeholder”.
Але Америка міцно трималася за переконання, що за правильних стимулів Китай зрештою доєднається до світового порядку як«відповідальний партнер».

I encourage you to face up to the convictions of Crazy Love.
Я закликаю вас бути готовими зустрітись з переконаннями Приголомшливої любові.

That case led not only to the conviction of Filipp Budeykin(who in July 2017 was sentenced to three years and four months in prison), but also to new offenses added to the country's criminal code.
Її результатом став не лише вирок Філіпу Будейкіну(в червні 2017 року його ув'язнили на 3 роки і 4 місяці), але і доповнення кримінального кодексу новими видами злочинів.

The belief that children possess the ability to think abstractly from an early age, led him to the conviction that bringing logic to children's education earlier would help them to improve their reasoning skills.
Віра в те, що діти володіють здатністю мислити абстрактно з раннього віку, змусили його переконатись, що залучення логіки до освіти дітей швидше допоможе їм покращити свої навички розумової діяльності.

The Court notes in addition that while the Swiss courts did not reach their decisions solely on the basis of Toni's written statements, these played a part in establishing the facts which led to the conviction.
Суд також зазначає, що, попри те що швейцарські суди не ґрунтували свої рішення виключно на підставі письмових свідчень Тоні, ці свідчення відіграли певну роль у встановленні фактів, що призвели до обвинувального вироку суду.

A careful examination of this question has led me to the conviction that such sweeping historical prophecies are entirely beyond the scope of scientific method.
Ретельний розгляд цієї проблеми привів мене до переконання, що довгострокове історичне пророцтво повністю лежить за межами можливостей наукового методу.

Life, scientific achievements and activities of professor of medicine Voino-Yasenetsky, Archbishop Luke were presented as an example of a harmonious combination of science and religion, faith in miracle and scientific progress, stability and devotion to the convictions, and as a high example of medical professionalism for future doctors.
Життя, наукові досягнення і діяльність професора медицини Войно-Ясенецького і архієпископа Луки були представлені як приклад гармонійного поєднання науки і релігії, віри в чудо і науковий прогрес, стійкості і відданості своїм переконанням, а для майбутніх лікарів, як високий зразок медичної професійності.

We have continued today our conversation and have unanimously come to the conviction that Anglo-German relations are of paramount importance to both countries and to Europe.
Сьогодні ми провели чергову нараду і дійшли згоди, що питання англо-німецьких відносин має першорядне значення для обох країн і для Європи в цілому.

And we come, therefore, to the conviction, that if human reason did not have an inherent tendency to introduce into its decisions a corrective social factor, then the narrowly egoistic decisions would always gain the mastery over the judgments of a social nature.
І ми, приходимо, тому до переконання, що якби в людському розумі не було властиве йому прагнення вносити в свої судження поправку суспільного характеру, то рішення узкоегоістіческіх постійно брали б гору над судженнями суспільними.

One historian suggests that Tacitus is here“bearing indirect… testimony to the conviction of the early church that the Christ who had been crucified had risen from the grave.”.
Один історик припускає, що Тацит у цих словах"побічно… свідчить про переконаність ранньої церкви в тому, що Христос, Який був розіп'ятий, потім повстав з мертвих".

Our research led us not only to the conviction of the falsity of such an approach, but at the same time to the positive conclusion that the greatest genetic moment in all intellectual development, from which purely human forms of practical and cognitive intelligence grew, consists in combining two initially completely independent lines of development.
Наші дослідження привели нас не тільки до переконання в хибності такого підходу, але разом з тим і до позитивного висновку про те, що найбільший генетичний момент у всьому інтелектуальному розвитку, з якого виросли чисто людські форми практичного і пізнавального інтелекту, полягає в поєднанні двох спочатку абсолютно незалежних ліній розвитку.

Among the new perspectives that must be considered in an ELE course is the growing interest in the presence of culture in the programs, according to the conviction that learning a language without reference to the community that speaks it is a difficult task and little enriching.
Серед нових перспектив, які необхідно враховувати в курсі ELE, є зростаючий інтерес до присутності культури в програмах, відповідно до переконання, що вивчення мови без посилання на спільноту, що говорить, є важким завданням і мало збагачує.

You must, in this light, hold firm to the conviction that the progress and happiness of each one of you is inextricably intertwined with the progress and happiness of your communities.".
Ви повинні, в цьому ключі, твердо дотримуватися переконання, що прогрес і щастя кожного з вас нерозривно переплетені з прогресом і щастям ваших громад».

Back in 1913, the experience of the first head of the Cabinet of Scientific and Forensic Expertise with the Prosecutor of Kyiv Court of Justice Serhii Potapov led to the conviction that only scientific investigation methods could solve the problem of establishing the truth in criminal cases.
У далекому 1913-му році досвід першого керівника Кабінету науково-судової експертизи при прокурорі Київської судової палати Сергія Михайловича Потапова привів до переконання, що лише наукові методи розслідування можуть вирішити проблему встановлення істини по кримінальних справах.

When a good person comes to the conviction that he has the right to kill the Bad and that thereby he will increase the virtue, then the story begins to seem meaningless and frivolous…”.
Коли добра людина приходить до переконання Що вона має право вбити Погану і що тим самим він примножить доброчесність То історія починає здаватися безглуздою і несерйозною…».

Within the new perspectives that have to be considered in an ELE course is the increasing interest in the presence of the cultural issues in the programs, according to the conviction in that learning a language without reference to the community who speaks that language is a difficult task and not very enriching.
Серед нових перспектив, які необхідно враховувати в курсі ELE, є зростаючий інтерес до присутності культури в програмах, відповідно до переконання, що вивчення мови без посилання на спільноту, що говорить, є важким завданням і мало збагачує.

When I became a Catholic, it was because I had then come to the conviction that the Catholic Church was actually the church that just Jesus established his body simply, and then it would be a fairly reasonable that as followers of Jesus want to be part of what Jesus has founded.
Коли я став католиком, це тому, що я тоді прийшов до переконання, що католицька церква була насправді церква, яка тільки що Ісус встановив його тіло просто, і тоді було б досить розумним, що, як послідовники Ісуса хочуть бути частиною того, що заснував Ісус.

The greatness of ancient Rome, the powerful growth and vast size of its territory, which accommodated almost all countries and peoples known to the then world, a high degree of culture and success of romanization gave rise to the conviction in contemporaries of perfection and firmness of the order created(Rome is an eternal city, urbs aeterna).
Велич стародавнього Риму, потужне зростання і великі розміри його території, вмістила майже всі відомі тодішньому світу країни і народи, високий ступінь культури і успіхи романізації породили в сучасників переконання в досконало і непорушності створеного порядку(Рим- вічне місто, urbs aeterna).

We have continued today our conversation and unanimously come to the conviction that Anglo-German relations are of paramount importance to both countries and to Europe.
Ми продовжили сьогодні нашу бесіду і одностайно прийшли до переконання, що питання німецько-англійських відносин має першорядне значення для обох країн і для Європи.

In turn, in spite of the full constitutional compliance of the provisions of the Law of Ukraine“On the Constitutional Court of Ukraine” with regard to the issue of detention or detention in custody or arrest of a judge of the Constitutional Court prior to the conviction by a court, in the end we have less legal“security” of the judge of the Constitutional Court in relation to to judges of local, appellate courts and the Supreme Court.
В свою чергу, не дивлячись на повну конституційну відповідність положень Закону України«Про Конституційний Суд України» щодо питання затримання або утримання під вартою чи арештом судді Конституційного Суду до винесення обвинувального вироку судом, у підсумку маємо меншу правову«захищеність» судді Конституційного Суду по відношенню до суддів місцевих, апеляційних судів та Верховного Суду.

Magic is a complex of ritual ceremonies and actions that, according to the convictions of their performers, can cause spiritual influence on the surrounding world with a certain practical purpose.
Магія- комплекс ритуальних обрядів і дій, які, згідно з переконанням їхніх виконавців, можуть спричинити надприродний вплив на навколишній світ із певною практичною метою.

In turn, two subspecies stand out here: fatalists in whose worldview there is a concept of absolute predestination(Calvinism, Augustinianism), according to the conviction of these individuals, all life scenarios were written before the birth of a person, and his soul and fatalists had already been predetermined to hell or to heaven. for which fate is combined with free will;
У свою чергу тут виділяється два підвиди: фаталісти в світогляді яких існує концепція абсолютного приречення(кальвінізм, августінізм), згідно з переконання цих індивідів всі сценарії життя були написані ще до народження людини, і вже було визначено в пекло або в рай потрапить його душа і фаталісти, для яких доля поєднується зі свободою волі;

Government," to support the conviction.
Підтримка влади“за переконаннями”.

The best music educators adhere to the same conviction.
Кращі музичні педагоги дотримуються того ж переконання.