Що таке КООРДИНАТОР ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• project co-ordinator
• project coordinator
• projects coordinator

Приклади вживання Координатор проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Координатор проектів ОБСЄ.
OSCE Project Co-ordinator.

Аналітик, координатор проектів.
Analyst, project coordinator.

Координатор проектів завжди може побачити реальні помилки перекладачів.
The project manager can always see translators' actual mistakes.

Співорганізатори: координатор проектів ОБСЄ в Україні.
Co-organizers: OSCE Project Coordinator in Ukraine.

Через 6 років Дарія, як координатор проектів, все ще співпрацює з організацією на волонтерських засадах та піклується про цих людей.
Years later, Daria, as the projects coordinator, still volunteers with the organization, and cares for these people.

Т-Сервіс" Tетяна Виноградова координатор проектів SDL Trados.
T- Service Tatiana Vinogradova SDL Projects Coordinator.

Квітень 1994 р.- січень 1997 р.- координатор проектів у сфері культури та медицини.
April 1994- January 1997: coordinator of projects in the field of culture and medicine.

Львов Ілля- випускник магістерської програми ВМУУ, координатор проектів в ThomsonReuters, KyivPost та Ciklum.
Lvov Illya is a graduate of WIUU master program, projects coordinator in Thomson Reuters, Kyiv Post and Ciklum.

В образі було вкладено все найстереотипніше, що можна було придумати",- зауважує Наталя Козир, координатор проектів Благодійного фонду"Розвиток".
The image embraces all possible stereotypes one could imagine," Natalia Kozyr, project coordinator of the Development Charitable Foundation.

Координатор проектів ОБСЄ в Україні Вайдотас Верба вважає, що поліції вкрай важливо мати повноваження й навички для самозахисту.
OSCE Project Coordinator in Ukraine Vaidotas Verba said that it was very important for the police officers to have the powers and skills to protect themselves.

Продовження проекту буде, проте в якому форматі поки що невідомо”,- розповіла координатор проектів EOS Наталія Боротканич.
The project will continue, but in what format it is still unknown,» Natalia Borotkanych, EOS Project Coordinator.

Ольга Лучка, координатор проектів Інтерньюз та випускниця Літньої школи, відмітила значення цього проекту для розвитку медіасфери.
Olga Luchka, Internews' project coordinator and a graduate of the Summer School, noted the importance of this project for the development of the media sphere.

Менеджер з розвитку програм Міжнародного фонду«Відродження», експерт та координатор проектів Програми розвитку ООН в Україні; За освітою лікар-психіатр.
Program Development Manager of the International Renaissance Foundation, an expert and project coordinator of the UN Development Program in Ukraine; Degree in psychiatry.

Регіональний координатор проектів дитячо-юнацької громадської організації"Республіка Мрія” та міжнародного екологічного Інтернет видання"Вісник Мрії”(з 2012 р.);
Regional project coordinator of the youth public organization“Republic Dream” and the international ecological Internet edition of"Visnik Mriyi”(2012);

У відповідності до Резолюції Ради Безпеки ООН 1325«Жінки, мир, безпека», Координатор проектів працює над тим аби забезпечити ключову роль жінок в кризовій ситуації.
In line with UN Security Council Resolution 1325 on women, peace and security, the Co-ordinator works to ensure the pivotal role of women in crisis situations.

Досвідчений аналітик, модератор і координатор проектів, здатна якісно відбудувати процедуру проведення дослідження, відстежити і проконтролювати всі стадії процесу.
As an experienced analyst, moderator and coordinator of projects, she is able to qualitatively rebuild study procedure, monitor and control all stages of the process.

Минулого року пілотування іспиту відбулося на 9 юридичних факультетах України, і цього року Координатор проектів підтримав доопрацювання та інституціоналізацію іспиту.
Last year the exam was piloted in nine law schools in Ukraine, and this year the Project Co-ordinator supported its finalization and institutionalization.

Також в повідомленні зазначається, що Координатор проектів ОБСЄ в Україні підтримує проведення двотижневого курсу перепідготовки для понад 8100 діючих офіцерів поліції, які вже успішно пройшли атестацію.
The OSCE Project Co-ordinator also supports a two-week re-training course for over 8,100 acting police officers who successfully passed the certification.

Продовження проекту буде, проте в якому форматі, поки що невідомо",- розповіла координатор проектів EOS Наталія Боротканич у коментарі агентству"Інтерфакс-Україна".
The project will continue, but in what format it is still unknown," Natalia Borotkanych, EOS Project Coordinator, told the Interfax-Ukraine agency.

Організаторами форуму також виступили Координатор проектів ОБСЄ в Україні, Асоціація розвитку суддівського самоврядування України, Асоціація правників України та Democracy Reporting International(DRI).
Among other organizers of the forum there was the OSCE Project Coordinator in Ukraine, the Association for Development of the Judicial Self-Governance in Ukraine, Ukrainian Bar Association and Democracy Reporting International(DRI).

Міжфракційне депутатське об'єднання«Парламентська Платформа майбутнього Донбасу», Координатор проектів ОБСЄ в Україні, представництво Ради Європи в Україні та громадські організації«Фундація.
Inter-factional association of the Members of Parliament"Parliamentary Platform for the Future of Donbas", OSCE Project Coordinator in Ukraine, Council of Europe Office in Ukraine, non-governmental organizations"Foundation.

У 2002-2007 рр.- координатор проектів Світового банку по Центральній Азії в області інфраструктури, фінансових ринків і освіти, брав участь в розробці державної програми розвитку освіти Республіки Казахстан.
In 2002-2007- World Bank project coordinator for Central Asia in the sphere of infrastructure, financial markets and education, partook in the development of the State Program of Education Development in the Republic of Kazakhstan.

Модератором панельної дискусії виступив координатор проектів ГО«Інститут громадянського суспільства» Маркіян Дацишин, який детально розповів про міжнародні проекти технічної допомоги, у яких успішно беруть участь громади України й тим самим зміцнюють власні місцеві бюджети.
Markiyan Dacyshyn, Projects Coordinator in Civil Society Institute was moderator of the panel discussion. He described in detail the international projects of technical assistance, which successfully involve the Ukrainian communities and thus strengthen their own local budgets.

Координатор проектів ОБСЄ передав Державній службі України з надзвичайних ситуацій 50 захисних бронежилетів, 60 бронешоломів та 5 ноутбуків з необхідним програмним забезпеченням для планування та управління операціями з гуманітарного розмінування.
The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine provided the State Emergency Service of Ukraine(SES) with 50 protective vests, 60 ballistic safety helmets and 5 laptops with software, to plan and manage humanitarian demining operations.

Олексій Сидорчук, координатор проектів IFES, заявив, що вважає, що новий закон про політичні партії уже створив значні зміни, адже завдяки нового механізму прозорості ГО можуть відслідковувати діяльність і фінансування партій.
Oleksii Sydorchuk, IFES Project Coordinator, believe that the new law on political parties had already made significant changes: due to a new mechanism of transparency, NGOs could monitor the activities and funding of political parties.

Координатор проектів ОБСЄ в Україні та Міжнародний фонд“Відродження” підтримали тренінгову сесію для 8 членів правління Асоціації юридичних клінік України з питань стратегічного планування, який був проведений в Бучі, Україна, 30-31 травня 2016.
The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine and the International Renaissance Foundation supported a training session for eight board members of the Association of Legal Clinics in Ukraine on strategic planning, which was held in Bucha, Ukraine, on 30-31 May 2016….

КИЇВ, 15 липня 2016 року.- Координатор проектів ОБСЄ сьогодні відкрив нову сферу проектної допомоги Україні- вдосокналення демократичного контролю за секторами безпеки та оборони- презентацією міжнародного досвіду та кращих практик на конференції в Києві.
KYIV, 15 July 2016- The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine today opened a new sphere of project assistance to Ukraine- improving democratic control of defence and security sectors- with a presentation of international experience and best practices at a conference in Kyiv.

Координатор проектів ОБСЄ в Україні спільно з Секретаріатом Кабінету Міністрів України організовує дводенні регіональні семінари-тренінги для керівників структурних підрозділів обласних держадміністрацій та представників інститутів громадянського суспільства.
The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine, in partnership with the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine organizes two-day regional training seminars for heads of structural subdivisions of regional state administrations and representatives of civil society institutions.

Ірина Нерубаєва, координатор проектів МБФ«СНІД Фонд Схід-Захід(AFEW- Україна), підкреслила важливість громади у профілактичній роботі з підлітками, наголосила на важливості пропагування безпечної поведінки, попередження таких явищ як наркоманія та алкоголізм.
Iryna Nerubayeva, the project coordinator of the AIDS Foundation East-West(AFEW-Ukraine), accented the importance of the community in preventative work with teenagers, emphasized the importance of promoting safe behavior, preventing such phenomena as drug addiction and alcoholism.

Координатор проектів ОБСЄ в Україні підтримав створення цифрової послуги, яка дозволяє приватним особам та підприємствам ініціювати невеликі будівельні проекти за допомогою простого інтерактивного сповіщення державних установ без відвідування їх особисто.
The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine(PCU) supported the development and launch of a digital government service enabling Ukrainian individuals and businesses to initiate minor construction projects via a simple on-line notification without visiting a government office in person.