Що таке КОПАЛЬНЯХ Англійською - Англійська переклад

• mines

Приклади вживання Копальнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі вони працюють в копальнях.
They all work in mining.

На мідних копальнях Конго загинув кожен п'ятий робітник.
In the copper mines of the Congo one out of five labourers perished.

Не забувай, що я був у копальнях.
Don't forget I was in the mines.

У 1861 переїхав до брата в Неваду, майже рік був старателем на срібних копальнях.
In 1861 he moved to his brother in Nevada, for almost a year he was a prospector in silver mines.

Вони починали як невільники в копальнях Валирії.
They began as slaves in the mines of Valyria.

Південна Африка має великий запас урану, який видобувається в золотих копальнях країни.
South Africa has a large supply of uranium, which is mined in the country's gold mines.

Сирота що працювала на Аргентинських бриліантових копальнях вивчаючи гірну інженерію.
Orphan working in an Argentinian diamond mine learns engineering.

Вони більше не хотіли працювати в копальнях.
They no longer wanted to work in the mines.

Система моніторингу низьких витрат на відкритих копальнях лігніту в Мегалополі, Греція.
Low Cost Monitoring System in the Open Pit Lignite Mines of Megalopoli, Greece.

Більшість рабів працювали в копальнях.
The majority of slaves worked in the cotton fields.

Золото- золото можна добути тільки біля будівлі Торгової лавки і копальнях, і також поруч з Центральним будівлею в деяких управліннях.
Gold- gold can only be obtained at the building shops and mines, and also next to the main building, in some offices.

Вона стала працювати над вивченням життя мігруючих робітників, особливо тих, хто працював на золотих копальнях Південної Африки.
She began work on the lives of migrant labourers, particularly those who worked on the South African gold mines.

Індіанців-рабів, що працювали на іспанських срібних копальнях, забезпечували листям коки, що дозволяло легше їх контролювати й експлуатувати.
Forced Indian laborers in Spanish silver mines were kept supplied with coca leaves because it made them easier to control and exploit.

УНСоюз засновано у 1894 році з прибуттям до США першої хвилі іміґрантів з України до праці в копальнях Пенсильванії.
The UNA was founded in 1894, when the first wave of immigrants from Ukraine came to the United States to work in the coal mines of Pennsylvania.

Індіанців-рабів, що працювали на іспанських срібних копальнях, забезпечували листям коки, що дозволяло легше їх контролювати й експлуатувати.
Forced Indian labourers who worked in Spanish silver mines were supplied coca leaves since it made it easier to exploit and control them.

Така реакція могла бути пов'язана з знанням іспанського поневолення інших індіанців, що мали працювати на срібних копальнях у цьому районі.
This response may have been due to the knowledge of the Spanish enslavement of other Indians to work in silver mines in the area.

Коли Конго ще була особистим володінням короля Бельгії Леопольда, кожен робітник на золотих копальнях повинен був приносити 1 кг золотого піску;
When Congo was still a personal possession of king Leopold of Belgium, each worker in the gold mines was to bring 1 kg of gold dust;

Місцеві жителі, які працюють на копальнях, розповіли, що росіяни приїхали сюди півтора роки тому, і тепер всі алмази збирають для них.
Local residents working in the mines said that the Russians arrived here a year and a half ago, and now they are collecting all diamonds for them.

Нам так багато відомо про ситуацію в Конго і копальнях завдяки зв'язку, що його забезпечує мобільний телефон.
We only know so much about the situation in the Congo and in the mines because of the kind of communication the mobile phone allows.

Він був одним з тих сповідників, хто під час правління Імператора Максимінуса втратив праве око, був скалічений на одну ногу, і був згодом посланий працювати в копальнях.
He was one of those confessors who under the Emperor Maximinus lost the right eye, were hamstrung in one leg, and were afterwards sent to work in the mines.

Рожеві алмази можна знайти на багатьох копальнях в світі, але часто в дуже невеликих кількостях- всього кілька каменів в рік, і в основному дуже маленьких розмірів.
Pink diamonds can be found in many mine productions around the world, but often in very small quantities of just a few stones per year, and mostly in very small sizes.

Росіяни отримали таким чином расу обезьянолюдей: вони мають зріст сто вісімдесят сантиметрів, покриті шерстю, працюють в соляних копальнях, мають геркулесову силою і працюють майже без відпочинку.
The Russians thus created a race of half-poles of height 1,8 m, covered with coats, which then worked in salt mines, had Herculean power and worked almost without rest.

Разом з тим я багато читав, пишучи цю книжку,- подорожні нотатки та природознавчі роботи з дев'ятнадцятого століття, дуже багато романів того періоду, навіть путівники по золотих копальнях.
Having said that, I read widely in writing this novel- travel and nature writing from the nineteenth century, a very robust diet of nineteenth-century novels, even guides to gold fields.

Можна згадати пропозицію Дмитра Менделєєва, датоване ще 1863 роком, коли він запропонував на бакинських нафтових копальнях доставляти нафта від місць видобутку до морського порту не в бочках, а по трубах.
You may recall offer Dmitri Mendeleev, dating back 1863, when he proposed to the Baku oil mines to deliver oil from production areas to the sea port is not in barrels, and the pipes.

У 3 км від однойменного міста розташовується кладовище, що стало останньою зупинкою для безлічі паровозів, колись служили транспортними засобами для перевезення мінералів, що добувалися на місцевих копальнях.
At 3 km from the city of the same name, there is a cemetery, which was the last stop for many locomotives, once serving as vehicles for transporting minerals mined at local mines.

В той же час Л. вперше тут розробив фізичні умови«вольного» руху повітря в копальнях і застосував результати цього аналізу до процесів, що відбуваються в печах, що працюють без примусового дуття.
At the same time he also worked out for the first time the physical conditions of the“free” motion of air in mines and applied the results of this analysis to the processes that transpire in furnaces operating without forced blowing.

Важко висловити словами захоплення від тримання між великим і вказівним пальцями дорогоцінного каміння, виявленого століттями тому, знаючи, що воно виникло в легендарних алмазних копальнях Індії Голконди Індії.
It is difficult to put into words the excitement of holding between thumb and forefinger a gem discovered centuries ago, knowing it originated in the legendary Golconda diamond mines of India.

Якби ці побори не було встановлено, то цей народ землеробів, який жив на своїх фермах, не пішов би в копальні завглибшки в десятки й сотні метрів для видобутку золота і діамантів, а якби їхньої роботи на копальнях не було, то золото, як і діаманти, залишалися б у надрах землі.
If these imposts were not levied, this race of agriculturists living on their farms would not enter mines hundreds of feet deep in order to extract gold or diamonds, and if their labour were not available for the mines, gold as well as diamonds would remain in the bowels of the earth.

Соляні копальні є сім рівнів галерей на глибині від 57 до 198 метрів.
Salt Mines represent seven levels of galleries at a depth of 57 to 198 meters.