Що таке КОРДОНІВ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• the empire's frontiers
• of the empire's borders

Приклади вживання Кордонів імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це лише один з кордонів імперії.
And this is only one of the borders of the Empire.

Контроль та захист територій ускладнювався їх відмінністю і величезною довжиною кордонів імперії.
Control and defense of these were hampered by the disparity of the territories and huge length of the empire's borders.

Він створив нові адміністративні центри в Нікомедії, Медіоланумі, Антіохії і Трірі, ближче до кордонів імперії, ніж традиційна столиця в Римі.
He established new administrative centres in Nicomedia, Mediolanum, Sirmium, and Trier, closer to the empire's frontiers than the traditional capital at Rome.

Кілька випадків порушень кордону, які нестерпні для великої держави, доводять, що Польща не має наміру з повагою ставитися до кордонів Імперії.
A series of violations of the frontier, intolerable to a great power, prove that Poland is no longer willing to respect the frontier of the Reich.

За останнє сторіччя історична функція козацтва з охорони кордонів імперії знівелювалась, і ця соціальна група перетворилася на формування замовних вояків.
The historical function of the Cossacks on the protection of the empire's borders has degenerated over the past century, and this social group has turned into a bunch of mercenaries.

Він будує великий центр тут, у Римі… Насправді, він проводив дуже мало часу у Римі. Він подорожував до кордонів Імперії, на північ Англії, де керував будівництвом стіни.
He's building the great Center here in Rome, in fact, he's really very little in Rome, he's traveling the frontiers of the Empire he's in the north of England, supervising the building of the Wall.

Для захисту імперії від нападів кочових племен хунну з півночі, він наказав будувати нові мури щоб з'єднати вже існуючі укріплення вздовж нових північних кордонів імперії.
To position the empire against the Xiongnu people from the north, however, he ordered the building of new walls to connect the remaining fortifications along the empire's northern frontier.

У своєму описі Германії, Тацит(56-117 н. е.) відзначає, що в той час як більшість німецьких народів свого часу як і раніше покладаються на бартер, ті що проживають уздовж кордонів імперії та займаються торгівлею з використанням валюти довіряють тільки«давно і добре відомим» монетам таким як Біґато і Серратус, остання з зубчастими краями.
In his ethnography Germania, Tacitus(56- 117 AD) notes that while most Germanic peoples in his day still relied on barter, those along the borders of the Empire engaged in commerce and used currency, but trusted only the value of"old and well-known" coins such as bigati and serrati, the latter being those with serrated edges.

Для захисту імперії від нападів кочових племен хунну з півночі, він наказав будувати нові мури, щоб з'єднати вже наявні укріплення вздовж нових північних кордонів імперії.
To protect the empire against intrusions by the Xiongnu people from the north, he ordered the building of a new wall to connect the remaining fortifications along the empire's new northern frontier.

В останні дні Західної імперії політичний лад там був менш, ніж раніше, замаскованої військової тиранією, і армія часто обирала процвітаючого полководця в імператори, але армія, навіть її вищі чини, складалася вже не з освічених римлян, а з полуварваров з кордонів імперії..
In the last times of the Western Empire, the government was more undisguisedly a military tyranny than it had been, and the army usually selected a successful general as emperor; but the army, even in its highest ranks, was no longer composed of cultivated Romans, but of semi-barbarians from the frontier.

Активізуються варварські народи на кордонах Імперії.
Barbarian opponents on the frontiers of the Empire.

На початку першого століття, римські легіони провели тривалу військову кампанію в германії, на землях на північ від верхів'я Дунаю та на схід від Рейну, намагаючись просунути кордони імперії та скоротити фронт.
In the first years of the 1st century AD Roman legions conducted a long campaign in Germania, the area north of the Upper Danube and east of the Rhine, in an attempt to expand the Empire's frontiers and to shorten its frontier line.

Враховуючи, що кордони імперії постійно змінювалися протягом майже тисячолітньої історії(і вони рідко коли-небудь офіційно визначалися), культури та мови, що входять до складу, також постійно перебували у потоці.
Given that the boundaries of the empire were constantly changing over its almost thousand-year history(and were rarely if ever officially defined), the cultures and languages subsumed were constantly in flux too.

Переміщення людей, ідей, культур та товарів на домашньому фронті, між тилом і полем бою у межах та поза межами офіційних кордонів імперій, держав тощо.
Transfers of people, ideas, culture, and goods within the home front, between the rear and the battlefields; beyond official borders of empires, states, etc.

Кордони Імперії на.
The Parthian Empire 's.

На диво, територіальні кордони Імперії практично не постраждали.
Surprisingly, the territorial boundaries of the Empire were practically unaffected.

Легіонери з північного кордону імперії, передавали їх з вуст в уста….
Legionaries who kept guard at the northern border of the empire spread them….

Під час свого правління в Аквітанії Людовику було доручено захист південно-західного кордону імперії.
During his reign in Aquitaine Louis was charged with the defense of the Empire's southwestern frontier.

Основний об'єкт вивчення- великі та маленькі міста Східної Європи, де рух фронту та розмиті кордони імперій постійно впливали на повсякдення міст, встановлювали нові правила і порядки для їх мешканців та творили живий, динамічний простір для міжкультурних зустрічей, запозичень і взаємодій.
The focus of the workshop was Eastern European cities and towns, where moving fronts and the blurred borders of empires consistently influenced city life, established new sets of rules and orders for inhabitants, and created a vibrant space for intercultural encounters, transfers, and interactions.

Поняття імперії характеризує відсутність кордонів: правління Імперії не знає меж.
The concept of Empire is characterized fundamentally by a lack of boundaries: Empire's rule has no limits.