Що таке КОРЕСПОНДЕНТСЬКІ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• correspondent relationships
• correspondent relations

Приклади вживання Кореспондентські відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрахунки, кореспондентські відносини.
Calculations, correspondent relationships.

Кореспондентські відносини налагоджені з більше, ніж 100 найбільшими банками по всьому світу.
Correspondent relations have been established with over 100 largest banks all over the world.

Банк не встановлює кореспондентські відносини з«фіктивними» банками(shell banks).
The bank does not establish correspondent relations with shell banks.

Кореспондентські відносини: можливість відкриття кореспондентського рахунку(ностро)- ПУМБ.
Correspondent relations: the ability to open a correspondent account(Nostro)- FUIB.

Банк підтримує кореспондентські відносини з 72 банками в 31 країні світу.
Manages correspondent banking relationships with 733 banks worldwide.

Одержували схвалення від вищого керівництва, перш ніж встановлювати нові кореспондентські відносини;
Senior management must also give approval before establishing a new correspondent relationship.

ПроКредит Банк має прямі кореспондентські відносини з провідними світовими банками;
ProCredit Bank has direct correspondent relationships with leading international banking institutions.

Одержували схвалення від вищого керівництва, перш ніж встановлювати нові кореспондентські відносини;
Ensure that senior management's approval is obtained before establishing new correspondent relationships;

Банк встановив і підтримує кореспондентські відносини з 1280 зарубіжними банками по всьому світу.
It has established and maintained correspondent relationship with 140 foreign banks worldwide.

Форум Банк багато років співпрацював з міжнародними фінансовими організаціями та мав кореспондентські відносини з багатьма провідними банками світу.
Bank Forum has been cooperating with international financial organizations and has had correspondent relations with many leading banks worldwide.

ПриватБанк підтримує кореспондентські відносини з найбільшими іноземними банками, ефективно співпрацюючи з ними на різних сегментах фінансового ринку.
Privatbank" maintains a correspondence relation with the largest foreign banks, effectively cooperating with them on various segments of the financial market.

Депозитарна система, що включає центральний депозитарій і депозитарії, які встановили кореспондентські відносини з центральним депозитарієм.
Depository system is a two-tier system and includes the central depository and depositories that established correspondent relations with the central depository.

НБУ заборонив українським банкам встановлювати кореспондентські відносини з українськими та іноземними банками, які розташовані або здійснюють свою діяльність на території Криму.
The NBU banned Ukrainian banks to establish correspondent relationships with Ukrainian and foreign banks located or operating in the Crimea.

Держави-члени забороняють кредитним установам та фінансовим установам встановлювати чи продовжувати кореспондентські відносини з фіктивними банками.
Member States shall prohibit credit institutions and financial institutions from entering into, or continuing, a correspondent relationship with a shell bank.

Gorenjska banka встановив кореспондентські відносини з одним з іранських банків, а інший словенський банк- SID banka- запропонував 100 мільйонів євро страхових кредитів на ведення бізнесу в Ірані.
Gorenjska Bank established correspondent relations with one of Iranian banks, and another Slovenian SID Bank offered 100 million euros of insurance credits for doing business in Iran.

ПАТ«Промінвестбанк» традиційно надає особливе значення розвитку та оптимізації своєї кореспондентської мережі, встановлюючи кореспондентські відносини з першокласними зарубіжними та українськими банками.
Prominvestbank has traditionally given great importance to the development and optimization of its correspondent network, establishing correspondent relationships with first-class foreign and Ukrainian banks.

Згідно з Постановою, НБУ також зобов'язує всі українські банки припинити існуючі та не встановлювати нові кореспондентські відносини з українськими та іноземними банками та іншими фінансовими установами, які ведуть свою діяльність в Криму і Севастополі.
Under the Regulation, the NBU also obliges all Ukrainian banks to terminate and not establish new correspondent relations with Ukrainian or foreign banks and other financial institutions operating in Crimea and Sevastopol.

Вони вимагають, щоб такі установи вживали належних заходів з тим, щоб не встановлювати чи не продовжувати кореспондентські відносини з кредитною установою чи фінансовою установою, щодо яких відомо, що вони дозволяють використовувати свої рахунки фіктивному банку.
They shall require that those institutions take appropriate measures to ensure that they do not engage in or continue correspondent relationships with a credit institution or financial institution that is known to allow its accounts to be used by a shell bank.

Кореспондентських відносин Департаменту у.
The Correspondent Relations Department.

Кореспондентських відносин Департаменту.
The Correspondent Relations Department.

Отримати схвалення вищого керівництва перед встановленням нових кореспондентських відносин;
Ensure that senior management's approval is obtained before establishing new correspondent relationships;

Отримати схвалення вищого керівництва перед встановленням нових кореспондентських відносин;
Obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships.

З питань кореспондентських відносин і відкриття кореспондентських рахунків просимо Вас звертатися до Управління по роботі з фінансовими інститутами за телефонами:.
For any matters of correspondent relations and opening of correspondent accounts, please contact Financial Institutions Relations Department by phone:.

Цілком іншу позицію займають дрібні банківські структури, що працювали тільки на території Росії і не мають кореспондентських відносин з іноземними банками.
The position of small banks, which worked only in Russia and have no correspondent relations with foreign banks, is quite different.

Тарас Хома працював заступником голови правління, головним бухгалтером, директором Департаменту кореспондентських відносин, менеджером Департаменту валютних операцій у ПАТ«Кредобанк», член правління у ПАТ«Ідея Банк» у 2011-2012 рр.
Taras Khoma was a Vice-Chairman of Executive Board head, the main accountant, director of Correspondent Relations Department, manager of Currency Transactions Department at Kredobank, in 2011-2012- member of IdeaBank Executive Board.

Для відновлення кореспондентських відносин українським банкам необхідно навчити персонал, істотно перебудувати свої бізнес-процеси та забезпечити розкриття інформації відповідно до міжнародних стандартів з комплаєнсу й боротьби з фінансовою злочинністю.
In order to restore correspondent relationships, Ukrainian banks need to train staff, significantly restructure their business processes and ensure disclosure in accordance with international compliance and financial crime prevention standards.

З питань встановлення кореспондентських відносин, порядку здійснення операцій за рахунками, а також для отримання іншої необхідної інформації, що стосується кореспондентських відносин, просимо звертатися до Відділу по роботі з фінансовими інститутами.
On the matters of establishing correspondent relations, procedure of conducting transactions on accounts, as well as to receive other required information about correspondent relations, please apply to the Department for Financial Institutions.

Юрисдикції повинні здійснити необхідні заходи для закриття діючих на їх територіях філій, відділень та представництв банків КНДР та припинення кореспондентських відносин з банками КНДР, якщо таке вимагається відповідними Резолюціями РБ ООН.
Jurisdictions should take necessary measures to close existing branches, subsidiaries, and representative offices of DPRK banks within their territories and terminate correspondent relationships with DPRK banks, where required by relevant UNSCRs.