Що таке CORRESPONDENT RELATIONS Українською - Українська переклад

• кореспондентські відносини
• кореспондентських відносин

Приклади вживання Correspondent relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Correspondent Relations Department.
Кореспондентських відносин Департаменту.

Calculations based on direct correspondent relations.
Розрахунки на основі прямих кореспондентських відносин.

The Correspondent Relations Department.
Кореспондентських відносин Департаменту у.

The bank does not establish correspondent relations with shell banks.
Банк не встановлює кореспондентські відносини з«фіктивними» банками(shell banks).

Correspondent relations with 32 banks, 89, signed the agreements.
Встановлені кореспондентські стосунки з 32 банками, підписані 89 генеральних угод.

Main items stipulated by the Memorandum are as follows: elaboration and establishment of correspondent relations between Depositories;
Головними пунктами Меморандуму стали питання стосовно підготовки та встановлення кореспондентських відносин між Депозитаріями;

Correspondent relations have been established with over 100 largest banks all over the world.
Кореспондентські відносини налагоджені з більше, ніж 100 найбільшими банками по всьому світу.

The position of small banks, which worked only in Russia and have no correspondent relations with foreign banks, is quite different.
Цілком іншу позицію займають дрібні банківські структури, що працювали тільки на території Росії і не мають кореспондентських відносин з іноземними банками.

Correspondent relations: the ability to open a correspondent account(Nostro)- FUIB.
Кореспондентські відносини: можливість відкриття кореспондентського рахунку(ностро)- ПУМБ.

Bank Forum has been cooperating with international financial organizations and has had correspondent relations with many leading banks worldwide.
Форум Банк багато років співпрацював з міжнародними фінансовими організаціями та мав кореспондентські відносини з багатьма провідними банками світу.

For any matters of correspondent relations and opening of correspondent accounts, please contact Financial Institutions Relations Department by phone:.
З питань кореспондентських відносин і відкриття кореспондентських рахунків просимо Вас звертатися до Управління по роботі з фінансовими інститутами за телефонами:.

Depository system is a two-tier system and includes the central depository and depositories that established correspondent relations with the central depository.
Депозитарна система, що включає центральний депозитарій і депозитарії, які встановили кореспондентські відносини з центральним депозитарієм.

Gorenjska Bank established correspondent relations with one of Iranian banks, and another Slovenian SID Bank offered 100 million euros of insurance credits for doing business in Iran.
Gorenjska banka встановив кореспондентські відносини з одним з іранських банків, а інший словенський банк- SID banka- запропонував 100 мільйонів євро страхових кредитів на ведення бізнесу в Ірані.

At the same time, de-risking affected the most Central and Eastern Europe where, according to SWIFT, the number of banking correspondent relations decreased by 23% during 2016-2018.
Водночас де-ріскінг найсильніше торкнувся Центральної і Східної Європи де, за даними SWIFT, кількість банківський кореспондентських відносин знизилося на 23% за 2016-2018 роки.

On the matters of establishing correspondent relations, procedure of conducting transactions on accounts, as well as to receive other required information about correspondent relations, please apply to the Department for Financial Institutions.
З питань встановлення кореспондентських відносин, порядку здійснення операцій за рахунками, а також для отримання іншої необхідної інформації, що стосується кореспондентських відносин, просимо звертатися до Відділу по роботі з фінансовими інститутами.

Under the Regulation, the NBU also obliges all Ukrainian banks to terminate and not establish new correspondent relations with Ukrainian or foreign banks and other financial institutions operating in Crimea and Sevastopol.
Згідно з Постановою, НБУ також зобов'язує всі українські банки припинити існуючі та не встановлювати нові кореспондентські відносини з українськими та іноземними банками та іншими фінансовими установами, які ведуть свою діяльність в Криму і Севастополі.

U of 7 August 2003"On the Procedure for the establishment by authorized banks of correspondent relations with non-resident banks registered in states and on territories granting a privileged tax regime and/or not stipulating the disclosure and furnishing of information in the conduct of financial operations(in offshore zones)"(as amended on 27 December 2006).
N 1317-У"Про порядок встановлення уповноваженими банками кореспондентських відносин з банками-нерезидентами, зареєстрованими у державах і на територіях, що надають пільговий податковий режим і(або) не передбачають розкриття та надання інформації при проведенні фінансових операцій(офшорних зонах)".

Taras Khoma was a Vice-Chairman of Executive Board head, the main accountant, director of Correspondent Relations Department, manager of Currency Transactions Department at Kredobank, in 2011-2012- member of IdeaBank Executive Board.
Тарас Хома працював заступником голови правління, головним бухгалтером, директором Департаменту кореспондентських відносин, менеджером Департаменту валютних операцій у ПАТ«Кредобанк», член правління у ПАТ«Ідея Банк» у 2011-2012 рр.

Correspondent, International Relations.
Кореспондентські, Міжнародні відносини.

Ukrsotsbank has a wide network of correspondent accounts in all main currencies and settled relations with leading foreign banks.
Укрсоцбанк має розвинену мережу кореспондентських рахунків в усіх основних валютах і налагоджені зв'язки з провідними іноземними банками.

Development of business with Ukrainian and foreign banks and foreign non-banking financial institutions, creating long-tern partnership relations with correspondent banks and counteragent banks in different areas of cooperation, providing comprehensive and high quality banking service was and remains to be one of the key activities of Alfa-Bank JSC.
Розвиток бізнесу з українськими та іноземними банками та іноземними небанківськими фінансовими інститутами, вибудовування довгострокових партнерських відносин з банками-кореспондентами та банками-контрагентами з різних напрямків співпраці, надання їм комплексного і якісного банківського сервісу було і залишається одним з головних напрямків діяльності АТ«Альфа-Банк».

Legal relations can be resumed only upon making a correspondent decision by the Company's administration.
Правові відносини можуть бути відновлені тільки після прийняття адміністрацією Компанії відповідного рішення.

Increased attention to the needs of prospective correspondent banks allows us to build up trust relations and mutual understanding, thus laying a firm groundwork for common success.
Дбайливе ставлення до потреб потенційних банків-кореспондентів дозволяє нам вибудовувати довірчі відносини і взаєморозуміння, закладаючи тим самим міцне підґрунтя загального успіху.

Under the approved Rules and Regulations of the financial monitoring the bank doesn't keep business relations(including correspondent ones) with financial institutions not represented in any country(shell banks), financial institutions and persons registered in the countries not implementing the legislation envisaging counteractions to the legalization of the criminally obtained incomes and terrorism funding.
В рамках затверджених Програм та Правил здійснення фінансового моніторингу банк не підтримує ділових(в т. ч. кореспондентських) відносин з фінансовими установами, що не мають присутності ні в одній країні(банками-оболонками), фінансовими установами і особами, зареєстрованими в країнах, що не застосовують законодавство з протидії легалізації доходів, отриманих злочинним шляхом, і фінансуванню тероризму.

Our correspondent says the arrests will come as quite a surprise, as relations between Washington and Moscow have warmed considerably in recent months.
Наш кореспондент каже, що арешти є несподіванкою в той час, як відносини між Вашингтоном і Москвою в останні місяці істотно потеплішали.

The key to success of these operations is efficiency, good relations in the sphere of international settlements with leading foreign banks, systematic development of cooperation and correspondent network optimization, high qualification and experience of staff.
Запорукою успіху при проведенні таких операцій є оперативність, налагоджені зв'язки в галузі міжнародних розрахунків із провідними іноземними банками, систематична робота з розвитку співпраці й оптимізації кореспондентської мережі, висока кваліфікація та багатий досвід персоналу.

The world currency market formed through correspondent communications between banks of the different countries, is the mechanism by means of which the international monetary accounts connected with foreign trade, are manufactured by investments, tourism, etc. business and cultural relations.
Світовий валютний ринок створений через кореспондентські зв'язки між банками різних країн, є механізмом, за допомогою якого здійснюються міжнародні грошові розрахунки, пов'язані із зовнішньою торгівлею, інвестиціями, туризмом та іншими діловими та культурними відносинами.

Financial institutions should, in relation to cross-border correspondent banking and other similar relationships, in addition to performing normal due diligence measures:.
Фінансові установи повинні, у відношенні закордонних кореспондентських банківських послуг та інших схожих відносин, на додаток до звичайних правил обачливості:.

After a three-hour meeting,“the two presidents have not shown any signs of warm relations, and not by accident,” writes the correspondent of“Kommersant”.
Після тригодинної зустрічі«два президента не продемонстрували жодних ознак теплих відносин, і це не випадково»,- пише кореспондент«Коммерсант».

Head of the Ukrainian Parliament Committee on Human Rights, National Minorities and Interethnic Relations Hryhoriy Nemyria made a corresponding statement at the Committee's meeting, a Human Rights Information Centre correspondent reports.
Про це під час засідання парламентського комітету з питань прав людини, національних меншин та міжнаціональних відносин повідомив його голова Григорій Немиря, передає кореспондент Центру прав людини"Зміна".