Що таке КОРЕСПОНДЕНТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• correspondent

Приклади вживання Кореспондентських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведення кореспондентських рахунків.
Maintenance of the correspondent accounts;

Кореспондентських відносин Департаменту.
The Correspondent Relations Department.

Фахівець відділу кореспондентських.
Specialist of Department of correspondent.

Кореспондентських відносин Департаменту у.
The Correspondent Relations Department.

Виконуючим банком кореспондентських відносин.
Terminate the correspondent banking relationship.

Банки можуть мати будь-яку кількість кореспондентських рахунків.
Users can have any number of Bank Accounts.

Кореспондентських рахунків у цих банках дозволено використовувати.
The correspondent accounts at U.S. banks are subjected to that.

Банк відкриває наступні види кореспондентських рахунків:.
The bank opens the following types of the correspondent accounts:.

Ведення кореспондентських рахунків банків(нерезидентів) у грошовій одиниці України;
Maintenance of the correspondent accounts of the banks(non-residents) in the currency of Ukraine;

Підготовка пакету документів для реєстрації кореспондентських рахунків банків НБУ.
Preparation of the document package for registration of the correspondent accounts of the NBU banks.

Ведення кореспондентських рахунків банків(резидентів і нерезидентів) в іноземній валюті;
Maintenance of the correspondent accounts of the banks(residents and non-residents) in the foreign currency;

Крім структур, в офісі газети стажисти також відвідують один з кореспондентських пунктів, наприклад, вБерліні.
In addition to structures in the newspaper office trainees also attend one of the correspondents, for example, Berlin.

Відкриття і ведення кореспондентських рахунків в Райффайзен Банку Аваль здійснюється на рівні центрального офісу.
Opening and managing of corresponding accounts with Raiffeisen Bank Aval is made at the level of the head office.

Водночас де-ріскінг найсильніше торкнувся Центральної і Східної Європи де, за даними SWIFT, кількість банківський кореспондентських відносин знизилося на 23% за 2016-2018 роки.
At the same time, de-risking affected the most Central and Eastern Europe where, according to SWIFT, the number of banking correspondent relations decreased by 23% during 2016-2018.

Відкриття кореспондентських рахунків у банках(нерезидентах) в іноземній валюті та здійснення операцій з ними;
Opening of the correspondent accounts in the banks(non-residents) in the foreign currency and making transactions in them;

Згідно з даними Національного банку, залишки коштів на кореспондентських і транзитних рахунках банків у вересні цього року в збільшилися на 3, 7 млрд грн і становили 52,914 млрд грн.
According to data of National bank, the remains of means on correspondent and suspense accounts of banks in September of this year in have increased by 3,7 billion UAH and have made 52,914 billion UAH.

Відкриття кореспондентських рахунків в уповноважених банках України в іноземній валюті та здійснення операцій за ними;
Opening of the correspondent account in the authorized banks of Ukraine and making transactions in them.

Постановою від 1 квітня № 56 викладено нову редакцію Інструкції про порядок відкриття і закриття рахунків клієнтів банків та кореспондентських рахунків банків- резидентів і нерезидентів.
With Resolution No. 56 from April 1, a new version of the Instruction on the procedure for opening and closing accounts of banks' clients and correspondent accounts of resident and non-resident banks were issues.

Замість передачі коштів через дорогу і неефективну мережу кореспондентських рахунків банківської системи США блокчейн забезпечує простий спосіб для банків відправляти платежі безпосередньо один одному.
Instead of passing funds through the US banking system's costly and inefficient network of correspondent accounts, blockchain technology provides an easy way for banks to send payments directly to one another.

Вона передбачає подання пакистанським банком письмової програму дій упродовж 60 днів, моніторинг, контроль і звітність про підозрілу діяльність та внутрішній контроль кореспондентських рахунків.
It requires the Pakistan bank to submit written plans within 60 days documenting how its compliance, monitoring, oversight, and reporting of suspicious activity will be improved, including internal controls for correspondent accounts.

Мати доступ до мережі відділень АТ"Укрсоцбанк" по всій Україні та мережі кореспондентських рахунків АТ"Укрсоцбанк", відкритих у провідних банках Європи, США та інших країн світу, для здійснення розрахунків.
Have access to the outlet network of JSC"Ukrsotsbank" all over Ukraine and the network of correspondent accounts of JSC"Ukrsotsbank" with the leading banks of Europe, the USA, other countries of the world to carry out settlements.

Санкції передбачають, зокрема, заборону на виведення коштів за межі України, а також на виплату дивідендів, відсотків, повернення міжбанківських депозитів і кредитів, коштів із кореспондентських рахунків субординованого боргу.
Sanctions include a ban on the withdrawal of funds outside of Ukraine, as well as the payment of dividends, interest, return of interbank deposits and loans, funds from correspondent accounts of subordinated debt.

Тарас Хома працював заступником голови правління, головним бухгалтером, директором Департаменту кореспондентських відносин, менеджером Департаменту валютних операцій у ПАТ«Кредобанк», член правління у ПАТ«Ідея Банк» у 2011-2012 рр.
Taras Khoma was a Vice-Chairman of Executive Board head, the main accountant, director of Correspondent Relations Department, manager of Currency Transactions Department at Kredobank, in 2011-2012- member of IdeaBank Executive Board.

Валюти резервування- визначений Національним банком перелік іноземних валют, у яких банку дозволяється здійснювати перекази коштів, що резервуються, для їх зарахування та зберігання на кореспондентських рахунках Національного банку;
Reservation currencies- the list of foreign currencies determined by National Bank in which the bank is allowed to make money transfers, reserved for their transfer and storage on correspondent accounts of National Bank;

Перелік кореспондентських рахунків Національного банку в іноземних валютах, що відповідають валютам резервування, для зарахування коштів, що переказуються банками для цілей резервування операцій та зберігання коштів, що резервуються;
The list of correspondent accounts of National Bank in the foreign currencies corresponding to reservation currencies for transfer of the funds transferred by banks for the purposes of reservation of transactions and storage of means which are reserved;

Юрисдикції повинні здійснити необхідні заходи для закриття діючих на їх територіях філій, відділень та представництв банків КНДР та припинення кореспондентських відносин з банками КНДР, якщо таке вимагається відповідними Резолюціями РБ ООН.
Jurisdictions should take necessary measures to close existing branches, subsidiaries, and representative offices of DPRK banks within their territories and terminate correspondent relationships with DPRK banks, where required by relevant UNSCRs.

Ураховуючи це, Deutsche Bank AG ішов шляхом світової фінансової індустрії в боротьбі з потоками кореспондентських банківських операцій, відомих також як«гніздування», з метою стимулювання ініціативи у збільшенні прозорості глобальних платіжних потоків.
Having said that, Deutsche Bank AG followed the route of the global financial industry in tackling downstream correspondent banking flows also known as‘nesting' to foster the initiative to gain extended transparency in the global payment flows.

Відповідні зміни передбачені постановою від 1 квітня № 56, яким у новій редакції викладено Інструкцію про порядок відкриття та закриття рахунків клієнтів банків і кореспондентських рахунків банків- резидентів та нерезидентів.
The corresponding changes are stipulated by the Decree No. 56 of April 1, which, in a new edition, sets out an Instruction on the procedure for opening and closing accounts of bank customers and correspondent accounts of banks regarding residents and non-residents.

Завдяки своїй присутності на 54 ринках в межах ЄССА бізнес Citi з транзакційних послуг підтримує 68 платіжних валют, забезпечує доступ до більш ніж 5000 кореспондентських мереж лише в Африці та пропонує пряме зберігання цінних паперів та клірингову мережу на 34 ринках.
Through its presence in 55 markets across EMEA, Citi Transaction Services supports 68 payment currencies, provides access over 5,000 correspondent networks in Africa alone and offers a direct custody and clearing network in 34 markets.

Що стосується транскордонних кореспондентських відносин з установами-респондентами третіх країн, держави-члени, на додачу до заходів з аналізу благонадійності клієнтів, встановлених у статті 13, вимагають, щоб їх кредитні установи та фінансові установи:.
With respect to cross-border correspondent relationships with a third-country respondent institution, Member States shall, in addition to the customer due diligence measures laid down in Article 13, require their credit institutions and financial institutions to:.