Що таке КОРЕСПОНДЕНТСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• correspondent
• correspondence

Приклади вживання Кореспондентський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біблійний кореспондентський курс.
Bible courses by correspondence.

Брюссельський Комуністичний кореспондентський комітет.
The Brussels Communist Corresponding Committee.

Комуністичний кореспондентський комітет.
Communist Correspondence Committee.

Такий кореспондентський рахунок є, наприклад, у ПУМБ.
FUIB, for example, has such a correspondent account.

ПУМБ змінює кореспондентський рахунок.
FUIB changes its correspondent account.

Ми працюємо звідти, у нас залишився кореспондентський пункт у Литві.
We still have a correspondent office in Lithuania.

ПУМБ змінює кореспондентський рахунок- банк ПУМБ.
FUIB changes its correspondent account- Bank FUIB.

Код іноземного банку, який відкрив кореспондентський рахунок в.
Foreign bank that maintains a correspondent account in the.

Банк Велес" відкрив кореспондентський рахунок у китайських юанях.
PSC Prominvestbank opened a correspondent account in Chinese yuan.

Відкриває або закриває власний кореспондентський рахунок в іншому.
Opens or maintains a correspondent account in the United States.

Обсяг первинних резервів(каса+ кореспондентський рахунок в центральному банку)/ Обсяг залучених депозитів;
Primary reserves(cash+ a correspondent account with the Central Bank)/ Deposit.

Я вказати цей факт шляхом присвоєння ступеня знання на кореспондентський клітини в його матриці.
I indicate this fact by assigning a degree of knowledge to the correspondent cell in his matrix.

АТ«Укрексімбанк» відкрило кореспондентський рахунок у китайських юанях.
PSC Prominvestbank opened a correspondent account in Chinese yuan.

НОСТРО-рахунок- це кореспондентський рахунок, що Банк відкриває в іншому банку-кореспонденті.
NOSTRO-account is the correspondent account opened in the other correspondent bank.

Отримувати дохід, що нараховується на будь-який вибраний кореспондентський рахунок у вигляді відсотків на кредитовий залишок;
Gain income accrued on any chosen correspondent account in the form of interest on credit balance;

Прав на особистий, телефонний чи кореспондентський контакт з особами, які не перебувають на території медичного закладу.
The right to personal contact, telephone or correspondence with individuals from outside of health care facilities.

Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) відкрив кореспондентський рахунок в китайській національній валюті- юанях.
First Ukrainian International Bank(FUIB) has opened a correspondent account in the Chinese national currency- Yuan.

ЛОРО-рахунок- це кореспондентський рахунок, що відкривається в Банку на ім'я іншого банку-кореспондента.
LORO-account is the correspondent account open in the Bank in the name of the other correspondent bank.

Останні три розряди(7, 8 і 9)- умовний номер комерційного банку або його філії в підрозділі розрахункової мережі Центрального Банку, в якому відкрито його кореспондентський рахунок.
And 9 level- number Bank of the payment network of the Central Bank of Russia, which opened its correspondent account.

Якщо у вашого банку є відкритий кореспондентський рахунок в юанях, то ви можете отримувати платежі в юанях.
If your bank has a correspondent account opened in Yuans, you can receive payments in Yuans.

Ліквідатори банку дійшли висновку, що погашення кредиту суперечило Постанові Правління НБУ про встановлення режиму контролю за діяльністю банку, оскільки кошти в погашення кредиту були перераховані не на кореспондентський рахунок у НБУ.
The bank liquidators concluded the loan repayment was incompliant with the Resolution of the NBU Management Board on establishing supervision over the bank activities, since the funds for loan repayment had been transferred not to the NBU correspondent account.

Ні для кого не є таємницею, що кореспондентський банкінг- це модель 1998 року, то ж ми зайнялися цим питанням, щоб принести модель 2018 року.
It is no secret that correspondent banking is a 1998 model and we are busy addressing that, bringing it to a 2018 model.

Представник Газпромбанку Антон Трифонов відмовився коментувати будь-які грошові відправлення, але зазначив, що"кореспондентський рахунок Бандес у Газпромбанку, а також будь-яке співробітництво між банками було повністю припинене в березні 2019 року".
Gazprombank spokesman Anton Trifonov declined to comment on any cash shipments but noted that“the correspondent account of Bandes with Gazprombank, as well as any cooperation between the banks, was totally terminated in March 2019.”.

Нагадаємо, санкції США, запроваджені проти Ірану після виходу Трампа з ядерної угоди, роблять практично неможливим ведення бізнесу з Іраном для будь-якої компанії, яка так чи інакше присутня в США,- у тому числі має кореспондентський рахунок в американських банках.
Recall, the US sanctions imposed against Iran after the release of the trump of the nuclear deal, makes it virtually impossible to conduct business with Iran for any company, or otherwise present in the United States- including having a correspondent account in us banks.

На початку 1846 Маркс створив з цією метою Брюссельський Комуністичний кореспондентський комітет, підтримував зв'язки з кореспондентськими комітетами і групами у Великобританії, Франції, Німеччини.
At the start of the year 1846 Marx and Engels set up the Brussels Communist Corresponding Committee with the aim of providing information and an exchange of ideas between German, French and English socialists.

Відтепер іноземні банки зможуть не лише підписувати договори купівлі-продажу іноземної валюти за гривню з будь-якими українськими банками(незалежно від того, в якому банку відкрито гривневий кореспондентський рахунок), а й проводити такі операції між собою, здійснюючи розрахунок через кореспондентські рахунки в українських банках",- йдеться в повідомленні центробанку.
From now on, foreign banks will be able not only to sign agreements on purchase and sale of foreign currency for the hryvnia with any Ukrainian bank(regardless of the fact which bank the hryvnia correspondent account is opened in), but also conduct such operations among themselves, making settlements through correspondent accounts in Ukrainian banks," the central bank said in a statement.

При веденні Банком НОСТРО-рахунку, кошти, що надійшли, зараховуються на кореспондентський рахунок і на рахунок клієнта-одержувача після отримання виписки по кореспондентському рахунку за системою SWIFT, TELEX або підтвердження про зарахування коштів, отриманого від Кореспондента за системою SWIFT, TELEX.
In case the Bank manages the NOSTRO account the transferred funds enter to the correspondent account and the account of the beneficiary customer after the receipt of the statement of the correspondent account via SWIFT, TELEX system or proof of the funds entrance to the account received from the Correspondent via SWIFT, TELEX systems.

Мірзаянов разом з хіміком і екологічним активістом, автором багатьох матеріалів про радянську хімічну і біологічну зброю Львом Федоровим прийшли в кореспондентський пункт The Baltimore Sun в Москві і розповіли кореспонденту Віллу Інгланду про заплановану публікацію в газеті«Московские новости»- вони вирішили, що паралельна публікація в західному виданні зможе їх до деякої міри убезпечити.
Mirzayanov along with a chemist and environmental activist, the author of many materials about the Soviet chemical and biological weapons Lev Fedorov came in the correspondent paragraph of The Baltimore Sun in Moscow and told the to will England on the planned publication in“the Moscow news”- they decided that the parallel publication in the Western edition will be able to some extent to protect.

Протягом одного банківського дня кошти з рахунків підрозділів вашого клієнта будуть зараховані на кореспондентський рахунок вашого банку, таким чином багатофіліальний клієнт зможе контролювати свій консолідований рахунок по всій системі, одержуючи щодня консолідовану виписку і маючи можливість консолідації залишків шляхом автоматичного перерахування.
Funds from accounts of structural units of your client will be transferred to a correspondent account of your bank within a day, thus enabling a multi-branch client to control its consolidated account throughout the system with daily consolidated statement of income and with the possibility to consolidate balances by their automated transfer.

Кореспондентського рахунку в банку США".
Correspondent account at a U.S. bank.