Приклади вживання Кореспондентами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Із зарубіжжям, іноземними кореспондентами.
Юні журналісти візьмутьучасть у всіх ключових заходах нарівні з дорослими кореспондентами.
Новини, прямі трансляції та трансляції з кореспондентами з усього світу!
News, live broadcasts, and streams with correspondents from all over the world!Такі спеціалісти працюють асистентами, аналітиками, кореспондентами.
Such specialists work as assistants, analysts, correspondents.Люди, що будуть працювати в Україні кореспондентами або іншими представниками іноземних ЗМІ;
People who will work in Ukraine as correspondents or other representatives of foreign mass-media;Усі, крім одного, були іноземними кореспондентами».
Банки, які встановили між собою кореспондентські відносини, називають банками-кореспондентами.
A bank that has partnerships with other banks are called correspondent banks.Інформація розміщується на сайті особисто кореспондентами(відвідувачами) під відповідальність кореспондентів.
Information posted on the website personally correspondents(visitors) under the responsibility of reporters.Своїми роздумами з даного питання він поділився з нашими кореспондентами:.
On this occasion he shared the following thoughts with our correspondent:.Ми публікуємо відеорепортажі з надійних ЗМІ з журналістами та кореспондентами, які повідомляють про місцезнаходження.
We post video reports from reliable media sources with journalists and correspondents reporting on location.Але на момент публікації він не знайшов часу для спілкування з нашими кореспондентами.
However, as of the time of going to the press, he did not get back to our correspondent.Ще 50 осіб були або закордонними кореспондентами в Москві, або російськими журналістами, як Лобков.
Another 50 were either foreign correspondents based in Moscow or Russian reporters like Lobkov who worked for independent news outlets.Понад 65 випускників університету стали дійсними членами і член-кореспондентами Національної академії наук України.
More than 65 University alumni have become full and corresponding members of the National Academy of Sciences of Ukraine.Членами-кореспондентами ISO часто є організації з країн, що розвиваються, які не мають власного органу стандартизації.
A correspondent member is normally an organization in a developing country which does not yet have its own national standards body.Більше 60 студентів закладу стали дійсними членами і член-кореспондентами Національної Академії наук України.
Almost 60 University graduates have become academicians and corresponding members of the Ukrainian National Academy of Sciences.В ході бесіди з кореспондентами Тувіна повідомила, що виконавиця часто відвідує різні виставки, а також приділяє багато часу своїй родині.
During the conversation with reporters Tuwina reported that the singer often visits different exhibitions and devotes much time to his family.Топ-менеджерів вітчизняної індустрії поділилися з кореспондентами GMK Center своїми поглядами на розвиток промисловості.
Top managers in the domestic industrial sector shared their views of industrial development with GMK Center correspondents.Деякі з нас є постійними кореспондентами в Києві та регіонах, інші регулярно бувають в Україні",- зазначають вони на початку листа.
Some of us are constant reporters in Kiev and the surrounding regions, the others regularly visit Ukraine,” they noted at the beginning of the letter.Близько 60 випускників університету стали дійсними членами і член-кореспондентами Національної Академії наук України.
Almost 60 University graduates have become academicians and corresponding members of the Ukrainian National Academy of Sciences.Чоловік, який вкрай рідко спілкується з кореспондентами, розповів про свою роботу в проекті«Симфонічне кіно», виконуючому оркестрові версії пісень культового рокера.
The man, who rarely talks with reporters, talked about his work in the project“Symphonic cinema”, performing orchestral versions of songs by iconic rocker.Близько 60 випускників університету стали дійсними членами і членами-кореспондентами Національної Академії наук України.
Almost 60 University graduates have become academicians and corresponding members of the Ukrainian National Academy of Sciences.Професорів вузу є академіками та член-кореспондентами вітчизняних і зарубіжних академій наук, 14- лауреатами державних премій, 60 викладачів мають почесні звання.
Academy professors are academicians and corresponding members of domestic and foreign Academies of Sciences; 14 are State Prize laureates, 60 have honorary titles.Діловий лист- документ, що застосовують для зв'язку,передачі інформації на відстані між двома кореспондентами, якими можуть бути як юридичні, так і фізичні особи.
Business note is a papers used to interact,shift facts about the distance between two correspondents, who can be equally agencies or natural people.Випускники університету стали кореспондентами та повноправними членами Національної академії наук України, близько 110 вчених з університету були удостоєні Державної премії.
University graduates have become correspondents and full members of the National Academy of Sciences of Ukraine, about 110 scientists of the University have been awarded State prizes.Практично вести прийом і передачу радіосигналів аматорськими радіостанціями з кореспондентами, які знаходяться в різних континентах світу, тобто з ними спілкуватися.
Practically conduct transmission and reception of radio amateur radio stations with correspondents who are in different continents, to communicate with them.Викладачів є Лауреатами Державної премії України, 24-дійсними членами та членами- кореспондентами галузевих академій України та інших держав.
There are 56 Doctors of Science, Professors and 291 Associate Professors, 11 Laureates of the State Prize of Ukraine,24Members and Corresponding Members of the Academy of Ukraine.Ціллю хакерів стали близько 50 журналістів з The New York Times,ще 50 були або закордонними кореспондентами в Москві, або російськими журналістами, які працювали у незалежних виданнях.
Around 50 of the journalists worked at The New York Times,another 50 were foreign correspondents in Moscow or Russian reporters who worked for independent news outlets.Організації-члени Нью-Йоркської фондової біржі, офіси яких розташовані в Нью-Йоркському Сіті,можуть також виступати кореспондентами іногородніх організацій-членів біржі, що не мають своїх офісів в Нью-Йорку.
Member organizations of the NYSE with offices inNew York may also act as correspondents for out-of-town member organizations that do not maintain New York officespgt;.Проект був підтриманий 15 партнерськими платформами, що поширювали інформацію про премію по всьому світу,і майже 100 кореспондентами, які звернулися із пропозицією взяти участь у конкурсі до молодих художників на різних континентах.
The prize was supported by 15 partner platforms who communicated the prize worldwide andalmost 100 correspondents engaging young artists from different continents.
