Приклади вживання Корея заявила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Північна Корея заявила, що США оголосили їй війну.
North Korea claims the US has declared war.Північна Корея заявила, що посилення тиску та санкцій проти неї сприятиме тільки прискоренню її ядерної програми.
North Korea warns that more sanctions and pressure will only make it accelerate its nuclear program.Січня 2016 року, Північна Корея заявила про проведення першого випробування водневої бомби.
On January 6, 2016, North Korea claimed it conducted its first thermonuclear test.Північна Корея заявила, що запуск супутника, запланований на середину наступного місяця, має«мирні наукові цілі».
North Korea says the satellite launch, set for mid-April, is for“peaceful scientific purposes.”.Північна Корея заявила, що США оголосили їй війну.
North Korea reports that the US has declared war.Північна Корея заявила, що проведені цього тижня випробування ракет були успішними, і що тепер вони планують більше запусків.
North Korea says its missile tests this week were successful, and it Північна Корея заявила, що"США оголосили їй війну".
North Korea says that U.S. has declared war on their country».Північна Корея заявила, що для виходу з ДНЯЗ достатньо повідомлення тільки за один день, оскільки воно було подане за 89 днів до цього.
North Korea said that only one more day's notice was sufficient for withdrawal from the NPT, as it had given 89 days before.Північна Корея заявила про затримання ще одного громадянина США.
North Korea says it has detained another U.S. citizen.Північна Корея заявила, що перезапустить усі об'єкти свого основного ядерного комплексу в Йонбені, зокрема реактор, заморожений у 2007 році.
North Korea says it will restart all facilities at its main Yongbyon nuclear complex, including a reactor mothballed in 2007.Північна Корея заявила про арешт американського студента.
North Korea says it has arrested an American university student.Північна Корея заявила, що готова розгорнути та запустити серійне виробництво нових ракет середньої дальності, які здатні досягти Японії та найбільших американських військових баз після чергового тестового запуску.
North Korea says it's ready to deploy and start mass-producing a new medium-range missile capable of reaching Japan and major U. S.Південна Корея заявила, що першими стрілянину почали північнокорейські військові.
South Korea says the North Koreans shot first.Північна Корея заявила, що ніколи не відмовиться в односторонньому порядку від ядерної зброї, якщо Сполучені Штати не усунуть свою ядерну загрозу в першу чергу.
North Korea says it will never unilaterally give up its nuclear weapons unless the United States removes its nuclear threat first.Північна Корея заявила, що санкції загрожують виживанню їхніх дітей.
North Korea says sanctions threaten survival of its children.Північна Корея заявила, що випустила на свободу канадського пастора, який відбував довічне ув'язнення в Пхеньяні з 2015 року за антидержавну діяльність.
North Korea says it has released a Canadian pastor who was serving a life sentence since 2015 for anti-state activities over health reasons.Північна Корея заявила, що вона не має ніякого відношення до загибелі корабля.
North Korea says it has nothing to do with the ship.Північна Корея заявила, що захищатиме себе"потужною силою зброї" у відповідь на наближення ударної групи військово-морського флоту США до Корейського півострова.
North Korea has said it will defend itself"by powerful force of arms" in response to the US deployment of a Navy strike group to the Korean peninsula.Північна Корея заявила, що санкції прискорять розробку ядерної програми.
North Korea says sanctions will accelerate nuclear programme.Північна Корея заявила, що обмірковує, чи слід дотримуватися мораторію на ядерні та ракетні випробування та інших кроків, спрямованих на поліпшення відносин з США.
North Korea says it is rethinking whether to abide by its moratorium on nuclear and missile tests and other steps aimed at improving ties with the US.Південна Корея заявила, що першими стрілянину почали північнокорейські військові.
North Korea claims South Південна Корея заявила, що на саміті будуть обговорюватися«денуклеаризація Корейського півострова, встановлення постійного миру на Корейському півострові і розвиток міжкорейських відносин».
South Korea said the summit would discuss"the denuclearization of the Korean Peninsula, the establishment of permanent peace on the Korean Peninsula, and the advancement of inter-Korean relations.".Північна Корея заявила, що звільнила студента«з гуманних міркувань».
North Korea says it released American student‘on humanitarian grounds'.Північна Корея заявила, що готова застосувати ядерну зброю"будь-якої миті".
North Korea says its nuclear weapons will be ready for use at"any time".Північна Корея заявила, що має ракети, які можуть вдарити по материковій частині США.
North Korea claims it has missiles that can hit the US mainland.Північна Корея заявила, що США заплатять високу ціну у разі посилення санкцій.
North Korea says it will make the United States pay a heavy price if the measure is passed.Крім того, Північна Корея заявила, що ніколи не займатиметься економічною торгівлею зі США в обмін на відмову від своєї ядерної програми.
JUST IN: North Korea says will never engage in economic trade with the U.S. in exchange for giving up its nuclear program- KCNA.На минулому тижні Південна Корея заявила, що передасть більше 10 мільйонів доларів на допомогу незалежним гуманітарним організаціям, які допомагають жертвам повеней у Північній Кореї.
Last week, South Korea announced it will provide more than 10-million dollars of support to independent aid groups helping flood victims in North На минулому тижні Південна Корея заявила, що передасть більше 10 мільйонів доларів на допомогу незалежним гуманітарним організаціям, які допомагають жертвам повеней у Північній Кореї.
Last week, South Korea announced it will provide emergency aid of more than 10-million dollars to independent aid groups helping flood victims in North 
