Що таке КОРЕЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• korea and
• korean and

Приклади вживання Кореї та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте вирушила до Південної Кореї та реалізувала свою мрію.
He ended up in Southern California and made his dream come true.

Компанія увійшла на ринки Австрії, Південної Кореї та Мальти.
The company entered the Austrian, South Korean and Maltese markets.

Агенція представляє погляди Трудової партії Кореї та уряду Північної Кореї для іноземних читачів.
The agency portrays the putative views of the Workers' Party of Korea and the North Korean government for foreign consumption.

Японська кераміка розвивалася під сильним впливом Кореї та Китаю.
Japanese Hakuji evolved under the international influence of China and Korea.

Це стосується Південної Кореї та Північної Кореї, які встановили перемир'я у 1953 році, але ніколи не підписали мирну угоду.
This is the case of Korea and South Korea from the North, who have established an armistice in 1953, but who have never signed a peace treaty.

На даний момент відомо про 60 постів охорони Південної Кореї та 160 постів КНДР.
At present, the demilitarized zone is home to 60 South Korean and 160 North Korean guard posts.

У виробництві нашої продукції використовуються найкращі матеріали та комплектуючі Тайваню, Кореї та Китаю.
The production of our products uses the best materials and components of Taiwan, South Korea and China.

Вона підтримувала авторитарні режими в Тайвані, Південній Кореї та Південному В'єтнамі й водночас намагалася скинути ліві режими в Чилі, Кубі й Ірані.
It supported authoritarian regimes in Taiwan, South Korea, and South Vietnam and strived to overthrow leftist regimes in Chile, Cuba, and Iran.

Не варто забувати і про Китай, я вже не кажу про маргінальні режими у Південній Кореї та на Кубі.
Do not forget about China either, and I am not even talking here about rogue regimes in North Korea and Cuba.

У 1984 році командування Північної Кореї та Командування збройних сил ООН показували знімки, коли радянський громадянин спритно перебирався до південнокорейського сектору Панмунджома.
In 1984, North Korean and UN Command soldiers traded shots when a Soviet citizen defected by sprinting to the South Korean sector of Panmunjom.

До речі, мораторій на продаж землі, крім нашої країни, діє у Венесуелі, Конго, Таджикистані, Північній Кореї та на Кубі….
By the way, the moratorium on selling land operates in Venezuela, Congo, Tajikistan, North Korea, and Cuba, in addition to our country….

Останніми роками збільшується потік переселенців з азійських країн(Кореї та Китаю) та Латинської Америки(Парагваю, Болівії та Перу).
In recent years there has been a slight increase in population from East Asia(China and South Korea) and Latin American countries like Bolivia, Paraguay and Peru.

З цього часу впродовж понад двохсот років Японія виявилася майже цілком ізольованою від навколишнього світу, навіть від своїх сусідів- Кореї та Китаю.
For over 200 years Japan was almost completely cut off from the world, even from its neighbours, China and Korea.

Північна і Південна Кореї та командування ООН домовилися в понеділок про відведення вогнепальної зброї та постів охорони з демілітаризованої зони села Пханмунджом цього тижня.
North and South Korea, and the UN Command, agreed on Monday to withdraw firearms and guard posts in the village of Panmunjom this week.

Але, додав він, у Вашингтона немає іншого вибору, як взаємодіяти з Росією, намагаючись вирішити глобальні кризи в Сирії, Північній Кореї та інших регіонах.
But he said Washington has no choice but to interact with Russia in trying to solve global crises in Syria, North Korea, and other areas.

Наразі увагу світу зосереджено на Північній Кореї та Сирії, але ті самі методи шантажу, залякування й агресії використовує Росія в Україні й на східних кордонах НАТО.
The world's attention is now focused on North Korea and Syria, but the same methods of blackmail, bullying and aggression are being used by Russia in Ukraine and along NATO's eastern border.

На сторінці підтримки Microsoft наголошується, що GitHub вживає заходів проти розробників з Криму, Куби, Ірану, Північної Кореї та Сирії.
A support page from the Microsoft-owned company notes that GitHub is taking action against developers located in Crimea, Cuba, Iran, North Korea, and Syria.

DBS Cruise Ferry працює тільки один паром під назвою"Східні сни", які вітрил і з Росії, Кореї та Японії плив з Владивостока(Росія), Donghae(Корея) і Сакай-Мінато(Японія). більше….
DBS Cruise Ferry operates just one ferry called"Eastern Dreams" that sails to and from Russia, Korea and Japan sailing from Vladivostok(Russia), Donghae(Korea) and Sakaiminato(Japan). More….

І в Росії, з ростом використання Інтернету та смартфонів, кількість онлайн-замовлень зростає швидше, ніж у США, Канаді, Австралії, Південній Кореї та Західній Європі.
And in Russia, with the growth in the use of the Internet and smartphones, the number of online orders is growing faster than in the US, Canada, Australia, South Korea and Western Europe.

Незважаючи на те, що це не нове, відбувся невеликий бум завдяки кількості сортів, які надійшли з Кореї та Японії, тому не дивно, що з'являються такі великі колекції, як Masko Parade.
Although it is not anything new, there has been a small boom thanks to the number of varieties that have arrived from Korea and Japan, so it is not surprising that such large collections as Kiko's Mask Parade appear.

Наслідком цього стало виникнення затяжного збройного конфлікту на Корейському півострові, який тривав до 1953 року між військами КНР і Північної Кореї та міжнародними силами ООН на чолі зі США.
This resulted in the protracted armed conflict on the Korean Peninsula, which lasted until 1953 between the troops of the People's Republic of China and North Korea and the international forces led by the United States.

Причина- поява ракет середньої дальності у КНР, Індії, Ірану, Північної Кореї та інших країн, які не є учасниками договору і створюють потенційні загрози США та їх союзникам.
The reason for this is the emergence of medium-range missiles in the PRC, India, Iran, North Korea and other countries that are not parties to the Treaty and pose potential threats to the US and its allies.

Крім Північної Кореї та Антарктиди, спікери Compass 2018 розповідатимуть про поїздки в Іран і Пакистан, про життя в лісі й про дослідження України через багатогодинні поїздки в електропоїздах.
In addition to North Korea and Antarctica, the speakers of Compass 2018 will talk about trips to Iran and Pakistan, about life in the woods and about exploring Ukraine through hours-long trips in electric trains.

Сьогоднішні дії представляють важливий перший крок до відновлення репатріації останків із Північної Кореї та відновлення польових операцій у КНДР для пошуку близько 5, 3 тис. американців, які ще не повернулися до дому».
Today's actions represent a significant first step to recommence the repatriation of remains from North Korea and to resume field operations in North Korea to search for the estimated 5,300 Americans who have not yet returned home.”.

Студенти вивчають мистецтва Китаю, Кореї та Японії, вивчаючи широкий спектр східноазіатських мистецтв, від китайської археології до японських відбитків, корейських монтажних робіт до буддійських пам'ятників, в історичний та сучасний періоди.-.
Students study the arts of China, Korea and Japan, exploring a wide range of East Asian arts, from Chinese archaeology to Japanese prints, Korean installation works to Buddhist monuments, in historical and contemporary periods.-.

Учасники зустрічі обговорили питання втілення у життя напрацювань П'ятого економічного форуму«Україна-Корея» щодо зміцнення зв'язків між представниками бізнесу, освіти і науки України й Південної Кореї та механізми їх імплементації.
The meeting participants discussed the implementation of the developments of the Fifth Economic Forum"Ukraine-Korea" to strengthen the ties between business, education and science representatives of Ukraine and South Korea and the mechanisms for their implementation.

Корейська війна, громадянська війна, протистояння Південної Кореї і її антикомуністичних союзників проти Північної Кореї та її комуністичних союзників з червня 1950 по липень 1953, відомі в Китаї як Війна щодо протидії агресії США і допомогу Кореї..
The Korean War, the civil war that pitted South Korea and its anti-communist allies against North Korea and its communist allies from June 1950 to July 1953, is known in China as The War to Resist US Aggression and Aid Korea..

Національні виробники Китаю, Індії, Кореї та Японії в свою чергу будуть докладати всіх зусиль, що б витягти переваги на зростаючому ринку в умовах конкуренції з високотехнологічними компаніями, розвиваючи свої виробництва і розширюючи географію присутності в інших регіонах світу.
National manufacturers of China, India, Korea and Japan in turn will make all efforts to take advantage at growing market in competitive conditions with Hi-Tech companies, developing their manufactures and widening geography of presence in other regions of the world.

Інформаційне агентство Південної Кореї Yonhap з посиланням на джерело уряду Південної Кореї також повідомило, що чиновники з розвідки США, Південної Кореї та Японії нещодавно виявили ознаки щодо можливого запуску ракети та перебувають у стані готовності.
South Korea's Yonhap news agency, citing a South Korean government source, also reported that intelligence officials of the United States, South Korea and Japan had recently detected signs of a possible missile launch and have been on higher alert.