Що таке КОРИДОРОМ Англійською - Англійська переклад

• corridor
• hallway
• passage
• corridors

Приклади вживання Коридором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Номери з'єднані коридором.
Connected by a corridor.

Коридором повзла чиясь довга чорна тінь.
A long black shadow was trailing down the corridor.

Він пройшовся коридором ганьби.
The corridor of shame.

Південним та Північним коридором.
The Northern and Southern Corridors.

І я бігла цим коридором.
And I went trottin' down that hallway.

Вона покульгала вниз коридором, виглядаючи старою та виснаженою.
She limped down the corridor looking old and haggard.

Ми його називаємо"коридором пам'яті".
I call it the Corridor of Hate.

Йду коридором і бачу, що назустріч мені йде людина.
I come around a corner and I see a man moving towards me.

Класична квартира- передбачає закриті кімнати, об'єднані коридором.
Classic Apartment- Provides closed rooms joined by a corridor.

Кухня по сусідству з коридором: як правильно провести зонування.
The kitchen is adjacent to the corridor: how to carry out zoning.

Корпус їдальні примикає до корпусу № 1 і пов'язаний з ним коридором.
Corps cafeteria adjacent to the hull number 1 and is connected with a corridor.

Протягом всієї історії Польща служила коридором, через який проходили вороги Росії для нападу на неї".
Throughout history, Poland has served as a corridor for enemies coming to attack Russia.'.

Для цього площа кухні приєднується до кімнати або зал об'єднується з коридором.
For this kitchen area attached to the room or the room combined with a corridor.

Забезпечити зонування, плануючи дизайн кухні з коридором, допускається і за допомогою таких варіантів:.
Ensure zoning, planning the design of the kitchen with a corridor, allowed and with such options:.

Перший варіант використовується, якщо всі кімнати ізольовані і об'єднані тільки коридором.
The first option is used if separate rooms and are united only by a corridor.

Хореографію колективу порушують пересічні люди, що проходять коридором повз танцівників.
The group's choreography is disrupted by random people who cross the corridor past the dancers.

Зазвичай вітальню поєднують з кухнею, їдальні, спальнею, дитячої та коридором.
Usually the living room combine with kitchen, dining room, bedroom, the nursery and hallway.

Протягом всієї історії Польща служила коридором, через який проходили вороги Росії для нападу на неї".
Throughout history, Poland has been the corridor through which the enemy has passed into Russia.”.

Легендарний річка в американському Середньому Заході була і продовжує бути провідним транспортним коридором.
This legendary river in the American Midwest was and is a major transportation route.

Виходячи з цього, вибираючи між ванною і коридором, краще віддавати перевагу першому варіанту, т. до.
Based on this, choosing between a bathtub and a hallway, it is better to give preference to the first option, because.

Форнокс з його коротким коридором, що веде в широку грушоподібну камеру, подібний до гробниць в Португалії.
Fourknocks with its short passage leading into a wide pear shaped chamber is in similar style to Tombs in Portugal.

Також ці конструкції бувають дуже до речі, коли кухня знаходиться в тому ж приміщенні і не відокремлена від вітальні коридором або дверима.
Also, these structures are very useful when the kitchen is in the same room and not separated from the living room or hallway door.

Зведена перегородка між кухнею і коридором повинна відрізнятися міцністю, естетичний зовнішній вигляд, довговічністю.
Erected septum and a corridor between the kitchen must differ strength, aesthetic appearance, durability.

В той же час суттєвою проблемою стане утримання контролю над таким коридором, насамперед у плані охорони його кордону з рештою території України.
At the same time, an essential problem would be to maintain control over such a corridor, first of all in terms of protecting its border with the rest of Ukraine.

І те, як я йшов коридором у блимаючому світлі розбитих ламп, нагадувало типову сцену з гангстерського фільму.
And as I made my way down the corridor, a broken, blinking light made it just like the cliche scene from a gangster movie.

Найменша кімната квартири була об'єднаназ коридором, а стіна і дверний отвір, який з'єднував ці два приміщення, були знесені.
The smallest room in the apartment was combinedWith a corridor, and the wall and doorway that connected the two rooms were demolished.

Тисяча островів є коридором для любителів природи з Онтаріо і Нью-Йорку, мають регуватися державою парки вздовж набережної.
The Thousand Islands is a corridor for nature lovers, and both Ontario and New York have government-regulated parks along the waterfront.

Однакові"якірні поверхи" були обладнані великим коридором загального користування, пральнями, комунальними кімнатами і сміттєпроводами.[13].
The same"anchor floors" were equipped with large communal corridors, laundry rooms, communal rooms and garbage chutes.[13].

В міру просування особи коридором лазерна система аналізує сліди хімічних речовин на її одязі для виявлення точного характеру загрози.
As the person continues along the corridor, the laser system analyses the traces of chemicals on their clothing to identify the exact nature of the threat.

(її сусіда) посилаючись на те, що він незаконно заволодів коридором(розміром приблизно 4 квадратних метри) у їх спільному будинку та перепланував його.
(her neighbour), alleging that he had unlawfully seized and re-designed a corridor(measuring approximately 4 square meters) in their shared house.