Що таке КОРИСНІЙ Англійською - Англійська переклад

• useful
• helpful
• rewarding

Приклади вживання Корисній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віддай свій час корисній справі.
Give your time to a worthy cause.

Брати посильну участь у суспільно корисній праці.
Humans will be able to engage more in socially beneficial work.

Акцентування уваги на“корисній” інформації.
Beware of“helpful” notifications.

Ось кілька посилань, які вам допоможуть у цій нелегкій, але корисній праці.
Here are a few links that will help you in this difficult but rewarding work.

Пабло Пікассо свою перевагу віддавав корисній і смачній їжі.
Pablo Picasso gave preference to healthy and tasty food.

Участь таких дітей у суспільно корисній і продуктивній праці приносить їм задоволення.
The participation of such children in socially useful and productive work brings them pleasure.

Утилітаризм- сенс життя у суспільно корисній діяльності;
Utilitarianism is the meaning of life in socially useful activity;

Участь розумово відсталих дітей у суспільно корисній і продуктивній праці приносить їм задоволення.
The participation of such children in socially useful and productive work brings them pleasure.

Програма бухгалтерського обліку готує вас до успіху у складній та корисній сфері бухгалтерського обліку.
The Accounting program prepares you for success in the challenging and rewarding field of accounting.

Фізіотерапевти є ключовими членами групи медичних працівників, які працюють у складній та корисній професії.
Physiotherapists are key members of the health care team working in a challenging and rewarding profession.

Дякуємо всім викладачам за те, що вони навчили мене дуже корисній англійській мові і давали чудові поради.
Thanks to all the teachers for teaching me very useful English and giving great advice.

В його очах вона не свята й не справедлива, і він кориться їй як реальності, водночас і принизливій, і корисній для нього.
In his eyes it is neither holy or just, and he submits to it as to a degrading and useful fact.

Якщо ми говоримо про будь-якому важливому, корисній справі, то доречно ставити його в залежність від подяки?
If we are talking about any important, useful business, is it appropriate to make it dependent on gratitude?

Узгодження видів випадків, у яких повідомлення інформації щодо нагляду слугувало би корисній меті;
Agreeing about the types of cases for which the communication of surveillance information would serve a useful purpose.

Повною мірою, не зайвим сказати, що різній корисній інформації в глобальній мережі інтернет розміщується дуже маса.
In full, it makes sense to say that some useful information in a global network of Internet hosts a mass.

Дослідники змогли зберегти вуглецеві волокна, а також полімерний матеріал в корисній формі, яку можна було легко повторно використовувати.
The researchers preserved the carbon fibres as well as the resin material in a useful form that could be easily re-used.

Завдяки актуальній і корисній інформації з усього світу, що зібрана в одному місці, більше немає необхідності переглядати десятки тематичних сайтів.
Thanks to the topical and the most useful information gathered from all over the world, there is no need to look through dozens of thematic websites anymore.

Дослідники змогли зберегти вуглецеві волокна, а також полімерний матеріал в корисній формі, яку можна було легко повторно використовувати.
The researchers were able to preserve the carbon fibers as well as the resin material in a useful form that could be easily re-used.

Дрейф слугує цінній і корисній меті в більшості контекстів, проте інколи потрібно перервати і модифікувати певні аспекти дрейфу, якщо група хоче досягти прогресу.
The drift serves a valuable and useful purpose in most contexts but aspects of the drift might need to be disrupted and modified if the group is to make progress.

Але варто пам'ятати головне, що вуглеводи потрібно шукати в корисній їжі, а не в солодощах, в яких вуглеводи містяться у величезній кількості.
But it is worth remembering the main thing that you need to look for carbohydrates in useful food, and not in sweets, in which carbohydrates are contained in huge quantities.

Онлайн-бакалавр з наукової роботи в галузі адміністрування аварійних послуг(BS, ESA) в Adelphi University надає вам можливість відстежувати лідерські ролі в динамічній, складній та корисній професії.
The Adelphi University online Bachelor of Science in Emergency Services Administration(BS in ESA) puts you on track for leadership roles in a dynamic, challenging and rewarding profession.

Як одні з учасників, ми щасливі визнати що завдяки корисній, професійній та ретельній увазі до клієнта в процесі підготовки до виставки та під час її перебігу, не виникало жодних проблем.
As one of the exhibitors we are happy to admit that thanks to a helpful, professional and characterized by careful attention to customer's needs, the process of preparation for the exhibition and the show itself did not cause any problems.

Та ким би не був президент- мільярдером, олігархом та«шоколадним королем», комедіантом або, у випадку Америки, чоловіком, який не може зліпити до купи свої думки- усі ці люди можуть послугувати певній корисній меті.
But whether the president is a billionaire oligarch«chocolate king,» a comedian, or in America's case a man who cannot put coherent thoughts together, all these people can serve a useful purpose.

Особлива згадка заслуговує на хемотаксис, тобто на рух клітин до певної хімічної речовини, що знаходиться у більшій корисній концентрації(позитивний хемотаксис) або видалення з нього(негативний хемотаксис).
A particular mention deserves the chemotaxis, that is the cellular movement towards a determined chemical substance that is in greater useful concentration(positive chemotaxis) or the removal from it(negative chemotaxis).

Таким чином, для пошукової системи стає неможливим відрізнити дійсно якісний документ, від сторінки створеною спеціально під задану пошукову фразу або навіть сторінки, що згенерувала роботом і взагалі не несучій корисній інформації.
Thus, for the search engine begins impossible to distinguish really qualitative document, from page created specially under the set search phrase or even the page generated by the robot and absolutely not of not bearing helpful information.

Наявність веб-сайту дозволяє не тільки краще організувати цей зворотний зв'язок, але так само отримати нові контакти завдяки корисній інформації на ресурсі, кількість і якість якої буде більше після реєстрації.
The presence of a website allows not only to better organize this feedback but also to get new contacts thanks to useful information on the resource, the quantity, and quality of which will be more after registration.

Основна мета залучення інвалідів до регулярних занять фізичною культурою і спортом- відновити втрачений контакт з навколишнім світом, створити необхідні умови для возз'єднання із суспільством, участі в суспільно корисній праці і реабілітації свого здоров'я.
The main objective of involving people with disabilities in regular physical training and sports- is to restore lost contact with the outside world, to create the necessary conditions for social integration and participation in socially useful work and rehabilitation of their health.

Закон Англійського Арбітражу 1996, який був натхненний Типовим законом ЮНСІТРАЛ, але змінюється в багатьох істотних відносинах по відношенню до нього, досліджений детально в цій корисній фоліанті, який недавно був оновлений і призводить юриспруденцію безлічі судів в Англії і Уельсі.
The English Arbitration Act 1996, which was inspired by the UNCITRAL Model Law but varies in many significant ways in relation to it, is explored in detail in this useful tome, which was recently updated and cites the jurisprudence of a multitude of courts in England and Wales.