Що таке КОРИСТУВАТИМЕТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• using

Приклади вживання Користуватиметеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя виконає те, що Ви попросите і чим із задоволенням користуватиметеся.
Life will do what you ask for and what you want to use with pleasure.

Ви віддалятиметеся від скам'янілих палив і користуватиметеся замість цього вільною чистою енергією, яка забезпечить усі ваші потреби.
You will be moving away from fossil fuels and use instead free clean energy that will supply all of your needs.

Веб-переглядач Google Chrome оновлюється автоматично, тому ви завжди користуватиметеся найновішою версією.
Google Chrome automatically updates so that you're always using the latest version.

Якщо Ви користуватиметеся(деякими) Вашими правами та вибором, Ви, можливо, не зможете повністю або частково використовувати окремі послуги KMZ Industries.
If you make use of(some of) your choices and rights, you may not be able to use, in whole or in part, certain BMTC Services.

Суму страхової премії слід помножити на кількість років, протягом яких ви користуватиметеся машиною.
Amount of insurance premium should be multiplied by the number of years during which you will use the machine.

Оскільки ви повинні вже знати, що думка стає потужною силою, якою ви користуватиметеся, щоб подорожувати і забезпечувати ваші потреби.
As you must already be aware, thought becomes the powerful force that you will use to travel and supply your needs.

Однак, це зовсім не означає, що люди з Норвегії не будуть купувати Ваші товари чи послуги, коли Ви користуватиметеся англомовною версією сайту.
But this doesn't mean that the people from Norway wouldn't buy from you using an English language version.

Ви занадто довго стримували, і ніколи не передбачалося, що ви все ще користуватиметеся органічними паливами на цій стадії вашого розвитку.
You have been held back for far too long, and it was never foreseen that you would still be using fossil fuels at this stage in your development.

Як показує досвід приблизно 400 слів, які вибрані правильно, можуть замінити близько 90% об'єму того словника, яким ви користуватиметеся при повсякденному спілкуванні.
As Studies show that properly chosen only 400 words can replace 90% of the total vocabulary, which will be used later.

Зверніть увагу, якщо Ви користуватиметеся(деякими) Вашими правами та вибором, Ви, можливо, не зможете повністю або частково користуватися нашими Послугами.
Please note that if you make use of(some of) your choices and rights, you may not be able to use, in whole or in part, our Services anymore.

Вам доступна найбільша мережа у світі, навіть якщо ви з невідомих причин завжди користуватиметеся тільки одним сервером на Гуамі.
We have got the world's largest network at your disposal- though you will only use the one in Guam for some weird reason.

Просте збільшення або зменшення вашого балансу. Цією дією ви користуватиметеся дуже рідко, оскільки важко уявити собі появу(або зникнення) акцій з вашого рахунка без їх купівлі або продажу.
A simple increase or decrease in your balance. This should be used very rarely, because it's uncommon for shares to just show up in your account(or disappear) unless it's a purchase or a sale.

Якщо ви не бажаєте використовувати блокування, оберіть варіант немає. Пам' ятайте, що, якщо ви не користуватиметеся блокуванням, існує ризик втрати поштових повідомлень.
If you do not want to use any locking, the none option is what you want. However, there are risks of losing mail when no locking is used.

Попередження: підтримка JS у програмі є досить стабільною, ви не втратите жодних даних, якщо нею користуватиметеся. Але ваші скрипти можуть стати непрацездатними у наступних версіях& krusader;, оскільки формат підтримки JS може змінитися.
Warning: The JS-Support is quite stable, and you can not loose any data by using it. However, your scripts may not work with future versions of& krusader;, as the JS-Support is changing.

Ви не нестимете витрат на облаштування чи ре-дизайн приміщення, а натомість знайдете тут усе необхідне і вільно користуватиметеся будь-яким обладнанням у нашому офісі.
You shall not bear any costs related to office equipment or its design, but instead you can use anything you need and find in our office.

Ніколи більше ви не будете змушені проходити через такі ж випробування, але ви користуватиметеся цим досвідом, щоб допомогти іншим, хто слідує по ваших стопах.
Never again will you be called upon to go through the same experiences, but you will use them to help others who follow in your footsteps.

Як показує досвід приблизно 400 слів, які вибрані правильно, можуть замінити близько 90% об'єму того словника, яким ви користуватиметеся при повсякденному спілкуванні.
The experience of different people shows that about 400 correctly chosen words are able to cover up to 90% of the vocabulary that you require for everyday intercommunication purposes.

Заповніть решту пунктів і, якщо для теґу передбачено атрибути, а ви маєте намір завжди використовувати саме ці атрибути, позначте пункт Відкрити діалогове вікно« Редагувати теґ», якщо таке передбачено,- програма відкриватиме вікно запиту кожного разу, коли ви користуватиметеся дією.
Complete the rest and, if the tag has attributes and you always plan to use them, check the Run"Edit tag" dialog if available box so that you will be prompted every time the action is used.

Розкласти цей пасьянс складно. Маючи певний досвід, ви зможетерозв' язати більшість роздач, особливо, якщо час від часу користуватиметеся можливістю Вернути для виправлення хибних ходів та автоматичних пересувань карт до бази, які виконує& kpatience;
This patience is difficult to solve. With some experience you can solve many of the deals, especially if you use the Undo feature from time to time to correct your decisions, and the decisions& kpatience; makes in putting cards on the foundation.

Якщо ви користуватиметеся« Типовою схемою кольорів& kde;», позначені файли буде показано синім кольором, а поточний файл буде взято у прямокутну рамку. Типово, буде показано піктограму, що відповідає типові файла. Щоб змінити типові налаштування згідно до ваших потреб, скористайтеся сторінкою« Вигляд та поведінка» Конфігуратора.
When using the"kde; default colors", then the selected files are shown in blue and the current file is surrounded by a fine-lined rectangle. By default an icon is shown according to the file type. Use Konfigurator Look& Feel page to change the default configuration to meet your individual needs.

Містить вступні зауваження щодо перших кроків у використанні& kde;, зокрема розділ та інструментів, якими ви користуватиметеся у всіх програмах& kde;, зокрема розділ. Якщо для вас є новим не лише користування& kde;, але і користування комп' ютерів взагалі, ймовірно, цей розділ буде для вас корисним.
Contains an introduction to the basic use of& kde;, such as, and the tools that you will be using in all& kde; applications, like. If you're new to& kde; or even computers in general, you will probably find this section helpful.

Кожного разу, коли ви користуватиметеся пунктом меню Файл Вставити запис до файла змін…, програма створюватиме новий запис у файлі ChangeLog за поточною датою і з вашим іменем користувача. Зазвичай, вважається ознакою доброго смаку додавати вашеім' я повністю і вашу адресу електронної пошти до кожного з ваших записів у файлі ChangeLog.& cervisia; автоматично додасть вашеім' я і адресу електронної пошти, введені у цьому вікні.
Whenever you use the menu item File Insert ChangeLog Entry…, a new ChangeLog entry is generated with the current date and your username. Normally, it is considered good style to insert your full name and your email address into each of your ChangeLog entries.& cervisia; automatically adds the full name and email address entered here.

У разі потреби ви вводитимете назву отримувача або платника операції за допомогою натискання клавіш. Якщо у списку отримувачів або платників& kappname; міститимуться записи, що збігатимуться з введеними вами символами, програма показуватиме панель зі списком відповідних записів під або над полем для введення тексту. За допомогою вказівника миші або клавіш зі стрілочками вгору або вниз ви зможете обрати назву з цього списку. Якщо для вибору ви користуватиметеся клавіатурою, підтвердити вибраний варіант можна натисканням клавіші& Enter;
When you are requested to enter a payee/ payer for a transaction, you can start entering the name by pressing keys on your keyboard. As long as matching entries exist in the list of payees/ payers maintained by& kappname; they will be presented in a box beneath or above the text entry area. Using the mouse or the up/ down keys one can select a name from that list. Using the keyboard additionally requires you to select the entry by pressing the RETURN key.

Якщо ви не зберігаєте ваші гроші у шкарпетці або у трилітровому бутлі, ймовірно, ви користуватиметеся послугами однієї або декількох установ, у яких у вас відкрито рахунки, які можуть бути кредитовими або дебетовими. Щоб ознайомитися зі способом роботи& kappname;, оберіть рахунок, за яким ви бажаєте стежити за допомогою& kappname;, і скористайтеся пунктом меню Файл Створити, щоб вказати файл рахунка.
Unless you keep you money under the floorboards, you probably make use of one or more institutions where you have accounts which may be in credit or debit. In order to familiarise yourself with the way& kappname; works, choose an account you want to track of with& kappname; and select File New in order to set up an account file.

Користуватимуться ними військо….
Used by the army….

Користуватимуться вони лише одним автомобілем.
You are allowed to use only one vehicle.