Що таке КОРИЧНЕВОГО РИСУ Англійською - Англійська переклад

• brown rice

Приклади вживання Коричневого рису Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти тут: Голона/ Архіви для пророщеного коричневого рису.
You are here: Home/ Archives for germinated brown rice.

Виготовлено з коричневого рису, а не з рисового протеїну.
Made from brown rice, not from rice protein.

Обід: овочевий суп, лосось, 150 г коричневого рису, соєвий соус.
Lunch: vegetable soup, salmon, 150 grams of brown rice, soy sauce.

Це було коричневого рису на першій прямій від ферми до плити.
It was brown rice at first- straight from the farm to the plate.

Це може стати сюрпризом для вас, але коричневого рису дійсно може впливати на ваш мозок, щоб вибрати здорову їжу.
It may come as a surprise to you but brown rice can really act on your brain to choose healthy food.

Додавання коричневого рису в свій раціон є відмінним способом, щоб отримати більше магнію.
Adding brown rice to your diet is an excellent way to get more magnesium.

Майже кожен п'ятий дорослий американець їсть принаймні половину порції білого або коричневого рису щодня.
Almost one in five adult Americans now report eating at least half a serving of white or brown rice per day.

Відвареного коричневого рису, грейпфрут, стакан зеленого чаю. Другий сніданок: 200 гр.
Boiled brown rice, grapefruit, a glass of green tea. Second breakfast: 200 gr.

Цей метод полягає на витримці промитого коричневого рису протягом 20 годин у теплій воді(38° C) перед приготуванням страви.
This involves soaking washed brown rice for 20 hours in warm water(34 °C or 93 °F) prior to cooking it.

Під час обробки коричневого рису в білий колір ці поживні речовини в значній мірі втрачаються.
During the processing of brown rice into white, these nutrients are largely lost.

Ви також маєте збільшити споживання фруктів і сирих овочів, а також коричневого рису, горіхів, морської солі та оливкової олії.
You should also increase your intake of fruits and raw vegetables, as well as brown rice, nuts, sea salt, and olive oil.

Що залишається від коричневого рису- це висівки та зародки на додаток до внутрішнього ендосперму.
What's left on brown rice is the bran and germ in addition to the inner endosperm.

Якщо ви загрожуєте діабетом, дослідження показують, що вибір коричневого рису над білим рисом може зменшити цей ризик, але в іншому випадку це підкидання.
If you're at risk of diabetes, studies suggest opting for brown rice over white rice can reduce that risk, but otherwise it's a toss up.

Майже всі харчові волокна і незамінних жирних кислот, втрачаються в процесі подрібнення щоб білий рис бідний родич коричневого рису в харчуванні.
Almost all of dietary fiber and essential fatty acids are lost in the milling process making white rice a poor cousin of brown rice in nutrition.

У той час як багато поживних переваг коричневого рису прибувають з волокна залишаються недоторканими на ньому, білий рис є продуктом ретельної полірування.
While a lot of nutritional benefits of brown rice come from the fiber left intact on it, white rice is the product of thorough polishing.

У коричневого рису більше клітковини і білка, ніж у білого рису, що добре, але коричневий рис також має більше калорій, більше вуглеводів і більше жиру, ніж білий рис..
Brown rice has more fiber and protein than white rice, which is good, but brown rice also has more calories, more carbs, and more fat than white rice,.

Звичайний сніданок співачки складається з мюслі або вівсянки, обід- з супу, приготовленого з двічі протертих овочів, а на вечерю Мадонна вважає за краще набір із зеленого салату, коричневого рису, звареного на пару, і невеликого шматочка білої риби.
Neutral singer breakfast consists of cereal or oatmeal, lunch- from soup made from pureed vegetables twice and dinner Madonna prefers a set of green salad, brown rice, steamed, and a small piece of white fish.

Окинавский коричневий рис, який смачніше відомого нам коричневого рису, пророщують, поки він не почне давати паростки, вивільняючи ферменти, які розщеплюють цукор і протеїн і надають рісу солодкуватий смак і більш м'яку текстуру.
Okinawan brown rice, tastier than the brown rice we know, is soaked in water to germinate until it just begins to sprout, unlocking enzymes that break down sugar and protein and giving the rice a sweet flavor and softer texture.

Рисове молоко виробляється комерційно шляхом віджимання рису у млині подрібнення з подальшим фільтруванням і змішуванням у воді.[1][2] Це може бути зроблено в домашніх умовах, використовуючи рисове борошно та білок коричневого рису, або кип'ятінням коричневого рису з великим об'ємом води, змішуючи та фільтруючи суміш.[1].
Rice milk is made commercially by pressing the rice through a grinding mill, followed by filtration and blending in water.[1][7] It may be made at home using rice flour and brown rice protein, or by boiling brown rice with a large volume of water, blending and filtering the mixture.[2].

Увечері напередодні тренування рекомендується з'їсти тарілку вівсяної каші або коричневого рису(або будь-який інший вуглеводної їжі, яка повільно перетравлюється і вивільняє енергію), а вранці за годину до занять можна що-небудь маленьке і легке для травлення(яблуко, половинка банана).
In the evening on the eve of training, it is recommended to eat a bowl of oatmeal or brown rice(or any other carbohydrate food, which slowly digests and releases energy), and in the morning one hour before class, you can eat something small and easy to digest(apple, half a banana).

Комерційне рисове молоко зазвичай виготовляється з використанням коричневого рису та сиропу коричневого рису, і може бути підсолодженим за допомогою цукру або цукрозамінників та ароматизоване, наприклад, ваніллю.[1] Його зазвичай збагачують білками та мікронутрієнтами, такими як вітамін В12, кальцій, залізо або вітамін D.[1][2].
Commercial rice milk is typically manufactured using brown rice and brown rice syrup, and may be sweetened using sugar or sugar substitutes, and flavored by common ingredients, such as vanilla.[1] It is commonly fortified with protein and micronutrients, such as vitamin B12, calcium, iron, or vitamin D.[1][2].

Автори дослідження показали, що люди, які систематично їли вівсянку(або коричневий рис, який теж багатий клітковиною), рідше хворіли серцево-судинними захворюваннями.
The study authors have shown that people who regularly ate oatmeal(or brown rice, which is also rich in fiber), rarely sick cardiovascular disease.

Коричневий рис не тільки зберігає всі свої волокна, але й також забезпечує вітаміни групи В, антиоксиданти і мінерали, такі як магній.
Brown rice not only retains all of its fiber, but it also provides B vitamins, antioxidants, and minerals like magnesium.

Я знаю, що коричневий рис повинен бути"здоровішим", ніж білий рис, але чи він настільки здоровіший, що мені потрібно зробити перехід?
I know brown rice is supposed to be“healthier” than white rice, but is it so much healthier that I need to make the switch?

Цілісні зерна(наприклад, хліб з цільнозерновий борошна, коричневий рис і макарони з цільного зерна) також можуть допомогти при запорах.
Whole grains(for example, wholemeal bread, brown rice and whole wheat pasta) may also help with constipation.

Також поступово в меню можна додавати тушковану рибу, курку, коричневий рис або додавати його в суп.
Also gradually in the menu, you can add steamed fish, chicken, brown rice, or add it to the soup.

Наприклад: Виберіть комплексі, а не простих вуглеводів(тобто, хліб з цілісного зерна, а не білий хліб, коричневий рис замість білого рису)..
For example: Choose complex carbs instead of simple carbs(whole-grain bread instead of white bread, brown rice instead of white rice)..

Якщо ви хочете зберегти ваші кровоносні судини чистими і захистити ваше серце, ви повинні їсти регулярно овес, цільнозерновий хліб і коричневий рис.
If you want to keep your blood vessels clean and your heart protected, you should eat oats, whole grain bread and brown rice regularly.

Американська асоціація серця рекомендує половину порції на тарілку, щоб бути з цільного зерна, які включають коричневий рис, щоб знизити рівень холестерину.
The American Heart Association recommends half the serving on the plate to be whole grains which include brown rice to reduce cholesterol.