Що таке КОРОЗІЮ Англійською - Англійська переклад

• corrosion

Приклади вживання Корозію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ж люди дізнались і про корозію.
But then, he learned about CROWN.

Сьогодні, корозію і поширеною світської, егоїстична думка прийшла, щоб керувати людські відносини.
Today, a corrosive and pervasive secular, self-serving thought has come to govern human relations.

Ці включення значно прискорюють корозію металу.
These inclusions greatly accelerate the corrosion of the metal.

Скорочення терміну служби системи трубопроводів через корозію;
Life shortening of the piping system due to the corrosion;

На жаль, незважаючи на всі зусилля світових виробників, остаточно перемогти корозію металу ще нікому не вдалося.
Unfortunately, despite all the efforts of the manufacturers, finally, to defeat the corrosion of the metal could not be anyone else.

Після того, як поверхня гвинта покриється цими речовинами, такими як сильна кислота, сильний луг та сіль, це спричинить локальну корозію.
Once the surface of screw is covered with these substances, such as strong acid, strong alkali and salt, it will cause local corrosion.

Оскільки цемент є водонепроникним, воно не може випаруватися і залишатися в стінах, викликаючи корозію і розтріскування матеріалів, цвілі та ін.
The cement being sealed, the moisture can not evaporate and remains in the walls, leading to corrosion and cracking of materials, mold etc.

Оскільки це не впливає на корозію, резервуари GRP мають відносно тривалий термін служби без додаткових витрат на обслуговування в порівнянні з іншими матеріалами.
Since it is not affected by corrosion, GRP tanks have a relatively long service life without additional maintenance costs in comparison to other materials.

Вона служить захисним шаром для друкованих плат, захищаючи електронні компоненти від рідин, пилу та інших забруднень, які можуть викликати корозію або коротке замикання.
It serves as a defensive layer for PCBs, protecting electronic components from liquids, dust, and other contaminants that can cause corrosion or short-circuiting.

Зменшення(через корозію) поперечного перерізу труби і герметичності з'єднань, що може призводити до витоку повітря і збільшення енерговитрат.
Reduction of the pipe cross section and tightness of connections due to the corrosion, it can lead to leakage of the air and increasing energy costs.

Ще в 2009 році Міністерство оборони Росії визнало, що близько 200 з майже 300 винищувачів МіГ-29 не можуть піднятися в повітря через корозію хвостового оперення.
Back in 2009, the Russian Defense Ministry admitted that some 200 of its almost 300 MiG29 fighters could not take to the air because of corrosion in the tailplane.

Ви можете використовувати кавітацію ерозії, щоб оцінити еронебезпечність і корозію рідин, таких як буровий грязі або оцінити ефективність корозії або ерозії.
You can use cavitation erosion testing to evaluate the erosiveness and corrosiveness of liquids, such as drilling muds or to evaluate the effectiveness of corrosion or erosion inhibitors.

СВОД-КУ" дозволяє хімічним методом знизити концентрацію розчиненого кисню до 10 мкг/ л, тим самим виключити кисневу корозію матеріалу обладнання і трубопроводів.
SVOD-KU" allows the chemical method to reduce the concentration of dissolved oxygen to 10 μg/ l, thereby eliminating oxygen corrosion of the material of equipment and pipelines.

Швидкість корозії залежить від кількості наявної води, і прискорюється електролітами, про що свідчать наслідки застосування дорожньої солі на корозію автомобілів.
The rate of corrosion is affected by water and accelerated by electrolytes, as illustrated by the effects of road salt(calcium chloride) on the corrosion of automobiles.

Сухий клімат Викторвилля, який розташований на краю пустелі Мохаве, обмежує корозію металу, і літаки можуть зберігатися тут протягом багатьох років, поки їх не розберуть на запасні частини.
The dry conditions in Victorville- located on the edge of the Mojave desert- limits the corrosion of metal, meaning planes can be stored here for years while they are stripped for spare parts.

Устаткування вимиває забруднення з важкодоступних місць, особливо це потрібно взимку. Також вимиває хімікати і сіль, які спричиняють корозію на автомобілі.
The equipment washes away pollution from hard-to-reach places, which is popular in winter, and also washes away chemicals and salt, which contribute to the corrosion of a car.

Навіть гірше, Китай лише посилює корозію системи міжнародної безпеки, оскільки зводить усе до євроазіайської частини гри, в яку він грав від самого початку української кризи.
Worse, China is amplifying the corrosion of the international security system in what amounts to a Euro-Asian side game it has played since the beginning of the Ukrainian crisis.

Слід пам'ятати, що висока вологість і наявність сірководню(вміст якого в біогазі може досягати 0,5%) стимулюють підвищену корозію металевих частин установки.
It should be remembered that high humidity and the presence of hydrogen sulfide(the content of which in biogas can reach 0.5%) stimulate increased corrosion of the metal parts of the plant.

Оскільки магнетит сформований як твердий шар, а не як пластівці, він діє як бар'єр між залізом в трубі і водою(особливо киснем у воді) і зупиняє подальшу корозію.
Because this magnetite has formed as a hard layer rather than as flakes, it acts as a barrier between the iron in the pipe and the water(particularly the oxygen in the water) and stops further corrosion.

За допомогою сферичного графіту для посуду, труб та обладнання можна витримати різні корозійні гази та корозію рідини, широко застосовуються в нафтових, хімічних, гідрометалургійних та інших підрозділах.
With spherical graphite for utensils, pipes and equipment, can withstand a variety of corrosive gases and liquid corrosion, widely used in petroleum, chemical, hydrometallurgical and other departments.

В більшості конструкцій є застійні зони, де відбувається накопичення механічних домішок з робітничого середовища, а це значно підвищує корозію в корпусі арматури.
In most constructions there are stagnant zones, where there is an accumulation of mechanical impurities from the working medium, and this significantly increases the corrosion in the valve body.

Твердість і міцність матеріалу втулки клапана не повинна бути більшою, ніж у стовбура, і вона не утворює електрохімічну корозію зі стовбуром клапана та корпусом клапана при занурення в воду.
The hardness and strength of the valve bushing material should not be greater than that of the stem, and it will not form electrochemical corrosion with the valve stem and valve body under the condition of water immersion.

Вона припускає рішення задачі без врахування агресивного середовища для узагальненої цільової функції, що включає периметр перетину, з наступним збільшенням оптимальних параметрів на величину, що компенсує корозію.
It involves the solution of the problem without aggressive environment for the generalized objective function, which includes perimeter section, followed by an increase in the optimal parameters by an amount that compensates for corrosion.

Тому нам треба продовжувати мріяти, читати і писати- адже це найефективніший із знайдених нами способів полегшити наше смертне існування, перемогти корозію часу і зробити неможливе можливим».
We have to continue dreaming, reading, and writing, the most effective way we have found to alleviate our mortal condition, to defeat the corrosion of time, and to transform the impossible into possibility.".

Характерно Оскільки аркуші заліза схильні до хімічних реакцій у різних середовищах, вони викликають корозію та іржі. Цинк навряд чи змінюється в сухому повітрі. У вологому повітрі на поверхні цинку утворюється щільна карбонатна плівка з цинку….
Characteristic Because iron sheets are prone to chemical reactions in various environments they cause corrosion and rust Zinc hardly changes in dry air In moist air a dense zinc carbonate film is formed on the surface of zinc The spiral duct is….

Оскільки поверхня захищена атмосферостійке фторуглеродное покриття і поліефірна смолою, навіть його під дією ультрафіолетового випромінювання, тепло, chillness, вогкість і корозію, Angu дах лист залишається стабільністю кольору і фізичних Properites.
As the surface protected by weatherable fluorocarbon coating and polyester resin, even its exposed to ultraviolet radiation, heat, chillness, dampness and corrosion, Angu roof sheet remain the stability of color and physical properites.

Кисла вода також повинна бути прийнята до уваги корозію турбіни і верхнього défeuilleur(обов'язковий листопад або під час повені, якщо ми не хочемо, щоб зламають сміття газотурбінної установки).
The acidity of the water must also be taken into account for the corrosion of the turbine and the upstream defencher(obligatory at the fall of the leaves or during the floods if one does not want to risk to break the turbine by the vegetable debris).

Працюючи в лабораторії над розробкою нових антикорозійних металів для автозапчастин, Ельвуд Гейнс виявив, що змішування вольфраму з хромом, сталлю та залізом призвело до утворення міцних та легких сплавів, які не пропускали корозію і могли переносити високі температури.
Working in his laboratory to develop new corrosion-resistant metals for auto parts, Haynes discovered that mixing tungsten with chromium, steel and iron resulted in the formation of strong and lightweight alloys that were impervious to corrosion, and could endure high temperatures.