Що таке КОРОЛІВСЬКИЙ ДВІР Англійською - Англійська переклад

• royal court
• royal household

Приклади вживання Королівський двір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Королівський двір.
The Royal Household.

Театр Королівський двір.
Theatre Royal Haymarket.

Королівський двір" Кенсингтонському палаці.
The Royal Household" Kensington Palace.

Деякий час у фортеці знаходився королівський двір.
For some time the royal court was located in the fortress.

Королівський двір хоче щось більш конкретне.
The royal court wants something more specific.

Вона також грала в театрах Королівський двір і Театр Буша, які знаходяться в Лондоні.
She has also worked at the Royal Court and Bush theatres, both in London.

Королівський двір хоче королівської сім'ї Пархе до співпраці.
The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.

Леонардо Да Вінчі був живою легендою, чия присутність могло прикрасити будь королівський двір.
Leonardo Da Vinci was a living legend, whose presence could adorn any royal court.

Королівський двір грав важливу роль у підтримці художнього та культурного життя.
The royal court played an important role in supporting artistic and cultural life.

Катаріна померла в Вестеросі, куди королівський двір втік від епідемії чуми в Стокгольмі.
Catherine died in Västerås, where the royal court had fled from an outbreak of plague in Stockholm.

Королівський двір у столиці Сицилії- Палермо відзначався особливою розкішшю і вишуканістю.
The royal court in the capital of Sicily, Palermo, was distinguished by its special luxury and sophistication.

Однак після 1490 року Ягеллони перенесли свою резиденцію в Буду, а в 1515 році вони заклали Королівський двір.
However, after 1490 Jagellons moved their seat to Buda and pledged the King's Court in 1515.

Крім того, цього місця зобов'язаний своїм ім'ям королівський двір- офіційно він називається Сент-Джеймський двором..
It also gives its name to the Royal Court, which is officially known as the Court of St James's.

Якби Карнарвон був завершений, як планувалося, він зміг би утримувати королівський двір у кілька сотень людей.
If Caernarfon been completed as intended, it would have been able to contain a royal household of several hundred people.

Вересня 2015 року королівський двір Швеції оголосив, що кронпринцеса Вікторія чекає народження своєї другої дитини в березні 2016 р.
On 4 September 2015, the royal court announced that Crown Princess Victoria was expecting her second child in March 2016.

У 1502 році палац був побудований досить великий, щоб увесь португальський королівський двір міг переїхати в палац.
In 1502, the palace had been built large enough so that the Portuguese Royal Court could begin moving into the palace.

Королівський двір зважаючи на небезпеку окупації країни французькими військами було вирішено перенести за океан, в Ріо-де-Жанейро.
The royal court, in view of the danger of the occupation of the country by French troops, was decided to move overseas to Rio de Janeiro.

Після 1603, коли Джеймс VI внаслідок коронації переніс королівський двір до Лондона, палац швидко занепав.
But after 1603, when James VI moved the royal court to London following his coronation as James I of England, the palace fell quickly into decline.

Перед появою королеви на церемонії королівський двір традиційно бере в заручники члена парламенту, що має гарантувати безпечне прибуття Її Величності.
Before the queen comes at the ceremony, the royal court traditionally takes a member of parliament as a hostage, which must guarantee the safe arrival of Her Majesty.

З урядом Її Величності проведені консультації щодо цього рішення, яке прийняв королівський двір",- заявили в Кенсингтонському палаці.
Her Majestys Government was consulted on this decision which was taken by the Royal Household," Kensington Palace said in a statement.

Замки були ключовими військовими базами, але були спроектовані, щоб функціонувати як королівські палаци, здатні підтримувати короля і королівський двір в безпечному комфорті.
The castles were key military centres, but were also designed to function as royal palaces, capable of supporting the king and queen's households in secure comfort.

З урядом Її Величності проведені консультації щодо цього рішення, яке прийняв королівський двір",- заявили в Кенсингтонському палаці.
Her Majesty's government was consulted on this decision, which was taken by the royal household,” a Kensington Palace spokesperson said.

Митець уже давно перейшов до абстрактного живопису і виконав великомасштабні монументальні твори для міжнародних фірм та інституцій по всьому світу, включаючи королівський двір і парламент Данії.
The artist has long moved to abstract painting and performed large-scale monumental works for international firms and institutions around the world, including the royal court and the parliament of Denmark.

Король Абдулла помер у п'ятницю, і новим правителем став його брат Салман, повідомив королівський двір Саудівської Аравії- найбільшого у світі експортера нафти.
King Abdullah died early on Friday and his brother Salman became king, the royal court in the world's top oil exporter said in a statement.

Ця традиція сягає корінням в ті дні, коли монарх і парламент не особливо ладнали і, щоб забезпечити безпеку суверена в стінах парламенту, королівський двір наполягав на взяття заручника.
This tradition harks back to the days when the Monarch and Parliament didn't get on so well and in order to ensure the wellbeing of the Sovereign whilst in Parliament, the Royal Household insisted on taking a hostage.

Хоча д'Арк та герцог Алансонський закликали до швидкого маршу на Париж, королівський двір віддав перевагу переговорам з герцогом Бургундським з метою перемир'я.
Although Joan and the duke of Alençon urged a prompt march on Paris, the royal court preferred a negotiated truce with the duke of Burgundy.

Ця традиція сягає корінням в ті дні, коли монарх і парламент не особливо ладнали і, щоб забезпечити безпеку суверена в стінах парламенту, королівський двір наполягав на взяття заручника.
This tradition dates back to the days when the Monarch and Parliament didn't get on so well and in order to ensure the well being of the Sovereign whilst in Parliament, the Royal Household insisted on taking a hostage.

Король Абдулла помер у п'ятницю, і новим правителем став його брат Салман, повідомив королівський двір Саудівської Аравії- найбільшого у світі експортера нафти.
King Abdullah died on Friday, January 23, and his brother Salman has become the new Saudi ruler, the royal court in the world's top oil exporter said in a statement carried by state television.

Ця традиція сягає корінням в ті дні, коли монарх і парламент не особливо ладнали і, щоб забезпечити безпеку суверена в стінах парламенту, королівський двір наполягав на взяття заручника.
This tradition goes back to the days when the monarch and parliament did not get on very well and to ensure the safety of the sovereign within the walls of the parliament, the royal court insisted on taking the hostage.

Це он-лайн казино дійсно йде все, щоб показати її членам добре провести час, з безкоштовними привітальні бонуси, до £ 225 безкоштовно в матчі бонуси по депозитах, і нон-стоп акції, щоб гарантувати, що королівський двір розваги ніколи не закінчується.
This online casino really goes all out to show its members a good time, with free welcome bonuses, up to £225 free in deposit match bonuses, and non-stop promotions to ensure that the royal court entertainment never ends.