Що таке КОРОЛІВСЬКОГО ФЛОТУ Англійською - Англійська переклад

• royal navy

Приклади вживання Королівського флоту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви справді гордість Королівського Флоту.
Pride of the King's Navy, you are.

HMS Abercrombie був монітором Королівського флоту під час Другої світової війни.
HMS Abercrombie was a Royal Navy Roberts class monitor of the Second World War.

Комодор став основним званням Королівського флоту з 1997.
Commodore has only been a substantive rank in the Royal Navy since 1997.

Warrior являє собою 40-гарматний паровий броньований фрегат[Примітка 1], побудований для Королівського флоту у 1859-61.
HMS Warrior is a 40-gun steam-powered armoured frigate[Note 1] built for the Royal Navy in 1859- 61.

Це був п'ятий корабель королівського флоту з даною назвою.
Se was the fifth Royal Naval vessel to carry this name.

Серпня кораблі Королівського Флоту і приватні судна, включаючи«Лорд Сендвіч», були затоплені у різних місцях затоки.
Between 3 and 6 August a fleet of Royal Navy and hired craft, including Lord Sandwich 2, were scuttled at various locations in the Bay.

Був восьмим кораблем королівського флоту з цим ім'ям.
This ship was the eighth in the Royal Navy to bear the name.

Звання капітан Королівського флоту більш вище(еквівалент армійського звання полковник), тому варто не плутати ці два звання.
The rank of captain in the Royal Navy is considerably more senior and the two ranks should not be confused.

Третій корабель з іменем HMS Polyphemus був торпедним тараном Королівського флоту, який служив з 1881 по 1903 рік.
The third HMS Polyphemus was a Royal Navy torpedo ram, serving from 1881 until 1903.

Бофорт пішов у відставку з Королівського флоту у званні контр-адмірала 1 жовтня 1846 в віці 72 років.
Beaufort retired from the Royal Navy with the rank of Rear-Admiral on 1 October 1846, at the age of 72.

Дерева лісу Діна були використані для спорудження багатьох кораблів королівського флоту, зокрема корабля«Вікторі» адмірала Гораціо Нельсона.
The Forest of Dean timber was used for building ships for the Royal Navy, including Admiral Nelson's“Victory”.

HMS Marshal Ney- монітор однойменного типу Королівського флоту, побудований на початку Першої світової війни.
HMS Marshal Ney was a Royal Navy Marshal Ney-class monitor constructed in the opening years of the First World War.

Кожнен озброєнний доглядовий пароплав повинен був нести дві 3-фунтових гармати(47мм/Л50), і перебувати під командою офіцера Королівського флоту.
Each armed boarding steamer was to carry two 3-pounder guns(47mm/L50), and be under the command of an officer from the Royal Navy.

Великобританія направила сили Королівського флоту з Галіфакса, щоб захопити Castine і перетворити його в митний порт в'їзду.
Britain sent a Royal Navy force from Halifax to capture Castine and turn it into a customs port of entry.

Великобританія відправить в Україну морську піхоту і патрулі Королівського флоту в рамках розширення військової присутності в країні.
Great Britain is going to send the Royal Marine Corps and patrols of the Royal Navy to Ukraine, substantially expanding its military presence in the country.

Звання відповідає лейтенанту Королівського флоту і флайт лейтенант(капітан авіації) Королівських ВПС.
The rank is equivalent to a lieutenant in the Royal Navy and to a flight lieutenant in the Royal Air Force.

Усі сім субмарин королівського флоту Великої Британії підлягають ремонту або вже зараз знаходяться на технічному обслуговуванні, а тому не спроможні виконувати бойові завдання.
All seven submarines of the Royal Navy can be repaired or are already on maintenance, and therefore unable to perform combat tasks.

Він також додав, що військовий корабель Королівського флоту відвідає Одесу влітку, що стане першим подібним візитом в Україну з 2008 року.
He also announced a Royal Navy warship will visit Odessa in the summer, the first such visit to the country since 2008.

Звання капітан Королівського флоту більш вище(еквівалент армійського звання полковник), тому варто не плутати ці два звання.
The rank of captain in the Royal Navy is considerably more senior(equivalent to the Army/RM rank of colonel) and the two ranks should not be confused.

HMS Terror- монітор типу"Еребус" побудований для Королівського флоту в 1915-1916 на верфі Harland and Wolff в Белфасті, Північна Ірландія.
HMS Terror was an Erebus-class monitor built for the Royal Navy in 1915-1916 at the Harland and Wolff shipyard in Belfast, Northern Ireland.

Командуванню королівського флоту стало ясно, що наземне вторгнення неможливе без знищення військово-повітряного потенціалу аргентинської сторони.
The command of the Royal Navy, it became clear that a ground invasion is impossible without destruction of the air potential of the Argentine side.

Цей«плавучий палац», який мав стати флагманом Королівського флоту, настільки популярний, що його вже відвідало близько 30 мільйонів осіб.
This"floating palace", which was supposed to be the flagship of the Royal Navy, is so popular that it has been visited by about 30 million people.

На момент своєї загибелі у 53 роки він був одним з наймолодших адміралів Королівського флоту і одним з наймолодших головнокомандувачів.
At the time of his death at the age of 53, he was one of the youngest Admirals in the Royal Navy and one of the youngest commanders in chief.

Червня 1943 оперативна група Королівського флоту з 5 крейсерів, 8 есмінців і 3 торпедних катерів[а 1] здійснили обстріл головного порту на острові з моря.
On 8 June, a Royal Navy task force of five cruisers, eight destroyers and three torpedo boats carried out a bombardment of the main port on the island.

Крім того, зниження стратегічного значення Мальти для Королівського флоту означало, що британський уряд все більш неохоче підтримував верфі острова.
In addition, the decreasing strategic importance of Malta to the Royal Navy meant that the British government was increasingly reluctant to maintain the naval dockyards.

Під час свого перебування моряки Королівського флоту пограбували все, що вони могли б отримати в свої руки, включаючи скриню для пожертв і деякі срібні речі з церкви.
During their stay the Royal Navy sailors looted all they could get their hands on, including the church donation box and some of the church's silver.

Будування кар'єри у морській піхоті протягом 18 та 19 ст. виглядало як соціальне самогубство, через те, що офіцери морської піхоти мали нижчий статус ніж офіцери Королівського флоту.
Marines had been considered social suicide through much of the 18th and 19th centuries since Marine officers had a lower standing than their counterparts in the Royal Navy.

Його зведенний брат Томас Гаскіссон був капітаном Королівського флоту, очевидець Трафальгарської битви, і був призначений скарбником Військово-Морського Флоту..
His half-brother Thomas Huskisson was a captain of the Royal Navy, an eyewitness of Trafalgar, and was appointed as the Paymaster of the Navy..

Під час вторгнення в Ірак, корабельну артилерію було використано для підтримки операцій на півострові Фао фрегатами Королівського флоту і Королівського австралійського флоту..
In the 2003 Invasion of Iraq, NGFS was used in support of operations on the Al-Faw Peninsula in the early stages of the war by Royal Navy and Royal Australian Navy frigates.

Чотири кораблі були найсучаснішими лінкорами Королівського флоту на початку Першої світової війни, хоча незабаром їх перевершили п'ять кораблів типу«Куїн Елізабет».
The four ships were the most advanced battleships in the Royal Navy at the outbreak of the First World War, though they were soon surpassed by the five ships of the Queen Elizabeth class.