Приклади вживання Коронарне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ключові слова: коронарне стентування, біорезорбційний стент, оптична когерентна томографія.
Рене Фавалоро розробив техніку і вперше в світі здійснив коронарне шунтування.
Ren� Favaloro developed the techniques and performed the world's first ever coronary bypass surgery.Ключові слова: коронарне шунтування, виділення вени, ларингоскоп, гістологічне дослідження.
Ключові слова: черезшкірні коронарні втручання, нестабільна стенокардія, коронарне стентування.
Keywords: transcutaneous coronary interventions, unstable stenocardia, coronary stenting.Коронарне шунтування- операція на серці, при якій одна або більшезаблокованих артерій шунтуються за допомогою судинного трансплантата(шунта).
Coronary bypass surgery- heart surgery, in which one or moreblocked arteries are shunted with a vascular graft(shunt).Восени того ж року,він взяв відпустку з університету протягом якї він переніс коронарне.
In the fall of that year,he took a leave of absence from the university during which he suffered a coronary.Також у них було майже вдвічі більше випадків,таких як серцеві напади, коронарне шунтування і смерть, пов'язана з проблемами серця.
They also had nearly double the rate ofcardiac events, like heart attacks, coronary bypass surgery and cardiac-related deaths.Ключові слова: гострий інфаркт міокарда, внутрішньокоронарний тромб, реперфузійна терапія,первинне перкутанне коронарне втручання.
Keywords: acute myocardial infarction, intracoronary thrombus, reperfusion therapy,primary percutaneous coronary intervention.Ключові слова: ішемічна хвороба серця, коронарне шунтування, патологія клапанів серця, кардіоплегія, активність ферментів сироватки крові.
Keywords: ischemic heart disease, coronary artery bypass grafting, heart valve abnormality, cardioplegia, enzyme activity in blood serum.Первинне коронарне стентування та ангіопластику можна виконувати як остаточний варіант лікування і як етап стабілізації стану пацієнта.
Primary coronary stenting and angioplasty can be performed as the final variant of treatment and as a stage of the stabilization of a patient's condition.Ключові слова: хірургічна стратегія, коронарне шунтування, міжсудинні анастомози, стабілізувальний пристрій, вертикальна позиція серця.
Keywords: surgical strategy, coronary arteries bypass grafting, intervessels anastomoses, stabilization devices, vertical position of the heart.Коронарне стентування- ефективний спосіб відновлення кровоплину при хронічних оклюзіях коронарних артерій, що сприяє значному підвищенню толерантності до фізичного навантаження.
Coronary stenting is an effective way of renewing the blood flow in chronic coronary artery occlusions. It contributes to substantial increase of tolerance to physical loading.Стенти, кардіостимулятори, дефібрилятори, коронарне шунтування, пересадка серця- усі ці речі були розвинуті або ж винайдені після Другої світової війни.
Stents, pacemakers, defibrillators, coronary bypass surgery, heart transplants-- all these things were developed or invented after World War II.Пацієнтові проведено симультантну операцію:видалення гігантського загруднинного зоба справа, коронарне шунтування з резекцією тромбованої аневризми лівого шлуночка в умовах штучного кровообігу.
The patient underwent simultaneous surgery:removal of a giant intrathoracic goiter on the right, coronary bypass surgery with resection of the thrombotic left ventricular aneurysm under artificial circulation.Всі пацієнти перенесли черезшкірне коронарне втручання- процедуру, яка застосовується для відкриття забитих артерій- після того, як у них було діагностовано інфаркт міокарда з підвищенням ST-сегмента, найбільш серйозна форма серцевого нападу.
All patients had received percutaneous coronary intervention, a procedure used to open clogged arteries, after being diagnosed with ST-elevated myocardial infarction, the most serious form of heart attack.Але запевняю, що, наприклад, за мініінвазивне багатосудинне коронарне шунтування в будь-якій європейській країні доведеться заплатити від 25 000 євро.
But I assure you that, for example, for minimally invasive multi-vessel coronary artery bypass surgery in any European country will have to pay 25 000 euros.Під впливом такої фізіотерапії в серцевому м'язі активізується зростання нових кровоносних судин,що в деяких випадках скасовує потребу в таких серйозних утручаннях, як коронарне стентування і аортокоронарне шунтування.
Under the influence of such physiotherapy in the cardiac muscle, the growth of new blood vessels is activated, which in some cases cancels the need for such serious problems as coronary stenting and coronary artery bypass grafting.Всі пацієнти перенесли черезшкірне коронарне втручання- процедуру, яка застосовується для відкриття забитих артерій- після того, як у них було діагностовано інфаркт міокарда з підвищенням ST-сегмента, найбільш серйозна форма серцевого нападу.
All patients underwent percutaneous coronary intervention- a procedure used to open clogged arteries- after they had a myocardial infarction diagnosed with an increase in the ST segment, the most serious form of a heart attack.Stent for Life- міжнародна ініціатива Європейської спілки кардіологів(ESC), спрямована на те,аби поліпшити якість ургентної кардіології та зробити первинне перкутанне коронарне втручання(р-PCI) доступним для пацієнтів з симптомами інфаркту міокарда.
Stent for Life”- is an international initiative, established by European Society of Cardiology(ESC). Theinitiative aims to improve urgent cardiology quality and make primary percutaneous coronary intervention(p-PCI) easily accessible for the patients with heart attack symptoms.Такого високого відсотка щадних мініінвазивних операцій немає в жодному кардіохірургічному центрі світу, оскільки«Добробут»- єдина клініка, де вже більше року через міні-розрізи роблять найбільш поширену операцію на серці-багатосудинне коронарне шунтування.
Such a high percentage sparing minimally invasive operations is not in any cardiac surgery centre of the world, since“welfare” is the only clinic, where for more than a year through mini-incisions are made the most common heart surgery-multi-vessel coronary artery bypass grafting.Симвастатин зменшує потребу у проходженні процедури реваскуляції коронарних артерій(у тому числі аорто коронарне шунтування або транслюмінальна коронарна ангіопластика) та процедури реваскуляції периферичних та некоронарних судин на 30%(р<0,0001) та 16%(р=0,006) відповідно.
Zocor reduced the need for undergoing coronary revascularization procedures(including coronary artery bypass grafting or percutaneous transluminal coronary angioplasty) and peripheral and other non-coronary revascularization procedures by 30%(p< 0.0001) and 16%(p= 0.006), respectively.Мета роботи- оцінка стану систолічної функції лівого шлуночка(ЛШ) у динаміці її зміни протягом госпітального періоду гострого інфаркту міокарда(ГІМ) залежно від ефективності міокардіальної реперфузії в пацієнтів,яким у 1-шу добу захворювання проведено первинне коронарне втручання(ПКВ).
The purpose of the research was to estimate the condition of the systolic function of the left ventricle(LV) in the dynamics of its change during the hospital period of acute myocardial infarction(AMI) depending on the effectiveness ofmyocardial reperfusion in patients who underwent primary coronary interventions(PCI) on the first day of the disease.Внаслідок тривалого спостереження за хворими після реканалізації хронічної оклюзії та імплантації двох типів стентів було виявлено, що коронарне стентування- ефективний спосіб відновлення кровоплину в оклюзованих коронарних артеріях при помірно зниженій функції лівого шлуночка.
As a result of long-lasting observation of the patients after recanalization of chronic occlusion and implantation of two types of stents, we reavealed that coronary stenting- is an effective way of renewing the blood flow in the occluded coronary arteries in case of moderately decreased function of the left ventricle.Липня- Доктор Реймонд Дамадіан з Ларрі Мінькоффом і Майклом Голдсмітом проводять першу магнітно-резонансну томографію сканування тіла людини.[ 7][ 8][ 9][ 10] 16 вересня-перший перкутанне коронарне втручання у живого пацієнта здійснює кардіолог Андреас Грунтциг в Цюріху.[11][12] 26 жовтня- останнє в світі природнє зараження віспою фіксується в Сомалі.[13] 16 грудня- імплантовано перший мікроелектронний багатоканальний кохлеарний імплантат, розроблений Інгеборгом Хохмайром та Ервіном Хохмайром.
July 3- Dr Raymond Damadian with Larry Minkoff and Michael Goldsmith perform the first magnetic resonance imaging body scan of a human.[ 7][ 8][ 9][ 10] September 16-The first percutaneous coronary intervention on a sentient patient is performed by cardiologist Andreas Gruentzig in Zurich.[11][12] October 26- The world's last natural infection of smallpox is reported in Somalia.[13] December 16- The first microelectronic multi-channel cochlear implant, developed by Ingeborg Hochmair and Erwin Hochmair.Ангіограма з коронарною катетеризацією для пошуку ділянок блокади в артеріях.
An angiogram with coronary catheterization to look for areas of blockage in your arteries.Раптову коронарну смерть.
Sudden coronary death.Катетер керується вашими коронарними артеріями за допомогою рентгенівських променів.
The catheter is guided into your coronary arteries using X-rays.Вони називаються коронарними артеріями.
They are called coronary arteries.Наномедицина та кардіологія: нанотехнології в коронарній реваскуляризації й корекції системи гемостазу.
Nanomedicine and cardiology: nanotechnology in coronary revascularization and correctionof haemostasis.
