Приклади вживання Коротка стаття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді, можливо, ця коротка стаття буде вам корисною.
Ця коротка стаття пояснить, що це таке і як це працює.
This short article will explain what this is and how this works.Тоді, можливо, ця коротка стаття буде вам корисною.
Ця коротка стаття слугуватиме введенням у забарвлення морських безхребетних.
This short article will serve as an introduction to marine invertebrate coloration.В розділі"Гіпотези" опублікована коротка стаття"Про час заснування Києва".
The short article"On the founding of Kiev" was published in the section"Hypothesis".Якщо Ви вірите хоча б в один із цих міфів або маєте колег, які їх дотримуються, то ця коротка стаття для Вас.
If you believe in any of these myths, or have colleagues who perpetuate them, this short article is for you….Але все ж найкращою інструкцією залишається коротка стаття з докладним відео матеріалом.
Still, the best instruction is a short article with a detailed video material.У Кіевделівері є відповіді і ця коротка стаття опише кілька оригінальних ідей, які можуть допомогти Вам, в разі, якщо вам потрібні якісь ідеї для подарунків.
Kievdelivery has the answer and this short article will provide several ideas which may help you, in case if you need some ideas.У минулому квітні в Працях Національної академії з'явилася коротка стаття на тему протоколу Саліха.
Last April in the Proceedings of the National Academy there was a short article on the subject of the Protocol Salih.Сімдесят років тому, в 1940,в науковому журналі була опублікована коротка стаття, що поклала початок одному із наймодніших захоплень 20-го сторіччя.
Aug 26 in 1940,· Seventy yearsago a popular science magazine published a short article that set in motion one of the trendiest intellectual fads of the 20th.Коротка стаття в«Нью-Йорк Таймс» натякала на деякі з цих суперечностей, посилаючись на інших генетиків і одного палеонтолога, які категорично не погоджувалися з висновками, зробленими командою про ДНК неандертальців. 6.
A summary article in the New York Times hinted at some of this controversy, citing other geneticists and one paleontologist who disagreed strongly with the conclusions made by the Neandertal DNA team.6.Сімдесят років тому, в 1940,в науковому журналі була опублікована коротка стаття, що поклала початок одному із наймодніших захоплень 20-го сторіччя.
Seventy years ago, in 1940,a popular science magazine published a short article that set in motion one of the trendiest intellectual fads of the 20th century.Я сподіваюся, що моя коротка стаття допоможе вам побудувати і поліпшити свій власний ідеальний процес, що призведе до підвищення продуктивності, досягненню поставлених цілей і поліпшення якості життя. Робіть!
Hopefully, my short essay helps you to arrange and improve your own ideal process that will promote an increase in the productivity, completion of your established goals and improvement in your life quality. Do it!Тільки бібліографічна інформація може бути надана, коли твір написано незвичною мовою,коли це коротка стаття у томі конференції або коли вона виходить за межі основного кола відгуків.
Only bibliographic information may Наступні кроки: Ця коротка стаття не має на меті стати повною юридичною, фінансовою чи операційною основною для того, як саме застосовувати модель П3 для Велодрому, оскільки потрібна співпраця всіх зацікавлених сторін, щоб створити з цього гарну угоду.
Next Steps: This short article is not intended to be a complete legal, financial and operational design for exactly how the P3 model could be applied to the Velodrome; this will take a great deal of thought and work by all stakeholders working together.Коротка стаття, яка представляє собою компроміс між Евереттом і Вілером про те, як представити концепцію і майже ідентична остаточній версії його дисертації, була опублікована в Reviews of Modern Physics Том 29 № 3 454- 462,(в липні 1957), в супроводі схвальної перевірки Вілером.
A short article, which was a compromise between Everett and Wheeler about how to present the concept and almost identical to the final version of his thesis, was published in Reviews of Modern Physics Vol 29 3 454-462,(July 1957), accompanied by an approving review by Wheeler.Тоді читайте цю коротку статтю далі.
So keep reading this short article.Тоді читайте цю коротку статтю далі.
Then keep reading this short article.Тоді читайте цю коротку статтю далі.
Then read this short article.Крім цього, Манкофф пише коротку статтю для кожної добірки описуючи деякі аспекти процесу створення карикатур або методів, використованих для відбіру ілюстрацій для журналу.
In addition, Mankoff usually contributes a short article to each book, describing some aspect of the cartooning process or the methods used to select cartoons for the magazine.Манкофф пише коротку статтю для кожної добірки описуючи деякі аспекти процесу створення карикатур або методів, використованих для відбіру ілюстрацій для журналу.
Mankoff usually contributes a short article to each issue of The New Yorker, describing some aspect of the cartooning process or the methods used to select cartoons for the magazine.Саме так ми назвали нашу коротку статтю про особливості виробництва дерев'яних будинків з модрини та сосни. Чому плаче?
That's how we named our brief article about the features of wooden houses with larch and pine. Why cry?У 1894 році Едді написала та проілюструвала коротку статтю"Добре використання камери" для The American Annual of Photography.
In 1894, Eddy wrote and illustrated a short article"A Good Use for the Camera" for The American Annual of Photography.Kievdelivery вітає своїх шановних клієнтів, які вирішили прочитати цю коротку статті про постачання елітних троянд в Україні.
Kievdelivery welcomes its respectful customer reading this short article about elite roses delivery in Ukraine.Близько 10 років тому я написав до"The New Yorker" коротку статтю про вакцини.
About a decade ago,I wrote a Для отримання більш докладної інформації про те, як розробити дійсно інтегрований(комплексний) підхід, і яким чином забезпечити взаємозв'язок між адаптацією та пом'якшенням наслідків,прочитайте цю коротку статтю і пояснення по Climate-ADAPT.
For more information on how to create a truly integrated approach and address the inter-relationships between adaptation and mitigation,check out this short article and this explanation on Climate-ADAPT.Для отримання більш докладної інформації про те, як розробити дійсно інтегрований(комплексний) підхід, і яким чином забезпечити взаємозв'язок між адаптацією та пом'якшенням наслідків,прочитайте цю коротку статтю і пояснення по Climate-ADAPT.
For more information on how to develop a truly integrated approach, and how to ensure the relationship between adaptation and mitigation,read this brief article and this explanation on Climate-ADAPT.Натомість я написав коротку статтю разом з Іяном Мосом у той же журнал, де вказали на цю проблему з бульбашкою і показали, як її можна було б розв'язати.
Instead, I wrote a short paper with Ian Moss in the same journal in which we pointed out this problem with the bubble and showed how it could be resolved.Хіггс написав другу коротку статтю, що описувала модель, яка пізніше отримала назву«механізм Хіггса», та представив цю статтю Physics Letters, але її відхилили на підставі того, що вона не заслуговує швидкої публікації.
Higgs wrote a second short paper describing what came to be called“the Higgs model” and submitted it to Physics Letters, but it was rejected on the grounds that it did not warrant rapid publication.Рішення кинути роботу взяло мене в цікавій подорожі,і після року непиття я написав відносно коротку статтю, в якій детально описував свою історію, в якій детально пояснив, чому я вирішив кинути, і свій наступний досвід прожити життя без алкоголю.
The decision to quit has taken me onan interesting journey, and upon one year of not drinking, I wrote a relatively brief article detailing my story, detailing why I decided to quit and my subsequent experience living a life without alcohol.
