Що таке КОРОТКОЗОРІ Англійською - Англійська переклад

• are nearsighted
• are short-sighted
• are myopic
• shortsighted

Приклади вживання Короткозорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як бачать світ короткозорі люди.
How the world sees shortsighted people.

І тільки короткозорі цього не бачать.
Only the short sighted do not see this.

Один або обидва основні меридіани очей короткозорі.
One or both main meridians of the eye are nearsighted.

Бо вони короткозорі і бажають лише зберегти владу.
Because they are myopic and parochial… interested only in preserving their own power.

Вони були духовно беззбройні, наївні й короткозорі».
They were spiritually unarmed, naïve and short-sighted.”.

У Сеулі, 95% з 19-річного чоловіка короткозорі, багато з яких серйозно, і знаходяться під загрозою сліпоти в подальшому житті.
In Seoul, 95% of 19-year-old men are myopic, many of them severely, and at risk of blindness later in life.

Один або обидва основні меридіани очей короткозорі.
One or both principal meridians of the eye are short sighted.

Спадковість- виявляється, що коли обоє батьків короткозорі, у половини дітей короткозорість з'являється до 18 років.
Heredity- it turns out that when both parents are short-sighted, half of the children have short-sightedness before the age of 18.

Ризик збільшується до 60%, якщо обоє батьків короткозорі.
The risk increases to around 60% if both of your parents are short-sighted.

Короткозорі діти в середньому проводили на вулиці на 3, 7 годин менше, ніж діти з нормальним зором або далекозорістю.
Nearsighted children spent on average 3.7 fewer hours per week outdoors than those who either had normal vision or were farsighted.

Але як не парадоксально, відкритий час було не ефективним в уповільненні прогресування в очі, які вже були короткозорі.".
But paradoxically, outdoor time was not effective in slowing progression in eyes that were already myopic.".

Короткозорі діти в середньому проводили на вулиці на 3, 7 годин менше, ніж діти з нормальним зором або далекозорістю.
Children who were nearsighted spent an average of 3.7 fewer hours outdoors per week, compared to children with farsighted or normal sight.

Ця схильність до гратчастої дегенерації відбувається тому, що короткозорі очі більше, ніж здорові очі і, отже, периферична сітківка розтягується більш тонко.
This tendency to lattice degeneration occurs because myopic eyes are larger than normal eyes and, therefore, the peripheral retina is stretched more thinly.

Якщо ви короткозорі, першому числу(“сфері”) на рецепті окулярів або рецепті контактних лінз буде передувати знак мінус(-).
If you're nearsighted, the first number(“sphere”) on your eyeglasses or contact lens prescription will be preceded by a minus sign(-).

Попри жалюгідну рабську покірність гонконзької ввічливості, короткозорі вимоги та гіркий популізм руху, ясно принаймні одне: після цього Гонконг ніколи вже не буде таким.
Despite the miserable servility of Hong Kong politeness, the short-sighted demands and the bitter populism of the movement, it is at least clear that, after this, Hong Kong will not be the same.

Короткозорі особи мають труднощі з читанням дорожніх знаків і оглядом віддалених об'єктів, але добре справляються з ідентифікацією близько розташованих предметів і такими завданнями, як читання і використання комп'ютера.
Nearsighted people have difficulty reading road signs and seeing distant objects clearly, but can see well for up-close tasks such as reading and computer use.

Якщо ми зрозуміли, що ми хворі від пияцтва, ми не можемо вже, продовжуючи пити, сподіватися поліпшити своє становище тим, щоб пити помірно або, продовжуючи пити, приймати ліки, які нам прописують короткозорі лікарі.
If we understand that we are sick from intoxication, we cannot continue drinking and hope to improve our condition by drinking moderately, or continue drinking and take medicine that is prescribed to us by shortsighted physicians.

Якщо ви короткозорі, вам буде складно читати дорожніх знаків і чітко бачити віддалені об'єкти, але зможете добре бачити об'єкти зблизька, наприклад читати книгу чи працювати за комп'ютером.
If you are nearsighted, you typically will have difficulty reading road signs and seeing distant objects clearly, but will be able to see well for close-up tasks such as reading and computer use.

Ці національні інтереси,- писав Жан Монне,- не що инше, як короткозорі економічні інтереси національних еліт, задоволення яких передбачає економічне ігнорування свого власного населення і населення инших країн, як збитків, а на практиці перетворює їх на жертви».
These“national interests”, wrote Jean Monnet,“are nothing but the short-sighted economic interests of national elites, the satisfaction of which, in economic terms, involves writing off the national population, and the populations of other nations, as losses, and in real terms turning them into victims.”.

Доступні сьогодні для короткозорих і лінз, що змінюють колір очей.
Available now for short-sighted and lenses that change eye color.

Що це, короткозорий шлях розгляду свого життя, свого грандіозного життя.
That this is a myopic way of viewing one's life, one's grand life.

Короткозорим людям добре видно близько і погано далеко.
Short-sighted people can see well near and hardly in the distance.

Вчені: половина населення Землі до 2050 року стане короткозорою.
Study finds that half the world's population to be short-sighted by 2050.

Подібна егоїстична та короткозора політика європейців щодо агресора не повинна повторитися.
This selfish and shortsighted policy of the Europeans toward the aggressor must not be repeated again.

Я був короткозорим і в слизькому місці.
I was shortsighted and in a slippery place.

Людей, які є короткозорими, що називається рефракційної помилки.
People who are nearsighted have what is called a refractive error.

Німецькі поліцейські зловили іграшкового тигра за наводкою короткозорою жінки.
German police have caught a toy tiger on a tip from short-sighted woman.