Що таке КОРОТШИЙ ПЕРІОД Англійською - Англійська переклад

• shorter period
• shorter periods

Приклади вживання Коротший період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкрити й на коротший період.
Open it for a short time.

Цей трохи коротший період відомий як тропічний місяць; пор.
This slightly shorter period is known as the tropical month;

Еструс триває від 3 до 9 днів, старіші кішки мають коротший період.
Estrus lasts from 3 to 9 days, with older cats having shorter cycles.

Чим коротший період для EMA, тим більша вага застосовується до останньої ціни.
The shorter the period for the EMA, the more weight applied to the most recent price.

Така заробітна плата визначається, як це може бути встановлено, за рік або коротший період; або.
Such earnings to be determined on the basis of annual or shorter periods as may be prescribed.

Цей трохи коротший період відомий як тропічний місяць; пор. подібний тропічний рік Сонця.
This slightly shorter period is known as the tropical month(cf. the analogous tropical year).

Відвідувачі сторінки намагаються витягнути максимальну кількість інформації за якомога коротший період часу.
Visitors of a page try to get the most information for the shortest period of time possible.

Чим коротший період для EMA, тим більша вага застосовується до останньої ціни.
The shorter the period for the EMA, the more weight that will be applied to the most recent price.

Тоді, таку пораду має сенс ідеальний, тому, що пенсійні представлені коротший період життя людини.
Back then, such advice made perfect sense, because retirement represented a shorter period of a persons life.

Коли багато Ваших ровесників перетнули за 30, Ви потрапляєте під величезний тиск тридцятирічних, щоб ривком почати кар'єру, вибрати місто, супутника життя і мати двох або трьох дітей у набагато коротший період часу.
When a lot has been pushed to your 30s, there is enormous thirtysomething pressure to jump-start a career, pick a city, partner up, and have two or three kids in a much shorter period of time.

Паркування зазвичай коштує 40 крон на годину, але також автомати дозволяють встановити коротший період- на 15(або 30) хвилин.
The price for parking is usually 40 CZK per hour but parking meters also allow payment for a short period of time- 15 or 30 minutes.

Мікрофінансові організації видають кредити на коротший період, ніж банки(йдеться про дні, а не місяці або роки), оперують значно меншими сумами і пред'являють набагато лояльніші вимоги до самих позичальників.
Micro-finance organizations give loans for a shorter period than banks(it's about days, not months or years), operate with much smaller amounts and make much more loyal demands on borrowers themselves.

Зміна поведінки куріння вимагає довгострокових стратегій, на відміну від боротьби з інфекційними захворюваннями, яка зазвичай займає коротший період для відповідних ефектів.
Changing smoking behavior requires long-term strategies, unlike the fight against communicable diseaseswhich usually takes a shorter period for effects to be observed.

Звідси висновок: з огляду на коротший період накопичення пенсійних внесків і істотно триваліший період їхнього отримання пенсія жінки, особливо з урахуванням майбутньої обов’язкової накопичувальної системи, становитиме 50% пенсії чоловіка.
The conclusion from this, given the shorter period for accumulating pension contributions and the significantly longer period during which they receive a pension, is that women's pensions, especially taking into account the future mandatory accumulation system, will be 50% of that for men.

Особа, чия заробітна плата дорівнює або вище ніж заробітна плата 75 відсотків усіх осіб, які підлягають забезпеченню; така заробітна плата визначається, як це може бути встановлено, за рік або коротший період; або.
(c) a person whose earnings are such as to be equal to or greater than the earnings of 75 per cent of all the persons protected, such earnings to be determined on the basis of annual or shorter periods as may be prescribed.

За визначенням, будь-яка особа вважається постійним мешканцем будь-якого місця, якщо ця особа: проживала більшу частину минулого року в цьому місці або проживала в цьому місці коротший період і мас намір повернутися туди в найближчі 12 місяців для проживання.
For purposes of statistics of domestic tourism, a person is considered to be a resident in a place if the person(a) has lived for most of the past year(12 months) in that place, or(b) has lived in that place for a shorter period and intends to return within 12 months to live in that place.

Якщо дата нормалізації функціональної валюти припадає на 12-місячний порівняльний період, то порівняльний період може бути меншим, ніж 12 місяців, за умови, що повний комплект фінансової звітності(як вимагається в параграфі 10 МСБО 1), наданий за такий коротший період.
When the functional currency normalisation date falls within a 12-month comparative period, the comparative period may be less than 12 months, provided that a complete set of financial statements(as required by paragraph 10 of Ind AS 1) is provided for that shorter period.

Наша компанія відповідає на питання, скаргу чи занепокоєння фізичної чи юридичної особи протягом 30(тридцяти) календарних днів, якщо законодавство або третя особа, яка подає запит, не вимагає відповіді у коротший період часу, або якщо обставини не вимагають більш тривалого періоду часу, про що фізична особа або третя особа, яка подає запит, буде повідомлена в письмовій формі.
Our company will respond to the individual or entity that raised the question, complaint or concern to our company within thirty(30) calendar days unless a Law or the third party requestor requires a response in a shorter period of time or unless circumstances require a longer time period, in which case the individual or third party requestor will be notified in writing.

Причини використання довшого чи коротшого періоду;
(a) The reason for using a longer or shorter period.

Це дозволить студентам з кожного університету вивчати додатковий ступінь магістра протягом коротшого періоду, вивчаючи менше модулів.-.
This will allow students from each university to study an additional Masters degree over a shorter period by studying fewer modules.-.

Термін погода описує умови протягом коротших періодів, наприклад, від хвилин до днів, а термін клімат описує повільніше мінливі аспекти атмосфери.
The term weather describes conditions over shorter periods, such as from minutes to days, while the term climate describes the more slowly varying aspects of the atmosphere.

Аналіз рівня глікімованого фруктозаміну або альбуміну дозволяє оцінити рівень глюкози в крові протягом коротшого періоду часу, приблизно 2-3 тижні.
Analyzing the glycation level of fructosamine or albumin can provide an estimate of blood glucose levels over a shorter period of time, approximately 2-3 weeks.

Вимоги професійного життя дозволяють лише коротші періоди навчання для отримання кваліфікації післядипломної освіти.
The demands of professional life may allow only shorter periods of study for obtaining a postgraduate qualification.

Тобто за цими даними, розквіт культури відбувся дещо пізніше і протягом коротшого періоду часу, ніж вважалося раніше.
This evidence suggests that the culture flowered somewhat later and for a shorter period of time than previously believed.

В інших випадках вимоги професійного життя можуть дозволити лише коротші періоди навчання для отримання кваліфікації післядипломної освіти.
In still other cases the demands of professional life may allow only shorter periods of study for obtaining a postgraduate qualification.

Премії можуть виплачуватися на цю політику як якщо застрахована життя або протягом коротшого періоду часу в залежності від мети страхувальника.
Premiums may be paid on this policy as long as the insured lives or for a shorter period of time depending upon the objective of the insured.

Довгострокові наслідки ще не дуже чіткі тому що цей розлад, як правило, з'являється протягом коротших періодів часу, ніж інші парасомніі.
The long-term consequences are not yet very clear because this disorder tends to appear for shorter periods of time than other parasomnias.

NASA зміг розробити альтернативний режим роботи для Кеплера, який використовує сонячний вітер для стабілізації телескопа протягом коротших періодів часу.
NASA was able to devise an alternative operating mode for Kepler that uses the solar wind to stabilize the telescope for shorter periods of time.