Що таке КОРОЧКУ Англійською - Англійська переклад

• crust
• peel

Приклади вживання Корочку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоть корочку хлеба.
Just a crust of bread.

Перед подачею на стіл зробіть карамельну корочку.
Before serving, make a caramel crust.

Головне- не здирати цей прищик або корочку на ньому.
The main thing- do not rip off this pimple or crust on it.

Якщо корочку здерти, під нею буде волога шкіра без волосся і поглиблення.
If the crust is torn off, under it will be wet skin without hair and a hollow.

Потім ми розбиваємо і розбиваємо цю корочку на дрібні шматочки, які можна поставити у банку.
Then we defourne and break this crust into small pieces that can be put away in a jar.

Дана процедура націлена на те, щоб усунути"Апельсинову корочку" і підвищити пружність шкіри.
This procedure is aimed at eliminating"orange peel" and increase the elasticity of the skin.

Ці тварини нерідко крадуть апельсинову корочку, ховають її для того, щоб потім насолодитися незабутнім вишуканим смаком.
These animals often steal orange peel, hide it in order to then enjoy the unforgettable delicious taste.

Кругла версія піци Romana- Romana Тонда(див нижче)- має надзвичайно тонку і чітку корочку, без кутів.
Round Romana pizza version- Tonda Romana(see below)- has an extremely thin crust and clear, with no corners.

Корочку розливають на два різнокольорових шару, білий і жовтий- для лимонних часточок, білий і червоний- для апельсинових часточок.
Crust is poured into two different colored layers, white and yellow- for lemon drops, white and red- for oranges slices.

Сьогодні ми ще можемо зустріти іноземних громадян, які приїхали в Україну тільки для того, щоб стати студентом та отримати тут корочку.
Today we can still find foreign nationals who come to Ukraine only in order to become a student here and get a crust.

Поверхню його стає мокрою і липкою, або ж він втрачає блиск, утворює тьмяну і грубу корочку, потім поступово просахарівается по всьому шару.
Its surface becomes wet and sticky, or it loses its luster, dull and rough forms a crust, then gradually prosaharivaetsya throughout the bed.

У процесі тривалої(близько доби) вистойки відкрита опукла сторона батонів затягується тонкої кристалічної плівкою, після чого на них можна накладати корочку.
In the process of long-term(about a day) vystoyki open convex side loaves delayed crystal thin film, after which they can apply crust.

Одеський Національний університет імені Мечникова дає не просто корочку про вищу освіту, цей ВНЗ готує до суворих реалій сучасного життя.
Odessa Mechnikov National University gives not just a crust on higher education, this university is preparing for the harsh realities of modern life.

Цедру з апельсина або лимона знімають, спеціальним пристосуванням або користуючись частою теркою, але можна знімати її і ножем, не захоплюючи при цьому білу гірку корочку.
Zedra with orange or lemon is removed, using a special device or using a frequent grater, but you can remove it with a knife, without capturing the white bitter crust.

Там вам доведеться коротко розповісти про себе, продемонструвати корочку про вищу освіту(якщо вона є), а також згадати про свої навички й уміння.
There you will have to briefly tell about yourself, to show a crust of higher education(if any), and also mention about your skills and abilities.

Якщо фрукти варять з патокою або в кислому сиропі, то їх виймають з сиропу, промивають у теплій воді, підсушують і умочують в цукровий тиражне сироп(рецепт 18), який швидко підсихає і утворює блискучу цукрову корочку.
If the fruit is brewed with molasses or in sour syrup, they are removed from the syrup, washed in warm water, dried and dipped in sugar-based syrup(recipe 18), which quickly dries up and forms a brilliant sugar crust.

Скоринку знімають з дна лотка і накладають на відповідні батони, потім загорнуті в корочку батони розрізають на напівкруглі часточки встановленої товщини.
Crusts removed from the bottom of the pan and put on appropriate loaves, then wrapped in a crust of the loaves are cut into slices semicircular fixed thickness.

Наприклад, хліб випікається при температурі до 200 градусів, формуючи корочку в перші хвилини і набираючи ніжності і пишності вже в процесі охолодження печі.
For example, bread is baked at temperatures up to 200 degrees, forming a crust in the first minutes and gaining tenderness and splendor already in the process of cooling the oven.

До другої групи належать цукерки, поверхня яких представ-ляет собою тверду закристалізуватися корочку, а внутрішні шари- рідкий і тягнеться, частково закристалізований молочний сироп.
The second group includes candies, the surface of which is a solid crystallized crust, and the inner layers are liquid and stretching, partially crystallized milk syrup.

Критерій здорового апетиту- сильне бажання що-небудь з'їсти, навіть саме неапетитне(корочку черствого чорного хліба), і рясна солодка слина, що з'являється при одній думці про таку їжу.
Criteria for a healthy appetite- a strong desire to eat something, even the most unappetizing(a crust of hard-boiled black bread), and abundant sweet saliva, appearing at the thought of such food.

Тонкая корочка, побольше боеголовок.
Thin crust, extra warheads.

Апельсинова корочка» розгладжується- відбувається тривимірна перебудова жирових тканин.
Orange crust" is smoothed- there is a three-dimensional restructuring of fatty tissues.

Розгладження«апельсинової корочки»;
Smoothing the"orange peel";

Після зняття пов'язок на місці шва утворюється корочка.
A crust is formed at the suture area after removal of the bandage.

Швидко з'являються расчеси, які покриваються корочками з засохлої крові.
Quickly appear scratches, are covered with a crust of dried blood.

Ви вилікували висипання, виразка зарубцювалася, корочка підсохла і відвалилася.
You cured the rash, the sore healed, the crust dried and fell off.

Шланг занадто сильно б'є по землі, чому в посушливу погоду утворюється корочка.
Hose too much effort on the ground, causing dry weather in the crust formed.

Вона покривається специфічними жовтими корочками.
Covered with peculiar yellow spots.

При загоєння вони покриваються корочками.
They cover if they're short.

Але студенти часто йдуть до університету заради престижу і"корочки".
But the students often go to University for prestige and“brown”.